Skip to content
Isaimozhi
Yolo album cover
Lyrics & meaning

Thoora Megangalil

From Yolo · 2025

Lyricist
Satheeskanth Thambiretnam
Singers
Haricharan, Vandana Srinivasan
Music director
Sagishna Xavier
Movie name
Yolo
Movie release year
2025
Lyrics added on
12 Aug 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Humming
Thooraa megangalil
Theera thaangangalil
Kaalam theerndhodudhe vaa vaa
Saera ponn andhiyil
Veesaa poon thendraalaai
Kaadhal neelvaagudhae vaa vaa
Ivan bodhai uyir neeva
Suzhal boomi virivaagha
Thaniyaagha tholaindhen naane anbae
Idhaiyathul perithaagum
Kana naeram ganam aaga
Unaithaedi uraindhaen nanae anbae
Thooraa megangalil
Theera thaangangalil
Kaalam theerndhodudhe vaa vaa
Saera ponn andhiyil
Veesaa poon thendraalaai
Kaadhal neelvaagudhae
Oor nodiyum analaai agalum
Ivan gyabagam erikkum
Male :Naal muludhum nagara nerukam
Ninaivu aayiram thodarum
Idhu saabamaa
Female :Naan ulale poraadi thottraen
Male :Idhu meeluma
Female :Saeraamal neengaamal veezhndhen
Imaigal izhandhen iravin idaiyil
Female :Idhu yaen idhu yaen …….
Ival bodhai uyir neeva
Suzhal boomi virivaagha
Thaniyaagha tholaindhen naane anbae
Female : Idhaiyathul perithaagum
Kana naeram ganam aaga
Unaithaedi uraindhaen nanae anbae
Thooraa megangalil
Theera thaangangalil
Kaalam theerndhodudhe
[Humming]
In clouds that never rain,
In longings that never end,
Time is running out, come to me, come.
In a golden dusk where we cannot meet,
Like a gentle breeze that refuses to blow,
Love stretches on endlessly, come to me, come.
As intoxication gently caresses his soul,
And the spinning earth widens,
I was lost and all alone, my love.
Growing larger inside my heart,
As every fleeting moment turns heavy,
Searching for you, I froze in place, my love.
In clouds that never rain,
In longings that never end,
Time is running out, come to me, come.
In a golden dusk where we cannot meet,
Like a gentle breeze that refuses to blow,
Love stretches on endlessly...
Even a single second burns like fire as it passes,
Memories of him burn within,
Male: All day long, in the city's crowded rush,
A thousand memories follow me.
Is this a curse?
Female: I fought within myself and lost.
Male: Will we ever recover from this?
Female: Neither joining nor parting, I have fallen.
I lost my sleep in the middle of the night.
Female: Why is this? Why is this...?
As intoxication gently caresses her soul,
And the spinning earth widens,
I was lost and all alone, my love.
Female: Growing larger inside my heart,
As every fleeting moment turns heavy,
Searching for you, I froze in place, my love.
In clouds that never rain,
In longings that never end,
Time is running out...
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song portrays a poignant and emotional expression of longing and unfulfilled love between two partners. The lyrics convey the agony of separation, comparing unexpressed emotions to clouds that refuse to rain and breeze that refuses to blow. Both lovers experience an overwhelming sense of loneliness, sleepless nights, and the painful burden of cherished memories that burn like fire.

Writing craft

Poetic devices

Mohnai (Initial Rhyme/Alliteration)

“Thooraa megangalil / Theera thaangangalil”

Repetition of the initial 'Th' consonant sound in consecutive lines, adding rhythm and melodic flow.

Metaphor

“Thooraa megangalil”

Comparing clouds that do not rain ('Thooraa megangalil') to unfulfilled emotional desire and pain.

Imagery

“Imaigal izhandhen iravin idaiyil”

Vivid imagery describing sleeplessness by stating one lost their eyelids in the middle of the night.

Did you know?

Trivia

Featuring vocals by popular playback singers Haricharan and Vandana Srinivasan, this composition by Sagishna Xavier highlights deep emotional angst with lyrics written by Satheeskanth Thambiretnam.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Engirundho Azhaikkum Song Lyrics (Male Version)1988
En Jeevan PaduthuLongingSeparation
Iravum Pagalum Oruvan1981
Kanneer PookkalLongingMelancholic
Kanavugale Oorkolam Enge1980
Samanthi PooLongingSeparation
Vidiyalin Osai2024
1982 Anbarasin KadhalLongingSeparation
Kalaimagal Alaimagal Malaimagal1979
Velli RathamGriefLonging
Vaanameethil Neenthi1955
Gomathiyin KaadhalanLongingTender

From the same album

More songs from Yolo

View album
Vizhiyil Nulaigiral2025
YoloRomantic
Kangal Kaanum Oru Kanavo2025
YoloDreamy
Mudhal Mazhaithuli2025
YoloRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.