Once More Title Track
From Once More – 2024 Film · 2024
- Lyricist
- Vignesh Srikanth
- Singer
- Hesham Abdul Wahab
- Music director
- Hesham Abdul Wahab
- Details
- Once More – 2024 Film2024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Vaa pada pada pada pada | Come rapidly fluttering, |
| Pada vena endhan kannamma | Fluttering like that, my dear Kannamma! |
| Nee thoda thoda thoda thoda | As you touch, touch, touch, touch me, |
| Thudikudhu endhan nenjamma | My heart throbs with passion, my dear! |
| Hey silu silu silu silu | Hey, cool and breezy, |
| Siluvena konjum chellamma | My darling who cuddles like a cool breeze, |
| Naan sada sada sada sada | I came pouring down rapidly, |
| Mazhaiyena vandhen kannamma | Like a torrential rain, my dear Kannamma! |
வா பட பட பட பட
படவென எந்தன் கண்ணம்மா
நீ தொட தொட தொட தொட
துடிக்குது எந்தன் நெஞ்சம்மா
ஏ சிலு சிலு சிலு சிலு
சிலுவென கொஞ்சும் செல்லம்மா
நான் சட சட சட சட
மழையென வந்தேன் கண்ணம்மா
Come rapidly fluttering,
Fluttering like that, my dear Kannamma!
As you touch, touch, touch, touch me,
My heart throbs with passion, my dear!
Hey, cool and breezy,
My darling who cuddles like a cool breeze,
I came pouring down rapidly,
Like a torrential rain, my dear Kannamma!
Vaa pada pada pada pada
Come rapidly fluttering,
Pada vena endhan kannamma
Fluttering like that, my dear Kannamma!
Nee thoda thoda thoda thoda
As you touch, touch, touch, touch me,
Thudikudhu endhan nenjamma
My heart throbs with passion, my dear!
Hey silu silu silu silu
Hey, cool and breezy,
Siluvena konjum chellamma
My darling who cuddles like a cool breeze,
Naan sada sada sada sada
I came pouring down rapidly,
Mazhaiyena vandhen kannamma
Like a torrential rain, my dear Kannamma!
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic romantic excerpt conveys the exhilarating rush of love and intimacy. The speaker describes how the mere touch and presence of his beloved ('Kannamma') cause his heart to flutter and throb with intense joy.
Writing craft
Poetic devices
Irattai Kilavi / Onomatopoeia
“Vaa pada pada pada pada”
Use of repeated rhythmic sound words ('pada pada', 'silu silu', 'sada sada') to mimic real physical sensations like heart fluttering, cool breeze, and falling rain.
Iyaipu (End Rhyme)
“Pada vena endhan kannamma”
Consistent end-rhymes across the stanza using endearing terms ('kannamma', 'nenjamma', 'chellamma') create musical rhythm.
Simile (Uwamai Ani)
“Mazhaiyena vandhen kannamma”
The speaker uses 'Mazhaiyena' (like rain) to explicitly compare his arrival and emotional expression to torrential rainfall.
Did you know?
Trivia
Hesham Abdul Wahab, known for his popular romantic compositions in Malayalam ('Hridayam') and Telugu ('Hi Nanna', 'Kushi'), composed and sang this track for the 2024 Tamil film 'Once More'.
Keep listening
More from Once More – 2024 Film
Once More – 2024 Film
Once More – 2024 Film
Once More – 2024 Film
Once More – 2024 Film
Once More – 2024 Film
Once More – 2024 Film