- Lyricist
- Snehan
- Singer
- Manikka Vinayagam
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Vanavarayan Vallavarayan
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 4 Dec 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses the quiet, unexpressed agony of lovers caught between personal emotional truth and societal expectations. It highlights how the sound of a weeping heart remains internal, unheard by relatives who are busy preparing traditional wedding rituals based on almanacs and social duties. The lyrics reflect on the helplessness of love when fate unravels differently from human expectations. Using poetic paradoxes, the lyricist describes how love transforms the human spirit, making a fragile heart bear unimaginable burdens—like a jasmine flower carrying a mountain or an entire world compressing into a single dot. Ultimately, the song conveys that love operates in hidden, mysterious ways that defy conventional logic.
Writing craft
Poetic devices
Contrast / Proverbial Antithesis
“Ninaipathu onnu / Nadappathu onnu”
Contrasts human expectation with reality using a popular idiom format.
Hyperbole / Paradox
“Ingu malligaiyum / Malaiya thaangum”
Uses an impossible image—a fragile jasmine flower carrying a mountain—to symbolize immense emotional burden.
Metaphor
“Imai meethilae / Idi vanthu veezhnthaal”
Compares immense grief crashing down on fragile eyes to thunder striking the eyelids.
Repetition (Anaphora)
“Manasu ingae..ae…heii”
Repeats 'Manasu ingae' to emphasize internal emotional pain.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vanavarayan Vallavarayan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.