- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singers
- Vangal Pulla Vicky, Sublahshini, Leela
- Music director
- Sean Roldan (Raghavendra Raja Rao
- Movie name
- Con City
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 16 Mar 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Raa raa
Tapputa tapputa tapputa tapputa
Raa raa
Tapputa tapputa tapputa tapputa
Raa raa raa raa raa raa raa raa raa raa
Raa raa rangaiyaa
Bell adichaa ring ayyaa
Maattikkitta vambaiyaa
Dandanakkaa don
Vaa vaa meenaatchi
Sandaikkatti naalaachi
Soundaana song-uh machi
Danakku nakkaa don
Raa raa
Tapputa tapputa tapputa tapputa
Raa raa
Tapputa tapputa tapputa tapputa
Raa raa raa raa raa raa raa raa raa raa
Raa raa rangaiyaa
Bell adichaa ring ayyaa
Maattikkitta vambaiyaa
Dandanakkaa don
Vaa vaa meenaatchi
Sandaikkatti naalaachi
Soundaana song-uh machi
Danakku nakkaa don
Aan faa
Aen faa
Vaan faa
Podaa to faan
Aan faa (Aan faa)
Aen faa (Aen faa)
Vaan faa (Vaan faa)
Podaa to faan
Aan faa aff afaan aff aff faan aff aff faan pa
Aen faa aef afaan eff eff afaan eff eff afaan pa
Vaa faa vaf vaffaan vaf vaffaan paa
Po faa pof faffaan podaa to faan
Kim ching kim ching knockout-tu knockout-tu
Yang sung yang sung duckout-tu duckout-tu
Kim ching kim ching knockout-tu knockout-tu
Yang sung yang sung duckout-tu duckout-tu
Kuththaadi kuththaadi sailakkaa
Kuninji kuththaadi sailakkaa
Kondaiyila thaazhampoo
Kulichiputtu velaikku po
Kulichiputtu velaikku po
Kuththaadi kuththaadi sailakkaa
Kuninji kuththaadi sailakkaa
Kondaiyila thaazhampoo
Kulichiputtu velaikku po
Kuththaadi kuththaadi sailakkaa
Kuninji kuththaadi sailakkaa
Kondaiyila thaazhampoo
Kulichiputtu velaikku po
Kulichiputtu velaikku po
Neh faa (Nehru) enna faa sonna faa (sonnaaru)
Nal faa (nalla) padi faa (padikka) sonna faa (sonnaaru)
Male : Dei ennadaa pesuringa
Naa faa (naaka) naa faa (naalusakkara) caa faa (carru)
Car faa(carru) kul faa (kulla) yaar faa (yaarpaa)
Nam faa (namma) mam faa (maama) ner faa (nehru)
Neh faa (Nehru) enna faa sonna faa (sonnaaru)
Nal faa (nalla) padi faa (padikka) sonna faa (sonnaaru)
Raa raa rangaiyaa
Bell adichaa ring ayyaa
Maattikkitta vambaiyaa
Dandanakkaa don
Vaa vaa meenaatchi
Sandaikkatti naalaachi
Soundaana song-uh machi
Danakku nakkaa don
Kim ching kim ching knockout-tu knockout-tu
Yang sung yang sung duckout-tu duckout-tu
Kim ching kim ching knockout-tu knockout-tu
Yang sung yang sung duckout-tu duckout-tu
Seri dhaan pofaa (popaa)
Humming : ………………
Humming : ………….
Come on, come on!
Thappuda thappuda thappuda thappuda
Come on, come on!
Thappuda thappuda thappuda thappuda
Raa raa raa raa raa raa raa raa raa raa
Come on, come on, Rangayya!
When the bell rings, it goes chime, sir!
You've walked right into trouble, man!
Dhandanakka daan!
Come on, come on, Meenakshi!
It's been days since we had a fight!
This is a loud, blasting song, buddy!
