- Lyricist
- Snehan
- Singers
- Priya Himesh, Ranjith, Sathyan, Vasudevan
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Vanavarayan Vallavarayan
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 27 Nov 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaangamma vangappa
Vaangaththa vaanganni
Vaangakka vaangannan
Vaamaama vaamachaan
Periyamma periyappa
Chinnamma chithappa
Angaali pangaali
Ammaachi appaayi
Thaathaakal ellorum
Onnaaga sernthu thaan
Vaazhtha vaanga
Vaazhtha vaanga
Maapilla veettaarum
Ponnoda veettaarum
Naanga thaanga
Vaanga vaanga
Ada ponnuku aasaiyum
Aanukku meesaiyum
Molachaalae kalyanam
Kacheri aarambam
Kulam paarthu
Gunam paarthu
Kula saami kuri paarthu
Pathinaaru poruthangal
Pisagaamal saripaarthu
Naam serthu vachaalum
Manasaalae sernthathaan
Santhosanga.. marakathinga
Thaaliyae veliyaa
Maarida koodathu
Vaazhtha vaanga
Vaazhthuvonga
……………………….
Manam pola love pannu
Dhenam thorum love pannu
Male :Aanaalum oruthikku thaali kattu
Nee naai aattam alanchaalum
Peiyaatam alanchaalum
Male :Azhagana ponna nee
Follow pannu
Hey paathathum sirikindra
Ponna nee paarthitta
Pattunu okay thaan pannidaatha
Hey athukkunu amaithiya
Irukkindra ponnellaam
Uyarvaana ponnunu ennidaatha
Hey devathai ratchasi
Rendumae onnu thaan
Vaangamma vangappa
Vaangaththa vaanganni
Vaangakka vaangannan
Vaamaama vaamachaan
Ellarum love panni
Kalyanam pannunga
Kalyana selavellam
Michamaagum
Maamanar kaasula
Odambathaan valarkindra
Oothari gumbalgal
Koranchae pogum
Yaarukku yaarunnu
Vithi ellaam kedaiyaathu
Kaadhala mattumae nambungada
Ye aanukku penn venum
Pennukku aan venum
Kaadhalil ver ondrum vendamada
Kattina manaiviyum
Kaadhali thaanada
Ponnuku aasaiyum
Aanukku meesaiyum
Molachaalae kalyanam
Kacheri aarambam
Kulam paarthu
Gunam paarthu
Kula saami kuri paarthu
Pathinaaru poruthangal
Pisagaamal saripaarthu
Naam serthu vachaalum
Manasaalae sernthathaan
Santhosanga.. marakathinga
Thaaliyae veliyaa
Maarida koodathu
Vaazhtha vaanga
Vaazhthuvonga
Come, mothers, come, fathers!
Come, aunts, come, sisters-in-law!
Come, elder sisters, come, elder brothers!
Come, uncles, come, brothers-in-law!
Eldest aunts and eldest uncles,
Younger aunts and younger uncles,
Relatives and kinfolk,
Maternal and paternal grandmothers,
All the grandfathers,
Gathering together as one,
Come to bless them!
Come to bless them!
The groom's family,
And the bride's family,
That's us!
Welcome, welcome!
When a girl awakens to desire,
And a boy grows a mustache,
It's time for a wedding!
Let the celebration begin!
Checking the family lineage,
Checking their character,
Seeking signs from the family deity,
Checking all sixteen horoscope matches,
Verifying them without any mistake,
Even if we arrange the match,
Only when their hearts unite,
Will there be true joy... don't forget that!
The thali (sacred wedding thread)
Must not turn into a confining fence!
Come to bless them!
We will bless them!
...
Fall in love to your heart's content,
Fall in love every single day,
Male: But tie the wedding knot to only one woman!
Even if you wander around like a stray dog,
Even if you roam crazy like a ghost,
Male: A beautiful girl,
Go follow her!
If you come across a girl
Who smiles at you right away,
Don't say yes immediately!
And just because
A girl stays quiet,
Don't assume she is pure and noble!
An angel or a demoness,
Both are one and the same!
Come, mothers, come, fathers!
Come, aunts, come, sisters-in-law!
Come, elder sisters, come, elder brothers!
Come, uncles, come, brothers-in-law!
If everyone falls in love
And then gets married,
All the huge wedding expenses
Will be saved!
Living off their father-in-law's wealth
Just to fatten themselves up,
Those gangs of freeloaders
Will disappear for good!
"Who is destined for whom?"
There is no such thing as fate!
Put your faith only in love, my friends!
A man needs a woman,
A woman needs a man,
In love, you don't need anything else!
Even the wife you marry
Is your lover after all!
When a girl awakens to desire,
And a boy grows a mustache,
It's time for a wedding!
Let the celebration begin!
Checking the family lineage,
Checking their character,
Seeking signs from the family deity,
Checking all sixteen horoscope matches,
Verifying them without any mistake,
Even if we arrange the match,
Only when their hearts unite,
Will there be true joy... don't forget that!
The thali (sacred wedding thread)
Must not turn into a confining fence!
Come to bless them!
We will bless them!
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Female
Female
Male
Male
Female
Chorus
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
This celebratory folk song highlights the cultural blend of traditional marriage customs and modern love marriages. It warmly welcomes various extended family members to a wedding ceremony while offering humorous yet practical advice on love, relationships, and compatibility. The lyrics urge young people to look past superficial quietness or charm in partners and emphasize that true marriage thrives on mutual affection rather than purely commercial or ritualistic matchings.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthodar (Repetitive Phrase for Emphasis)
“Vaanga vaanga”
Phrases like 'Vaanga vaanga' and 'Vaazhtha vaanga' repeat welcoming terms to evoke warmth, rhythm, and hospitality in traditional Tamil culture.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Ada ponnuku aasaiyum / Aanukku meesaiyum”
The second letters of 'Ponnuku' and 'Aanukku' (letter 'n') rhyme to create a pleasant acoustic cadence.
Moonaa / Alliteration
“Kulam paarthu / Gunam paarthu”
Repetition of initial phonetic sounds across consecutive short phrases ('Kulam paarthu / Gunam paarthu').
Keep listening
Songs with a similar feeling
Sir Ah Paaru Thaaru Maaru2025
Mustafa MustafaCourtshipCelebration
Kalyana Melangale Kacheri1981
NellikaniCourtshipRomantic Union
Mangala Kungumam1988
Aval Mella SirithalCelebrationMarriage
Koo Koo Endru Kuyil Koovaadhu1987
Kadhal ParisuCourtshipCelebratory
Vanthalappa Vanthalappa Duet1995
SeethanamMarriageCourtship
Aayiram Kalathu Uravu1975
Nambikkai NatchathiramMarriageCelebratory
From the same album
More songs from Vanavarayan Vallavarayan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.