Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Miss Oruthi

From Once More – 2024 Film · 2024

Lyricist
Vignesh Srikanth
Singer
Naresh Iyer
Music director
Hesham Abdul Wahab
Movie name
Once More – 2024 Film
Movie release year
2024
Lyrics added on
19 Oct 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Engae en miss oruthi
En ul nenjil thee koluthi
Sollamal sendru oruthi
Engaeyadi
Check 123…
Engae en miss oruthi
En ul nenjil thee koluthi
Sollamal sendru oruthi
Engaeyadi
Engae en miss oruthi
Oru senthazhamboo nirathi
Ennai kollai konda oruthi
Engaeyadi
Engae en miss oruthi
En ul nenjil thee koluthi
Sollamal sendru oruthi
Engaeyadi
Engae en miss oruthi
Oru senthazhamboo nirathi
Ennai kollai konda oruthi
Engaeyadi
Minnal vetti ponadhae
Nangai vandha nodi
Ini sotta sotta sorgam theriyuma
Kangal kaadhal sonnadhae
Anbae konjam siri
En yerum kaaichal innum koodumaa
Yedho aachu ada nanba ennaachu
Male :Paakum bodhae nee engo poyaachu
Male :Manam velluma badhil sollumaa
Enai kolluma
Kannala kandava munnala vandhadhum
Thannala sokkuren enna solla
Rappaa
Kannala kandava munnala vandhadhum
Thannala sokkuren enna solla
Munnoru nilavu onnaaga ulavum
Ponnaana azhaga enna solla
Ennala siricha en nenja paricha
Ellora silaiya enna solla
Unnala enakku ulloora adikkum
Minsara kanava enna solla
Aagaasamae penn aanadhae
Kaar kaaalame kann aaanadhae
Engae en miss oruthi
En ul nenjil thee koluthi
Sollamal sendru oruthi
Engaeyadi
Engae en miss oruthi
Oru senthazhamboo nirathi
Ennai kollai konda oruthi
Engaeyadi
Where is that girl of mine?
After lighting a fire inside my heart,
The one who left without a word,
Where are you, girl?
Check 1, 2, 3...
Where is that girl of mine?
After lighting a fire inside my heart,
The one who left without a word,
Where are you, girl?
Where is that girl of mine,
With the fair glow of a red screw-pine flower,
The one who stole my heart away,
Where are you, girl?
Where is that girl of mine?
After lighting a fire inside my heart,
The one who left without a word,
Where are you, girl?
Where is that girl of mine,
With the fair glow of a red screw-pine flower,
The one who stole my heart away,
Where are you, girl?
Lightning struck and flashed across,
The moment that lovely girl appeared.
Will heaven now pour down on me drop by drop?
Her eyes spoke of love;
My love, just smile a little!
Will this rising fever of mine climb even higher?
Something has happened; hey friend, what happened?
The moment you looked at her, you drifted far away!
Will my heart win? Will it give me an answer?
Or will it kill me?
The girl my eyes found, the moment she stood before me,
I lose myself completely—what can I say?
Oh God!
The girl my eyes found, the moment she stood before me,
I lose myself completely—what can I say?
Like the moon walking right beside me,
What can I say about her golden beauty?
She smiled at me and stole my heart,
What can I say about this Ellora stone sculpture?
Sparking deep inside me because of you,
What can I say about this electric dream?
The vast sky has turned into a woman!
The rainy monsoon has become her eyes!
Where is that girl of mine?
After lighting a fire inside my heart,
The one who left without a word,
Where are you, girl?
Where is that girl of mine,
With the fair glow of a red screw-pine flower,
The one who stole my heart away,
Where are you, girl?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song expresses the protagonist's deep infatuation and romantic longing for a young woman whom he playfully refers to as his 'miss'. He reminisces about the transformative moment she appeared before him like lightning, stealing his heart and leaving him spellbound. The lyrics vividly describe her exquisite beauty—comparing her complexion to a red screw-pine flower and her elegance to a sculpture from Ellora. Throughout the song, he searches for her and questions how someone could leave such an indelible mark on his heart so suddenly.

Writing craft

Poetic devices

Rhyme / Monorhyme (Iyaibu & Ethukai)

“Engae en miss oruthi / En ul nenjil thee koluthi”

The lines end with rhythmic matching sounds like 'oruthi', 'koluthi', and 'engaeyadi', building a playful musical cadence.

Metaphor (Uvamai / Uruvagathil)

“Minnal vetti ponadhae / Nangai vandha nodi”

Compares her appearance to lightning striking and describes her as an 'Ellora sculpture' and 'electric dream' to emphasize her stunning beauty.

Hyperbole (Uyarvu Navitchi Ani)

“Aagaasamae penn aanadhae / Kaar kaaalame kann aaanadhae”

Exaggerates her allure by stating that the sky became a woman and the monsoon turned into her eyes.

Did you know?

Trivia

This track features music composed by Hesham Abdul Wahab, well known for his soulful romantic melodies in Malayalam and Telugu, expanding his reach into Tamil cinema with dynamic and modern acoustic arrangements.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Aae Azhagiya Theeye2001
MinnaleLongingDesire
En Pulse Yethitu Poriye2016
Kavalai VendamLongingDesire
Kanne Un Kadhal2015
Idhu Namma Aalu (2016)LongingHeartbreak
Indra Song2024
Once More – 2024 FilmDesireAttraction
Kaattu Shenbagam2026
PallichattambiLongingAttraction
Senthamizh Pesum Azhagu Juliet2008
Santosh SubramaniamDesireColloquial

From the same album

More songs from Once More – 2024 Film

View album
Indra Song2024
Once More – 2024 FilmRomantic
Meenduma2024
Once More – 2024 FilmMelancholic
Edhira Pudhira2024
Once More – 2024 FilmWistful
Vaa Kannamma2024
Once More – 2024 FilmRomantic
Once More Title Track2024
Once More – 2024 FilmPlayful
Idhayam2024
Once More – 2024 FilmTender

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.