Natchathira Bangla
From Nesam · 1997
- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Music director
- Deva
- Details
- Nesam1997
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| Bam bamm….(4) | Bam bamm.... |
| Female | |
| Natchathira bangala | Star-like bungalow |
| Nikkaathae nee single-ah | Don't stay single |
| Natchathira bangala | Star-like bungalow |
| Nikkaathae nee single-ah | Don't stay single |
| Female | |
| Vidha vidhamaa sela katti | Draped in variety of sarees |
| Mola molamaa malli vachi | Adorned with cubits of jasmine flowers |
| Jockettula jannal vachi | With a window cut in the blouse |
| Face cuttula minnal vachi | With lightning on the face cut |
| Oduthaar paar kudhira | Look, the horse is running |
| Idhu pora idam madhura | The place it goes is Madurai |
| Un nenjukulla dhill irundhaa | If you have courage inside your heart |
| Ninnu paaru edhura | Stand and face it in front |
| Female | |
| Vidha vidhamaa sela katti | Draped in variety of sarees |
| Mola molamaa malli vachi | Adorned with cubits of jasmine flowers |
| Jockettula jannal vachi | With a window cut in the blouse |
| Face cuttula minnal vachi | With lightning on the face cut |
| Oduthaar paar kudhira | Look, the horse is running |
| Idhu pora idam madhura | The place it goes is Madurai |
| Un nenjukulla dhill irundhaa | If you have courage inside your heart |
| Ninnu paaru edhura | Stand and face it in front |
| Chorus | |
| Bam bamm….(4) | Bam bamm.... |
| Chorus | |
| Bam bamm….(4) | Bam bamm.... |
| Female | |
| Engaloda veettukilla kadhavu | Our house has no doors |
| Vaasal kadhavu | Entrance doors |
| Ada ellaarum ellaarum enga varavu | Hey, everyone and anyone is our guest |
| Kudumbam varavu | Family welcome |
| Male | |
| Chilli chicken polathaandi udambu | The body is like chilli chicken |
| Female :Haan | Female: Yeah |
| Male :Kannadi udambu | Male: A glass body |
| Female :Haan ivan pidikkura pidiyila | Female: Yeah, in his tight grip |
| Norungum ezhumbu | Bones will crush |
| Mudhugu ezhumbu | Backbone will crush |
| Male | |
| Haiyoo haiyoo | Oh my, oh my |
| Rasikathaanae irukkuthamma | It is indeed meant to be enjoyed |
| Ungaloda raathiri | Your night time |
| Aangaloda vazhkaikellaam | For all of men's lives |
| Pengalthaanae battery | Women are the battery |
| Female | |
| Haan saingaalam | Yeah, in the evening time |
| Sallaaba sangeetham | Playful amorous music |
| Male :Hoi naanthaanae | Male: Hey, I am indeed |
| Unnoda sandhosam | Your happiness |
| Male | |
| Natchathira bangala | Star-like bungalow |
| Nikkaathae nee single-ah | Don't stay single |
| Natchathira bangala | Star-like bungalow |
| Nikkaathae nee single-ah | Don't stay single |
| Chorus | |
| Bam bamm….(4) | Bam bamm.... |
| Female | |
| License-u thevayilla enakku | I don't need a license |
| Ippa naan unakku | Now I am yours |
| Nee eduthida eduthida koduthidum sarakku | The goods that keep giving as much as you take |
| Enakkul irukku | Is right inside me |
| Male | |
| Paappaa… udhatula oru mutham | Baby... with a kiss on the lips |
| Vachi thodangu | Place it and begin |
| Female :Hahahha | Female: Hahaha |
| Male :Kanakka thodangu | Male: Begin properly |
| Female :Hmm ivan madiyila vidiyira | Female: Hmm, faint on his lap |
| Varaikkum mayangu sugamaa urangu | Until dawn breaks, sleep comfortably |
| Male | |
| Haiyyo haiyyo haiyyo | Oh my, oh my, oh my |
| Rummum jinnum onnaa oothu | Pour rum and gin together |
| Enna aagum paarkalaam | Let's see what happens |
| Ezhaam number roomukulla | Inside room number seven |
| Kannaa moochi aadalaam | Let's play hide and seek |
| Male | |
| Ippodhae ennodu | Right now with me |
| Vandhaadu va | Come and play |
| Female :Enn nenjodu | Female: With my heart |
| Roja poo pandhaadu | Play ball with a rose flower |
| Male | |
| Natchathira bangala | Star-like bungalow |
| Nikkaathae nee single-ah | Don't stay single |
| Natchathira bangala | Star-like bungalow |
| Nikkaathae nee single-ah | Don't stay single |
| Male | |
| Vidha vidhamaa sela katti | Draped in variety of sarees |
| Mola molamaa malli vachi | Adorned with cubits of jasmine flowers |
| Jockettula jannal vachi | With a window cut in the blouse |
| Face cuttula minnal vachi | With lightning on the face cut |
| Oduthaar paar kudhira | Look, the horse is running |
| Idhu pora idam madhura | The place it goes is Madurai |
| Un nenjukulla dhill irundhaa | If you have courage inside your heart |
| Ninnu paaru edhura | Stand and face it in front |
| Chorus | |
| Bam bamm…. | Bam bamm.... |
| Female :Chikku chikku bam | Female: Chikku chikku bam |
| Chorus :Bam bamm…. | Chorus: Bam bamm.... |
| Female :Chikku bam | Female: Chikku bam |
| Bam chikku chikku | Bam chikku chikku |
| Chikku chuikku bam bam | Chikku chikku bam bam |
| Chorus :Bam bamm…. | Chorus: Bam bamm.... |
| Female :Chikku chikku bam | Female: Chikku chikku bam |
தம்தம் தம்தம் தம்தம்
தம்தம் தம்தம் தம்தம்
Bam bamm....
