Mudhal Mazhaithuli
From Yolo · 2025
- Lyricist
- Muthamil
- Singers
- G. V. Prakash Kumar, Priyanka NK
- Music director
- Sagishna Xavier
- Details
- Yolo2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Mudhal mazhaithuli nee | You are the first drop of rain |
| Mudhal mayakkamum nee | You are the first intoxication |
| Mudhal arimugam nee | You are the first acquaintance |
| Naanum nee | I am you as well |
| Female | |
| Mudhal kulir pani nee | You are the first cold dew |
| Mudhal vizhi chirai nee | You are the first prison of the eyes |
| Mudivili nodi nee | You are the endless moment |
| Yen thani | My solitude |
| Male | |
| Kaatril eeram nee | You are the moisture in the wind |
| Kaadhal vaanam nee | You are the sky of love |
| Kaanum yaavum nee | You are everything I behold |
| Kaanal thooral nee | You are a drizzle in a mirage |
| Female | |
| Kaatril eeram nee | You are the moisture in the wind |
| Kaadhal vaanam nee | You are the sky of love |
| Kaanum yaavum nee | You are everything I behold |
| Kaanal thooral nee | You are a drizzle in a mirage |
| Mudhal mazhaithuli nee | You are the first drop of rain |
| Male | |
| Vidinthidum poluthu nee | You are the breaking of dawn |
| Vilagidum megam nee | You are the parting cloud |
| Female :Rasithidum ganangal nee | You are the moments to relish |
| Ranagalin medai nee | You are the stage of tribulations |
| Male | |
| Thoda dhinam thoondum | That urges me every single day to touch |
| Nizhala nee | Are you a shadow? |
| Female :Thuvandida thaangum | That supports when falling apart |
| Nilama nee | Are you the grounding earth? |
| Male | |
| Nagarthidum kaathidum | That moves us forward and protects us |
| Piriva nee | Are you a separation? |
| Female :Nadanthidum paadhaiyum nee | You are also the path we walk |
| Male | |
| Kaatril eeram nee | You are the moisture in the wind |
| Female :Kaatril eeram nee | You are the moisture in the wind |
| Male :Kaadhal vaanam nee | You are the sky of love |
| Female :Kaadhal vaanam nee | You are the sky of love |
| Male :Kaanum yaavum nee | You are everything I behold |
| Female :Kaanum yaavum nee | You are everything I behold |
| Male :Kaanal thooral nee | You are a drizzle in a mirage |
| Male | |
| Kaatril eeram nee | You are the moisture in the wind |
| Female :Kaadhal vaanam nee | You are the sky of love |
| Male :Kaanum yaavum nee | You are everything I behold |
| Female :Kaanal thooral nee | You are a drizzle in a mirage |
| Male | |
| Mudhal mazhaithuli nee | You are the first drop of rain |
| Mudhal mayakkamum nee | You are the first intoxication |
| Female :Mudhal arimugam nee | You are the first acquaintance |
| Naanum nee | I am you as well |
முதல் மழைத்துளி நீ
முதல் மயக்கமும் நீ
முதல் அறிமுகம் நீ
நானும் நீ
You are the first drop of rain
You are the first intoxication
You are the first acquaintance
I am you as well
முதல் குளிர் பணி நீ
முதல் விழி சிறை நீ
முடிவிலி நொடி நீ
ஏன் தனி
You are the first cold dew
You are the first prison of the eyes
You are the endless moment
My solitude
காற்றில் ஈரம் நீ
காதல் வானம் நீ
காணும் யாவும் நீ
கானல் தூரம் நீ
You are the moisture in the wind
You are the sky of love
You are everything I behold
You are a drizzle in a mirage
காற்றில் ஈரம் நீ
காதல் வானம் நீ
காணும் யாவும் நீ
கானல் தூரம் நீ
முதல் மழைத்துளி நீ
You are the moisture in the wind
You are the sky of love
You are everything I behold
You are a drizzle in a mirage
You are the first drop of rain
ஹம்மிங் :
…………….
You are the breaking of dawn
You are the parting cloud
You are the moments to relish
You are the stage of tribulations
விடிந்திடும் போது நீ
விலகிடும் மேகம் நீ
ரசித்திடும் கனங்கள் நீ
ரணகளின் மேடை நீ
That urges me every single day to touch
Are you a shadow?
That supports when falling apart
Are you the grounding earth?
தொடர்ந்திட தூண்டும்
நிழலா நீ
துவங்கிட தூண்டும்
நிலமா நீ
That moves us forward and protects us
Are you a separation?
