Skip to content
Isaimozhi
Nesam album cover
Lyrics & meaning

Madonna Varuvala

From Nesam · 1997

Lyricist
Pazhani Bharathi
Singers
Mano, Swarnalatha
Music director
Deva
Movie name
Nesam
Movie release year
1997
Lyrics added on
22 Feb 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Madonna varuvaalaa
Majaavaa thoduvaalaa
Kithappu paarvayilae
Kidnap-ppu seivaalaa
Dhoola adi dhoola
Kondaadu kaadhal maelaa
Unnai kandaa nenjukullae
Parachuttu parakkudhae
Sorgathoda calling bellu
Summa summa adikkudhae
Hey janet jackson pattai pola
Heart-tu beat-tu maarudhae
Auto meter rate- polae
Aasai romba yerudhae
Nilavilae armstrong polae
Ennakkulae nee vandhu irangu
Male :Ippodhae thodangidalaamaa
Anbae nee anumadhi valangu
Ada maarudhae
Niram maarudhae
Enn penmai unaalae
Hey urudhae
Idhal urudhae
Ada mottu malar
Mothathaiyum parithida
Madonna varuvaalaa
Majaavaa thoduvaalaa
Kithappu paarvayilae
Kidnap-ppu seivaalaa
Naan kullikkum soap-pu
Ippa nee kulicha karuyuthe
Naan urangum methaikkullae
Undhan vaasam veesudhae
Angum ingum undhan kangal
Angam engum odudhae
Mogam vandhu dhegam engum
Pallangkuli aadudhae
Hey ellamae thithikkum dhinusu
Sollama pathikkum vayasu
Pandhaaga uruludu manasu
Pattaasu neruppaa orasu
Adi yedhuvarai
Sugam yedhuvarai
Naam moolgi paarpomaa
Hey idhuvarai
Illa varumurai
Nee nitham sugam muthu kuli
Uyir varai
Madonna varuvaalaa
Majaavaa thoduvaalaa
Kithappu paarvayilae
Kidnap-ppu seivaalaa
Dhoola adi dhoola
Kondaadu kaadhal maelaa
Oh rego
Both :Oh rego oh rego
Regago rego rego
Male :Oh rego rego
Both :Oh rego oh rego
Regago rego rego
Will Madonna come?
Will she touch me with playful thrill?
With a sassy, stylish glance,
Will she kidnap me away?
Have a blast, kick up a storm!
Celebrate the carnival of love!
When I see you, inside my heart,
A parachute takes flight!
Heaven's calling bell
Keeps ringing again and again!
Hey, just like a fast Janet Jackson beat,
My heartbeat shifts into high gear!
Just like an auto meter,
Desire keeps shooting up!
Like Armstrong on the moon,
Come and touch down inside me!
Male: Can we start right now?
My love, give me the go-ahead!
Oh, it is changing!
The color is changing!
My womanhood glows because of you!
Hey, they are tingling!
My lips are yearning with desire!
Oh, to pluck every bud and blossom,
To gather all of them completely!
Will Madonna come?
Will she touch me with playful thrill?
With a sassy, stylish glance,
Will she kidnap me away?
The soap that I bathe with
Melts away when you take a bath!
Inside the bed where I sleep,
Your fragrance lingers around!
Here and there, your eyes
Wander all over my body!
Passion arrives and all over my skin,
Plays pallanguzhi (traditional pebble board game)!
Hey, everything is a sweet delight,
This youth leaves its mark without a word!
The heart is rolling like a ball,
Strike it like a spark on a firecracker!
Tell me girl, how far does it go?
How far does this pleasure reach?
Shall we dive deep and find out?
Hey, whether until now
Or in the times to come,
Pearl-dive into pleasure every single day,
Right down to the soul!
Will Madonna come?
Will she touch me with playful thrill?
With a sassy, stylish glance,
Will she kidnap me away?
Have a blast, kick up a storm!
Celebrate the carnival of love!
Oh rego!
Both: Oh rego, oh rego!
Regago, rego, rego!
Male: Oh rego, rego!
Both: Oh rego, oh rego!
Regago, rego, rego!
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic duet from the movie 'Nesam' (1997) captures the excitement and playful romantic infatuation of youth. The lovers compare their intense attraction to modern western pop culture icons like Madonna and Janet Jackson, highlighting how love turns everyday life into an exhilarating festival.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

Auto meter rate- polae / Aasai romba yerudhae

Compares the rapid rise of desire to the fast-climbing rates on an auto-rickshaw meter ('Auto meter rate- polae').

Alliteration (Monaai)

Madonna varuvaalaa / Majaavaa thoduvaalaa

Repetition of the initial 'M' sound in adjacent lines creates rhythmic appeal ('Madonna', 'Majaavaa').

Metaphor (Uruvagaimai)

Hey janet jackson pattai pola / Heart-tu beat-tu maarudhae

Compares the heart's quickened beat to a Janet Jackson pop music track.

Did you know?

Trivia

Featured in the 1997 Tamil film 'Nesam' starring Ajith Kumar and Maheshwari, this song was composed by Deva and written by Pazhani Bharathi, reflecting the late 90s trend of incorporating contemporary global pop cultural references into Tamil cinema songs.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Nesam

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.