நட்சத்திர பங்களா
நிக்காதே நீ சிங்கிளா
நட்சத்திர பங்களா
நிக்காதே நீ சிங்கிளா
Star-like bungalow
Don't stay single
Star-like bungalow
Don't stay single
வித விதமா சேலை கட்டி
மொழ மொழம்மா மல்லி வச்சு
ஜாக்கெட்டுல ஜன்னல் வச்சு
பேஸ் கட்டுல மின்னல் வச்சு
Draped in variety of sarees
Adorned with cubits of jasmine flowers
With a window cut in the blouse
With lightning on the face cut
Look, the horse is running
The place it goes is Madurai
If you have courage inside your heart
Stand and face it in front
ஓடுது பார் குதிரை
இது போற இடம் மதுரை
உன் நெஞ்சுக்குள்ள தில் இருந்தா
நின்னு பாரு எதுர
Draped in variety of sarees
Adorned with cubits of jasmine flowers
With a window cut in the blouse
With lightning on the face cut
Look, the horse is running
The place it goes is Madurai
If you have courage inside your heart
Stand and face it in front
ஹேய் வித விதமா சேலை கட்டி
மொழ மொழம்மா மல்லி வச்சு
ஜாக்கெட்டுல ஜன்னல் வச்சு
பேஸ் கட்டுல மின்னல் வச்சு
Bam bamm....
ஓடுது பார் குதிரை
இது போற இடம் மதுரை
உன் நெஞ்சுக்குள்ள தில் இருந்தா
நின்னு பாரு எதுர
Bam bamm....
தம்தம் தம்தம் தம்தம்
தம்தம் தம்தம் தம்தம்
Our house has no doors
Entrance doors
Hey, everyone and anyone is our guest
Family welcome
தம்தம் தம்தம் தம்தம்
தம்தம் தம்தம் தம்தம்
The body is like chilli chicken
Female: Yeah
Male: A glass body
Female: Yeah, in his tight grip
Bones will crush
Backbone will crush
எங்களோட
வீட்டுகில்லை கதவு
வாசல் கதவு
அட எல்லாரும் எல்லாரும்
இங்க உறவு குடும்ப உறவு....
Oh my, oh my
It is indeed meant to be enjoyed
Your night time
For all of men's lives
Women are the battery
சில்லி சிக்கன்
போலதாண்டி உடம்பு
ஆ.....
கண்ணாடி உடம்பு
ஹா ஆ....
Yeah, in the evening time
Playful amorous music
Male: Hey, I am indeed
Your happiness
இவன் பிடிக்கிற பிடியில
நொறுங்கும் எழும்பு
முதுகு எழும்பு....
Star-like bungalow
Don't stay single
Star-like bungalow
Don't stay single
ஹையோ ஹையோ
ரசிக்கத்தானே இருக்குதம்மா
உங்களோட ராத்திரி
ஹா......
ஆண்களோட
வாழ்க்கைகெல்லாம்
பெண்கள்தானே பேட்டரி
Bam bamm....
ஆ....சாயங்காலம்
சல்லாப சங்கீதம்
ஹோய் நான்தானே
உன்னோட சந்தோசம்
I don't need a license
Now I am yours
The goods that keep giving as much as you take
Is right inside me
நட்சத்திர பங்களா
நிக்காதடி சிங்கிளா
நட்சத்திர பங்களா
நிக்காதடி சிங்கிளா
Baby... with a kiss on the lips
Place it and begin
Female: Hahaha
Male: Begin properly
Female: Hmm, faint on his lap
Until dawn breaks, sleep comfortably
தம்தம் தம்தம் தம்தம்
தம்தம் தம்தம் தம்தம்
Oh my, oh my, oh my
Pour rum and gin together
Let's see what happens
Inside room number seven
Let's play hide and seek
லைசன்ஸ்சு
தேவையில்லை எனக்கு
இப்ப நான் உனக்கு
நீ எடுத்தத எடுத்திட
கொடுக்கும் சரக்கு
எனக்குள் இருக்கு
Right now with me
Come and play
Female: With my heart
Play ball with a rose flower
பாப்பா உதட்டுல
ஒரு முத்தம் வச்சி தொடங்கு
ஹஹா......
