- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singer
- Armaan Malik
- Music director
- Amaal Mallik
- Movie name
- M.S. Dhoni : The Untold Story
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 15 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This tender romantic track captures the sweet intoxication of falling in love and the yearning for constant presence. The speaker describes how subtle actions—a simple word or a soft glance—bring light and happiness into their world, comparing these feelings to warm morning sunlight and a beautiful moon appearing in their sky. The song portrays an intimate bond where touch feels like protective wings and the fear of distance or separation looms, pleading for closeness and eternal togetherness.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Manjalai veyil veesuthae”
Compares the comforting, warm feeling of the lover's gaze to soft yellow sunshine ('Manjalai veyil').
Metaphor
“En vaanilae ila vennila azhagai thondrinaalae”
Compares the lover to a beautiful young moon shining bright in the speaker's inner sky.
Rhetorical Question
“Vilagi sella vendumo / Pirinthu poga vendumo…”
Expresses the deep reluctance to part ways through questioning whether separation is truly necessary.
Did you know?
Trivia
This song is the Tamil dubbed version of the popular Hindi track 'Kaun Tujhe' from the biographical film 'M.S. Dhoni: The Untold Story' (2016). Composed by Amaal Mallik with Tamil lyrics written by Pa. Vijay, the song echoes the soulful emotional core of the original track.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from M.S. Dhoni : The Untold Story
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.