- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Music director
- Deva
- Movie name
- Nesam
- Movie release year
- 1997
- Lyrics added on
- 23 Jan 2019
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Bam bamm….(4)
Natchathira bangala
Nikkaathae nee single-ah
Natchathira bangala
Nikkaathae nee single-ah
Vidha vidhamaa sela katti
Mola molamaa malli vachi
Jockettula jannal vachi
Face cuttula minnal vachi
Oduthaar paar kudhira
Idhu pora idam madhura
Un nenjukulla dhill irundhaa
Ninnu paaru edhura
Vidha vidhamaa sela katti
Mola molamaa malli vachi
Jockettula jannal vachi
Face cuttula minnal vachi
Oduthaar paar kudhira
Idhu pora idam madhura
Un nenjukulla dhill irundhaa
Ninnu paaru edhura
Bam bamm….(4)
Bam bamm….(4)
Engaloda veettukilla kadhavu
Vaasal kadhavu
Ada ellaarum ellaarum enga varavu
Kudumbam varavu
Chilli chicken polathaandi udambu
Female :Haan
Male :Kannadi udambu
Female :Haan ivan pidikkura pidiyila
Norungum ezhumbu
Mudhugu ezhumbu
Haiyoo haiyoo
Rasikathaanae irukkuthamma
Ungaloda raathiri
Aangaloda vazhkaikellaam
Pengalthaanae battery
Haan saingaalam
Sallaaba sangeetham
Male :Hoi naanthaanae
Unnoda sandhosam
Natchathira bangala
Nikkaathae nee single-ah
Natchathira bangala
Nikkaathae nee single-ah
Bam bamm….(4)
License-u thevayilla enakku
Ippa naan unakku
Nee eduthida eduthida koduthidum sarakku
Enakkul irukku
Paappaa… udhatula oru mutham
Vachi thodangu
Female :Hahahha
Male :Kanakka thodangu
Female :Hmm ivan madiyila vidiyira
Varaikkum mayangu sugamaa urangu
Haiyyo haiyyo haiyyo
Rummum jinnum onnaa oothu
Enna aagum paarkalaam
Ezhaam number roomukulla
Kannaa moochi aadalaam
Ippodhae ennodu
Vandhaadu va
Female :Enn nenjodu
Roja poo pandhaadu
Natchathira bangala
Nikkaathae nee single-ah
Natchathira bangala
Nikkaathae nee single-ah
Vidha vidhamaa sela katti
Mola molamaa malli vachi
Jockettula jannal vachi
Face cuttula minnal vachi
Oduthaar paar kudhira
Idhu pora idam madhura
Un nenjukulla dhill irundhaa
Ninnu paaru edhura
Bam bamm….
Female :Chikku chikku bam
Chorus :Bam bamm….
Female :Chikku bam
Bam chikku chikku
Chikku chuikku bam bam
Chorus :Bam bamm….
Female :Chikku chikku bam
Bum bum....
In this star bungalow,
don't stand all alone!
In this star bungalow,
don't stand all alone!
Draping sarees in every style,
wearing strands of fragrant jasmine,
with a window cut out in the blouse,
with lightning flashing across the face,
look at the horse running!
The place it is heading to is Madurai!
If you have the guts in your heart,
stand up and face it!
Draping sarees in every style,
wearing strands of fragrant jasmine,
with a window cut out in the blouse,
with lightning flashing across the face,
look at the horse running!
The place it is heading to is Madurai!
If you have the guts in your heart,
stand up and face it!
Bum bum....
Bum bum....
Our house has no doors,
not even an entrance door!
Hey, everyone is our welcomed guest,
just like family coming home!
Girl, your body is hot like chili chicken,
Female: Haan!
Male: A delicate glass body!
Female: Haan, in the tight grip he holds,
bones will snap,
even the backbone!
Aiyyo aiyyo!
Isn't it only meant to be enjoyed,
this night of yours?
For the lives of all men,
aren't women the battery?
Haan, in the evening,
playful, romantic music!
Male: Hey, aren't I
your true happiness?
In this star bungalow,
don't stand all alone!
In this star bungalow,
don't stand all alone!
Bum bum....
I don't need any license,
now I belong to you!
The intoxication that keeps giving the more you take
is right inside me!
Darling... with a kiss on the lips,
get things started!
Female: Hahaha!
Male: Start the score!
Female: Mmm, in his lap until dawn breaks,
drift in delight and sleep blissfully!
Aiyyo aiyyo aiyyo!
Pour the rum and gin together,
let's see what happens!
Inside room number seven,
let's play hide-and-seek!
Right now, with me,
come and dance!
Female: With my heart,
play ball like a rose!
In this star bungalow,
don't stand all alone!
In this star bungalow,
don't stand all alone!
Draping sarees in every style,
wearing strands of fragrant jasmine,
with a window cut out in the blouse,
with lightning flashing across the face,
look at the horse running!
The place it is heading to is Madurai!
If you have the guts in your heart,
stand up and face it!
Bum bum....
Female: Chikku chikku bum!
Chorus: Bum bum....
Female: Chikku bum!
Bum chikku chikku!
Chikku chikku bum bum!
Chorus: Bum bum....
Female: Chikku chikku bum!
Chorus
Female
Female
Female
Chorus
Chorus
Female
Male
Male
Female
Male
Chorus
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
'Natchathira Bangala' from the film Nesam (1997) is a fast-paced, playful duet featuring playful banter between lovers. The song uses casual street-style Tamil and modern metaphors to capture the vibrant, carefree essence of youth, romance, and nighttime celebration. The lyrics invite the listener to drop inhibitions, enjoy life, and avoid staying lonely.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme / Monai (Initial Rhyme)
“Vidha vidhamaa sela katti / Mola molamaa malli vachi”
Repetition of initial consonant and vowel sounds in consecutive lines like 'Vidha vidhamaa' and 'Mola molamaa'.
Metaphor
“Aangaloda vazhkaikellaam / Pengalthaanae battery”
Comparing women to a battery that charges and powers men's lives.
Simile
“Chilli chicken polathaandi udambu”
Comparing the physical form to 'chilli chicken' to depict spicy, attractive appeal.
Did you know?
Trivia
The song is composed by Deva for the 1997 romantic comedy 'Nesam' starring Ajith Kumar and Maheshwari. It features energetic 'Gaana' beat elements combined with contemporary pop synths typical of mid-90s Tamil film music.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nesam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.