You are also the path we walk
நகர்த்திடும் காத்திடும்
தீவா நீ
நடந்திடும் பாதையும் நீ
You are the moisture in the wind
You are the moisture in the wind
You are the sky of love
You are the sky of love
You are everything I behold
You are everything I behold
You are a drizzle in a mirage
காற்றில் ஈரம் நீ
காற்றில் ஈரம் நீ
காதல் வானம் நீ
காதல் வானம் நீ
காணும் யாவும் நீ
காணும் யாவும் நீ
கானல் தூரம் நீ
You are the moisture in the wind
You are the sky of love
You are everything I behold
You are a drizzle in a mirage
காற்றில் ஈரம் நீ
காதல் வானம் நீ
காணும் யாவும் நீ
கானல் தூரம் நீ
You are the first drop of rain
You are the first intoxication
You are the first acquaintance
I am you as well
முதல் மழைத்துளி நீ
முதல் மயக்கமும் நீ
முதல் அறிமுகம் நீ
நானும் நீ
Mudhal mazhaithuli nee
You are the first drop of rain
Mudhal mayakkamum nee
You are the first intoxication
Mudhal arimugam nee
You are the first acquaintance
Naanum nee
I am you as well
Mudhal kulir pani nee
You are the first cold dew
Mudhal vizhi chirai nee
You are the first prison of the eyes
Mudivili nodi nee
You are the endless moment
Yen thani
My solitude
Kaatril eeram nee
You are the moisture in the wind
Kaadhal vaanam nee
You are the sky of love
Kaanum yaavum nee
You are everything I behold
Kaanal thooral nee
You are a drizzle in a mirage
Kaatril eeram nee
You are the moisture in the wind
Kaadhal vaanam nee
You are the sky of love
Kaanum yaavum nee
You are everything I behold
Kaanal thooral nee
You are a drizzle in a mirage
Mudhal mazhaithuli nee
You are the first drop of rain
Vidinthidum poluthu nee
You are the breaking of dawn
Vilagidum megam nee
You are the parting cloud
Female :Rasithidum ganangal nee
You are the moments to relish
Ranagalin medai nee
You are the stage of tribulations
Thoda dhinam thoondum
That urges me every single day to touch
Nizhala nee
Are you a shadow?
Female :Thuvandida thaangum
That supports when falling apart
Nilama nee
Are you the grounding earth?
Nagarthidum kaathidum
That moves us forward and protects us
Piriva nee
Are you a separation?
Female :Nadanthidum paadhaiyum nee
You are also the path we walk
Kaatril eeram nee
You are the moisture in the wind
Female :Kaatril eeram nee
You are the moisture in the wind
Male :Kaadhal vaanam nee
You are the sky of love
Female :Kaadhal vaanam nee
You are the sky of love
Male :Kaanum yaavum nee
You are everything I behold
Female :Kaanum yaavum nee
You are everything I behold
Male :Kaanal thooral nee
You are a drizzle in a mirage
Kaatril eeram nee
You are the moisture in the wind
Female :Kaadhal vaanam nee
You are the sky of love
Male :Kaanum yaavum nee
You are everything I behold
Female :Kaanal thooral nee
You are a drizzle in a mirage
Mudhal mazhaithuli nee
You are the first drop of rain
Mudhal mayakkamum nee
You are the first intoxication
Female :Mudhal arimugam nee
You are the first acquaintance
Naanum nee
I am you as well
Beyond the translation
Song interpretation
This song is a deeply romantic and soulful ode celebrating the overwhelming presence of a loved one. The lyricist metaphorically aligns the beloved with essential elements of nature—first rain, dawn, moisture in the breeze, and the earth—symbolizing how they imbue every moment with life and meaning.
Writing craft
Poetic devices
Epistrophe (End Repetition)
“Mudhal mazhaithuli nee / Mudhal mayakkamum nee”
The word 'nee' (you) is systematically repeated at the end of almost every line to emphasize that the partner is the sole focus of all thoughts and sensory experiences.
Metaphor (Uruvagam)
“Kaadhal vaanam nee”
Directly equating the beloved to various natural phenomena, such as 'Kaadhal vaanam' (Sky of love) and 'Mudhal mazhaithuli' (First raindrop).
Initial Alliteration (Anaaprasam / Monai)
“Kaatril eeram nee / Kaadhal vaanam nee / Kaanum yaavum nee / Kaanal thooral nee”
Repetition of the initial 'K' sound across consecutive lines creating a rhythmic, musical quality.
Oxymoron
“Kaanal thooral nee”
'Kaanal thooral' pairs 'kaanal' (mirage/heat illusion) with 'thooral' (drizzle), contrasting dryness and refreshing rain to describe a surreal presence.
Did you know?
Trivia
Featured in the 2025 Tamil film 'Yolo', the song features music composed by Sagishna Xavier with vocals by popular composer-singer G. V. Prakash Kumar along with Priyanka NK, set to romantic verses penned by lyricist Muthamil.
Keep listening