Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Indra Song

From Once More – 2024 Film · 2024

Lyricist
Vignesh Srikanth
Singer
Hanan Shaah
Music director
Hesham Abdul Wahab
Movie name
Once More – 2024 Film
Movie release year
2024
Lyrics added on
16 Feb 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Manasil masi ezhudhum anuraagam
Mandhil niramazhiyum pudhu kaalam
Vizhiyil ini niraiyum pudhu baavam
Male :Ilam mayilaa
Chorus :Manasil masi ezhudhum anuraagam
Mandhil niramazhiyum pudhu kaalam
Vizhiyil ini niraiyum pudhu baavam
Male :Isaithiduthaa
Hoo hoo hoo oo
Hoo ooo hoo
Hoo hoo hoo oo
Hoo ooo hoo
Konjum thendrala
Uyir kollum minnala
Ottrai paarvaiyil
Enai thinnum kangala
Menmozhiyil uraipaala
Maunam kondu muraipaala
Kai pidithu nadapaala
Kaadhalin kurala kaaviya nagala
Aazhiyenai izhuthaala
Aaviyilae thilaithaala
Aan amnadhai tholaithaala
Aavani nilavaa devathai thugalaa
Konji konji pesidave
Enai konjum indhira
Artham pola aanavale
En minnum indhira
Mutham ondru thandhaale
Enai minjum indhira
Vetka saaral veesidudhe
En anbe indhira
Manasil masi ezhudhum anuraagam
Mandhil niramazhiyum pudhu kaalam
Vizhiyil ini niraiyum pudhu baavam
Male :Ilam mayilaa
Poovaa poovin vaasam neeya
Oru novaa ennai soozhum theeya
Siru theevaai unnai adaithenaa
Un vaasam poosi thirandhenaa
Theeraadha theerndhaenaa
Neeyaga meendhen naa
Naane maari ponen naa
Konji konji pesidave
Enai konjum indhira
Artham pola aanavale
En minnum indhira
Mutham ondru thandhaale
Enai minjum indhira
Vetka saaral veesidudhe
En anbe indhira
Hoo ooo hooo hoo ooo
Love that ink writes upon the heart,
A new time when colors blend in the mind,
A new feeling that will now fill the eyes,
Male: Is it a young peacock?
Chorus: Love that ink writes upon the heart,
A new time when colors blend in the mind,
A new feeling that will now fill the eyes,
Male: Is it playing music?
Hoo hoo hoo oo
Hoo ooo hoo
Hoo hoo hoo oo
Hoo ooo hoo
Is she a caressing breeze?
Or a deadly flash of lightning?
With just a single glance,
Are those eyes consuming me?
Will she speak with gentle words?
Or stay silent and stare at me?
Will she hold my hand and walk with me?
Is she the voice of love, or a living poem?
Did the deep sea pull me in?
Did she find joy within my soul?
Did she make this man lose his heart?
Is she the moon of Aavani (fifth Tamil month), or angel dust?
As she talks to me so sweetly,
Indira showers me with affection.
You became the very meaning of my life,
My shining Indira.
She gave me a kiss,
Indira, who completely overwhelms me.
A soft shower of shyness blows past,
My dearest Indira.
Love that ink writes upon the heart,
A new time when colors blend in the mind,
A new feeling that will now fill the eyes,
Male: Is it a young peacock?
Are you a flower, or the scent of the flower?
Are you a sweet ache, or a fire surrounding me?
Did I reach you like a little island?
Did I open up, covered in your fragrance?
Endless though it seemed, am I fully spent?
I was left behind only as you,
I have changed into someone new.
As she talks to me so sweetly,
Indira showers me with affection.
You became the very meaning of my life,
My shining Indira.
She gave me a kiss,
Indira, who completely overwhelms me.
A soft shower of shyness blows past,
My dearest Indira.
Hoo ooo hooo hoo ooo
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is a deeply expressive romantic track celebrating the profound impact of love on a person's life. The protagonist addresses his lover, Indhira, describing her allure as a blend of gentle breeze, striking lightning, and poetic perfection. He expresses how her glances, soft speech, and affection bring a colorful new chapter into his life, completely changing his heart and identity.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Kaadhalin kurala kaaviya nagala”

Compares the beloved directly to an epic poem's replica and a divine angel.

Rhyme / Assonance (Edhugai)

“Aazhiyenai izhuthaala / Aaviyilae thilaithaala”

Matching sound patterns across consecutive line endings to create a rhythmic flow.

Personification

“Vetka saaral veesidudhe”

Attributing the physical action of a blowing wind drizzle to shyness.

Rhetorical Question

“Poovaa poovin vaasam neeya”

Poetic questioning exploring the enchanting qualities of the lover.

Did you know?

Trivia

Composed by Hesham Abdul Wahab, known for his melodious compositions in South Indian cinema, this song features lyrics by Vignesh Srikanth for the 2024 film 'Once More'.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Wake Me Up Everyday2018
Pyaar Prema KaadhalAttractionRomantic Union
Vaanil Vaazhum Dhevadhai1983
Uruvangal MaralamAttractionDesire
Nan Parthathile1966
Anbe VaaRomantic UnionRomantic
Kannile Iruppathenna Male1957
Ambikapathy (Old)RomanticWonder
Paarthen Oru Azhagi1974
VairamAttractionRomantic Union
Netru Varai2024
SirenRomantic UnionRomantic

From the same album

More songs from Once More – 2024 Film

View album
Meenduma2024
Once More – 2024 FilmMelancholic
Edhira Pudhira2024
Once More – 2024 FilmWistful
Vaa Kannamma2024
Once More – 2024 FilmRomantic
Once More Title Track2024
Once More – 2024 FilmPlayful
Miss Oruthi2024
Once More – 2024 FilmWistful
Idhayam2024
Once More – 2024 FilmTender

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.