Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Naan Dhaan King

From Con City · 2015

Lyricist
Mohan Rajan
Singers
Kelithee, Sean Roldan (Raghavendra Raja Rao, Lalitha Sudha
Music director
Sean Roldan (Raghavendra Raja Rao
Movie name
Con City
Movie release year
2015
Lyrics added on
2 Apr 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naaandhaan king-u
Naan dhaan ippo king-u
Naandhaan ippo king-u
Ini oodhaporen sangu
King-u king-u king-u
Ada naan dhaan inga king-u
King-u king-u king-u
Ini oodhaporen sangu
King-u king-u king-u
Ada naan dhaan inga king-u
King-u king-u king-u
Ini oodhaporen sangu
Villanum illa herovum illa
Jokerum illa
Naan adhukkum mela king-u da
That god um illa this saathaan illa
Just human illa
Naa elaam valla king-u da
Gangster illa da
Monster illa da
Edukka poren en pangu
Ini right-um ila da
Wrong-um ila da
Vaayila vaikuren nongu
Kaal mela kaala podathaan
Oru island vangi podu daa
King-u king-u king-u
Ada naan dhaan inga king-u
King-u king-u king-u
Ini oodhaporen sangu
King-u king-u king-u
Ada naan dhaan inga king-u
King-u king-u king-u
Ini oodhaporen sangu
King king king king kingumaa
King king king king kingumaa
Alarattum alarattum
Palaroda manasula kalakattum
Oru vaaram thanni oothu
Mola kattum
Kollu thaatha kollu ketta
Thinnu ketta pallu kottum
Varukattaum porikattum erikattum
Ooru full-ah kai thatti sirikkattum
Mullukaatula nerikitta
Nerikkattum poorikkatta
Vechu aadu cricket-u
Male : Harry potter adi patta
Podi podu pudipula illana
Nee adipodu
Power rangers ninja storm
Naa ippo lord-u dhaan
Aalamara seed-uh da
Kaasukke dad dhaan
Mudinja thadukatume
Andha god thaan
Naa ippo lord-u dhaan
Aalamara seed-uh da
Kaasukke dad dhaan
Mudinja thadukatume
Andha god thaan
Scene ah thaan vaazhanum
Namba talk of town aaganum
Andha pent house terrace-la
Mama helipad-la eranganum
Sudden-ah thaan wrong aayitten
Single man uh gang aayitten
Civil-ah thaan irundhen naanum
Devil ah ippo form aayitten
Pannavenam thagaraaru
Naan ultimate kolaaru
Nee vaanga pora oru naalu
Enakku vera maari varaalaaru
Kaal mela kaala podathaan
Oru island vangi podu daa
Naan dhaan king-u
Naan dhaan ippo king-u
Naandhaan king-u
Ini oodhaporen sangu
Villanum illa herovum illa
Jokerum illa
Naan adhukkum mela king-u da
That god um illa this saathaan illa
Just human illa
Naa elaam valla king-u da
Gangster illa da
Monster illa da
Edukka poren en pangu
Ini right-um ila da
Wrong-um ila da
Vaayila vaikuren nongu
Kaal mela kaala podathaan
Oru island vangi podu daa
King-u king-u king-u
Ada naan dhaan inga king-u
King-u king-u king-u
Ini oodhaporen sangu
King-u king-u king-u
Ada naan dhaan inga king-u
King-u king-u king-u
Ini oodhaporen sangu
Naaandhaan king-u
Naan dhaan ippo king-u
Humming : ……………
I am the king
I am the king now
I am the king now
Now I'm going to sound your end
King, king, king
Hey, I'm the king here
King, king, king
Now I'm going to sound your end
King, king, king
Hey, I'm the king here
King, king, king
Now I'm going to sound your end
Not a villain, not a hero
Not a joker either
I'm way above all that, man, a king!
Neither that God nor this Satan
Not just a human
I am the almighty king, man!
Not a gangster, man
Not a monster, man
I'm going to claim my share
No right anymore, man
No wrong anymore, man
I'll bust your mouth open
Just so I can sit back with crossed legs
Go buy me an island, man!
King, king, king
Hey, I'm the king here
King, king, king
Now I'm going to sound your end
King, king, king
Hey, I'm the king here
King, king, king
Now I'm going to sound your end
King, king, king, king, I'm the king!
King, king, king, king, I'm the king!
Let them scream, let them shriek
Let panic stir in many hearts
Water it for a week
And it will sprout
If great-grandpa asks for horse gram
If he eats too much, his teeth will fall out
Let them roast, fry, or burn it
Let the whole town clap and laugh
Cornered in a thorny thicket
Let the rolling pin crush it
Play cricket with it
Harry Potter, if you get hurt
Apply some powder, if you lose your grip
Step up and strike
Power Rangers Ninja Storm
I am a lord now
Like a tiny seed that grows into a banyan tree, man
Even money is on a date with me
Let someone stop me if they can
Even that God Himself!
I am a lord now
Like a tiny seed that grows into a banyan tree, man
Even money is on a date with me
Let someone stop me if they can
Even that God Himself!
Gotta live life in flashy style
Gotta become the talk of the town
On that penthouse terrace
Uncle's gotta land on the helipad!
I suddenly turned rogue
A one-man army turned into a gang
I used to be a polite guy
Now I've morphed into a devil
Don't start any trouble
I am the ultimate menace
You're going to get beaten up one day
My story is on a whole different level
Just so I can sit back with crossed legs
Go buy me an island, man!
I am the king
I am the king now
I am the king
Now I'm going to sound your end
Not a villain, not a hero
Not a joker either
I'm way above all that, man, a king!
Neither that God nor this Satan
Not just a human
I am the almighty king, man!
Not a gangster, man
Not a monster, man
I'm going to claim my share
No right anymore, man
No wrong anymore, man
I'll bust your mouth open
Just so I can sit back with crossed legs
Go buy me an island, man!
King, king, king
Hey, I'm the king here
King, king, king
Now I'm going to sound your end
King, king, king
Hey, I'm the king here
King, king, king
Now I'm going to sound your end
I am the king
I am the king now
[Humming]
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Intro

Beyond the translation

Overall song meaning

This high-energy, quirky track celebrates ultimate supremacy, swagger, and unbridled ambition. The protagonist proclaims himself as the king who transcends conventional labels like hero, villain, god, or devil. Driven by a desire for grand luxury—dreaming of penthouses, helipads, and private islands—he warns anyone who dares cross him that he is ready to unleash chaos and take what is rightfully his. Blending playful pop-culture references with aggressive swagger, the song captures a bold transition from an ordinary citizen to an unstoppable force. It portrays an unapologetic attitude toward life, money, and dominance, framed through Sean Roldan's uniquely eccentric musical style.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Aalamara seed-uh da

Comparing small beginnings yielding immense potential power to the tiny seed of a banyan tree.

Hyperbole / Idiom

Vaayila vaikuren nongu

A colloquial Tamil expression literally referring to smashing tender palm fruit into someone's mouth, used hyperbolically to threaten physical destruction.

Cultural Metaphor

Ini oodhaporen sangu

'Oodhaporen sangu' (blowing the conch) is a cultural idiom signifying signaling the end or death of an opponent.

Did you know?

Trivia

This track is composed by Sean Roldan for the 2015 Tamil dark comedy heist film '144' (released internationally as 'Con City'), featuring his signature eccentric fusion of modern rhythms, satire, and playful folk lyricism.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Con City

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.