Thanakku nakka daan!
Come on, come on!
Thappuda thappuda thappuda thappuda
Come on, come on!
Thappuda thappuda thappuda thappuda
Raa raa raa raa raa raa raa raa raa raa
Come on, come on, Rangayya!
When the bell rings, it goes chime, sir!
You've walked right into trouble, man!
Dhandanakka daan!
Come on, come on, Meenakshi!
It's been days since we had a fight!
This is a loud, blasting song, buddy!
Thanakku nakka daan!
Aan-fa
Yen-fa
Vaan-fa
Get lost, Toofan!
Aan-fa (Aan-fa)
Yen-fa (Yen-fa)
Vaan-fa (Vaan-fa)
Get lost, Toofan!
Aan-fa af-afaan af-af-faan af-af-faan pa
Yen-fa ef-afaan ef-ef-afaan ef-ef-afaan pa
Vaa-fa vaf-vaffaan vaf-vaffaan pa
Po-fa pof-faffaan, get lost, Toofan!
Kim Sing Kim Sing, knockout knockout!
Yang Sung Yang Sung, duck out duck out!
Kim Sing Kim Sing, knockout knockout!
Yang Sung Yang Sung, duck out duck out!
Dance the kuthu, dance the kuthu, Sailakka!
Bend down and dance the kuthu, Sailakka!
With a fragrant screw-pine flower in your hair bun,
Take a bath and head off to work!
Take a bath and head off to work!
Dance the kuthu, dance the kuthu, Sailakka!
Bend down and dance the kuthu, Sailakka!
With a fragrant screw-pine flower in your hair bun,
Take a bath and head off to work!
Dance the kuthu, dance the kuthu, Sailakka!
Bend down and dance the kuthu, Sailakka!
With a fragrant screw-pine flower in your hair bun,
Take a bath and head off to work!
Take a bath and head off to work!
What did Uncle Nehru say?
He told us to study well!
Male: Hey, what on earth are you guys talking about?
A four-wheeled car!
Who is inside the car?
It's our Uncle Nehru!
What did Uncle Nehru say?
He told us to study well!
Come on, come on, Rangayya!
When the bell rings, it goes chime, sir!
You've walked right into trouble, man!
Dhandanakka daan!
Come on, come on, Meenakshi!
It's been days since we had a fight!
This is a loud, blasting song, buddy!
Thanakku nakka daan!
Kim Sing Kim Sing, knockout knockout!
Yang Sung Yang Sung, duck out duck out!
Kim Sing Kim Sing, knockout knockout!
Yang Sung Yang Sung, duck out duck out!
Alright then, buzz off!
[Humming]
[Humming]
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Intro
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a high-energy, playful street-folk track that blends Gaana rhythms, traditional play chants, and youthful nonsense rhymes. Through rhythmic wordplay—including the famous Tamil 'F-language' child-game slang—the song creates a festive, humorous atmosphere centered on lighthearted banter, street dancing, and teasing exchanges.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Alliteration (Monnai / Etukai)
“Kuththaadi kuththaadi sailakkaa / Kuninji kuththaadi sailakkaa / Kondaiyila thaazhampoo / Kulichiputtu velaikku po-uh”
Secret Language / Word Game (Faa-language)
“Neh faa (Nehru) enna faa sonna faa (sonnaaru)”
Keep listening
Songs with a similar feeling
Domer-U Lord-U2016
Jil Jung JukCelebrationCelebratory
Kinguda Anbu Kinguda2001
Ullam Kollai PoguthaeCelebrationCelebratory
Ek Butti Aattanaa1958
Veettukku Vandha VaralakshmiCelebrationHumour
Kamala2019
SangathamizhanPlayfulEnergetic
Rowdy Baby2018
Maari 2Music And DanceYouth
Akdi Pakdi2022
LigerCelebrationMusic And Dance
From the same album
More songs from Con City
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.