Skip to content
Isaimozhi
Kadhal 2 Kalyanam album cover
Lyrics & meaning

Naa Vetta Pora Aadu

From Kadhal 2 Kalyanam · 2011

Lyricist
Snehan
Singers
Yuvan Shankar Raja, Ragini Sri
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Kadhal 2 Kalyanam
Movie release year
2011
Lyrics added on
17 Dec 2018

Lyrics & meaning

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic track captures the playful panic and comedic resignation of a man on the brink of getting married. He humorously frames himself as a sacrificial goat heading to the altar, surrounded by friends who cheer him on during his last hurrah of bachelorhood. The lyrics contrast the flexible, carefree nature of single life—where one can easily change direction—with the permanent, one-way commitment of marriage. Interspersed with sharp banter between the male and female perspectives, the song reflects on how societal expectations enforce marriage while celebrating the wild farewell to youth and unrestricted freedom. Through vibrant metaphors of hunting, sacrifice, and traffic rules, it conveys both the fear of losing independence and the excitement of entering a new chapter.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

நான் வெட்டப்போற ஆடு

The speaker humorously compares himself to a goat about to be slaughtered, symbolizing the dramatic end of his bachelorhood upon getting married.

Analogy

பேச்சுலரு வாழ்க்கையெல்லாம் டுப்பேயில்ல போவதுப்போல்

Bachelor life is compared to a flexible road where one can make U-turns, whereas marriage is likened to a strict one-way street with no turning back.

Metaphor

என்னை வேட்டையாட வாரா அந்த வேட்டைக்காரி இவதானடா

The bride-to-be is metaphorically described as a huntress coming to capture the groom.

Did you know?

Trivia

Composed by Yuvan Shankar Raja, the soundtrack for 'Kadhal 2 Kalyanam' gained popular acclaim upon its audio release in 2010, though the movie itself experienced prolonged delays and remained unreleased.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Kadhal 2 Kalyanam

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.