♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Oho ho ho… oho ho ho…
Oho ho ho… oho ho ho…
Pathu viral unakku pathu viral unakku
Oththa viral mattunthaan thithikkuthu edhukku
Onna thottaviral thaan thithikkuthu enakku
Matha viral mothamaa pattiniyaa kedakku
Moongil kaatu vandi
En moolai kodayum nandae
Un pathu viralin pasiyai pokkum
Pandhi naanthaanaa….
Adi kollaikaara kannae
Siru kolaigal seyyum pennae
Ada etti pona enna onna vittu selvenaa oh..ohh…
Thimir konda azhagha maraipathen kadama
Thirai vilakaamal parippathu un thirama
Azhagha maraicha adhu kodumaaaa…ohh…
Pathu viral unakku pathu viral unakku
Oththa viral mattunthaan thithikkuthu edhukku
Onna thottaviral thaan thithikkuthu enakku
Matha viral mothamaa pattiniyaa kedakku
Manasa killum manushaa..
Ada manmadha bhaasa telusaaa…
Udaigalai thulaikum paarvaigalaalae
Ulluyir varaikum thadavukindraaii
Viralgal seyyum velaigal ellaam
Vizhigalaalae nadathu kindraai
Un vayasa paatha konjam thaanae
Aanaa vayasa meeriya nenjam thaanae
Pathu viral unakku pathu viral unakku
Oththa viral mattunthaan thithikkuthu edhukku
Onna thottaviral thaan thithikkuthu enakku
Matha viral mothamaa pattiniyaa kedakku
Na na na.naa nananana..
Na na na.naa nananana….
Lahi lahi lahi lahi lahi
Lahi lahi lahi lahi lahi
Lahi lahiii.aaaa..
Lahi lahiii.aaaa..
Thanana naana …aaaaa..
Vetkam kaanom ayyaa..
Athai thirudi ponavan neeyaa..
Ethuvum ottatha paadharasam pola
Ithuvarai irundhan thanimayila
Osayillaatha bimbathai pola
Vizhunthu vittaayae manasukulla
Innum innum aalampoven
Un idhayathukkul pudhayal eduppen
Pathu viral unakku
Pathu viral enakku
Oththa viral mattunthaan
Thithikkuthu edhukku
Onna thottaviral thaan thithikkuthu enakku
Matha viral mothamaa pattiniyaa kedakku
Moongil kaatu vandi
En moolai kodayum nandae
Un pathu viralin pasiyai pokkum
Pandhi naanthaanaa….
Adi kollaikaara kannae
Siru kolaigal seyyum pennae
Ada etti pona enna onna vittu selvenaa oh..ohh…
Thimir konda azhagha maraipathu un kadama
Thirai vilakaamal parippathu en thirama
Azhagha maraicha adhu kodumaaaa..hoi..hoi..
Hmmm..mmmmm mmmm mmmm….
Female :Hmmm..mmmmm mmmm mmmm…
Oho ho ho... Oho ho ho...
Oho ho ho... Oho ho ho...
You have ten fingers, you have ten fingers,
why does only one finger feel so sweet?
The finger that touched you is the only one sweet to me,
all my other fingers are left completely starving.
O bamboo forest cart,
O crab that stirs up my mind!
To satisfy the hunger of your ten fingers,
am I the grand feast?...
Hey, you girl with bandit eyes,
girl who playfully slays my heart!
Even if I step away, would I ever leave you? Oh... oh...
Why is it your duty to hide proud beauty?
Is it your skill to steal it without lifting the veil?
Hiding beauty is pure cruelty... oh...
You have ten fingers, you have ten fingers,
why does only one finger feel so sweet?
The finger that touched you is the only one sweet to me,
all my other fingers are left completely starving.
O man who pinches my heart...
Hey, do you know the language of Manmatha (the god of love)?
With glances that pierce right through my clothes,
you caress me all the way to my inner soul.
All the things that fingers usually do,
you do with just your eyes.
Looking at your age, you are still so young,
but your heart is far beyond your years!
You have ten fingers, you have ten fingers,
why does only one finger feel so sweet?
The finger that touched you is the only one sweet to me,
all my other fingers are left completely starving.
Na na na na nanana...
Na na na na nanana...
Lahi lahi lahi lahi lahi
Lahi lahi lahi lahi lahi
Lahi lahee... aa...
Lahi lahee... aa...
Thanana naana... aaaa...
My shyness is nowhere to be seen, sir...
Are you the one who stole it away?...
Like mercury that clings to nothing,
I lived all alone until now.
Like a silent reflection,
you have fallen right into my heart.
I will go deeper and deeper still,
and dig out the treasure inside your heart.
You have ten fingers,
I have ten fingers,
only a single finger
feels sweet, why is that?
The finger that touched you is the only one sweet to me,
all my other fingers are left completely starving.
O bamboo forest cart,
O crab that stirs up my mind!
To satisfy the hunger of your ten fingers,
am I the grand feast?...
Hey, you girl with bandit eyes,
girl who playfully slays my heart!
Even if I step away, would I ever leave you? Oh... oh...
Hiding proud beauty is your duty,
is stealing it without lifting the veil my skill?
Hiding beauty is pure cruelty... hoy... hoy...
Mmm... mmmmm mmmm mmmm...
Mmm... mmmmm mmmm mmmm...
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male