கணக்க தொடங்கு
ஹ்ம்ம்....
Star-like bungalow
Don't stay single
Star-like bungalow
Don't stay single
இவன் மடியில
விடியிற வரைக்கும் மயங்கு
சுகமா உறங்கு
Draped in variety of sarees
Adorned with cubits of jasmine flowers
With a window cut in the blouse
With lightning on the face cut
Look, the horse is running
The place it goes is Madurai
If you have courage inside your heart
Stand and face it in front
ஹைய்யோ ஹைய்யோ
ரம்மும் ஜின்னும் ஒண்ணா ஊத்தி
என்ன ஆகும் பார்க்கலாம்
ஹா....ஆ.....
ஏழாம் நம்பர் ரூம்முகுள்ள
கண்ணா மூச்சி ஆடலாம்
சீ....
Bam bamm....
Female: Chikku chikku bam
Chorus: Bam bamm....
Female: Chikku bam
Bam chikku chikku
Chikku chikku bam bam
Chorus: Bam bamm....
Female: Chikku chikku bam
இப்போதே என்னோடு
வந்தாடு வா
என் நெஞ்சோடு
ரோஜா பூ பந்தாடு
நட்சத்திர பங்களா
நிக்காதடி சிங்கிளா
நட்சத்திர பங்களா
நிக்காதடி சிங்கிளா
வித விதமா சேலை கட்டி
மொழ மொழம்மா மல்லி வச்சு
ஜாக்கெட்டுல ஜன்னல் வச்சு
பேஸ் கட்டுல மின்னல் வச்சு
ஓடுது பார் குதிரை
இது போற இடம் மதுரை
உன் நெஞ்சுக்குள்ள தில் இருந்தா
நின்னு பாரு எதுர
ஆண் மற்றும் பெண் :
நட்சத்திர பங்களா
நிக்காதடி (நிக்காதே நீ) சிங்கிளா
நட்சத்திர பங்களா
நிக்காதடி (நிக்காதே நீ) சிங்கிளா
................................
Bam bamm….(4)
Bam bamm....
Natchathira bangala
Star-like bungalow
Nikkaathae nee single-ah
Don't stay single
Natchathira bangala
Star-like bungalow
Nikkaathae nee single-ah
Don't stay single
Vidha vidhamaa sela katti
Draped in variety of sarees
Mola molamaa malli vachi
Adorned with cubits of jasmine flowers
Jockettula jannal vachi
With a window cut in the blouse
Face cuttula minnal vachi
With lightning on the face cut
Oduthaar paar kudhira
Look, the horse is running
Idhu pora idam madhura
The place it goes is Madurai
Un nenjukulla dhill irundhaa
If you have courage inside your heart
Ninnu paaru edhura
Stand and face it in front
Vidha vidhamaa sela katti
Draped in variety of sarees
Mola molamaa malli vachi
Adorned with cubits of jasmine flowers
Jockettula jannal vachi
With a window cut in the blouse
Face cuttula minnal vachi
With lightning on the face cut
Oduthaar paar kudhira
Look, the horse is running
Idhu pora idam madhura
The place it goes is Madurai
Un nenjukulla dhill irundhaa
If you have courage inside your heart
Ninnu paaru edhura
Stand and face it in front
Bam bamm….(4)
Bam bamm....
Bam bamm….(4)
Bam bamm....
Engaloda veettukilla kadhavu
Our house has no doors
Vaasal kadhavu
Entrance doors
Ada ellaarum ellaarum enga varavu
Hey, everyone and anyone is our guest
Kudumbam varavu
Family welcome
Chilli chicken polathaandi udambu
The body is like chilli chicken
Female :Haan
Female: Yeah
Male :Kannadi udambu
Male: A glass body
Female :Haan ivan pidikkura pidiyila
Female: Yeah, in his tight grip
Norungum ezhumbu
Bones will crush
Mudhugu ezhumbu
Backbone will crush
Haiyoo haiyoo
Oh my, oh my
Rasikathaanae irukkuthamma
It is indeed meant to be enjoyed
Ungaloda raathiri
Your night time
Aangaloda vazhkaikellaam
For all of men's lives
Pengalthaanae battery
Women are the battery
Haan saingaalam
Yeah, in the evening time
Sallaaba sangeetham
Playful amorous music
Male :Hoi naanthaanae
Male: Hey, I am indeed
Unnoda sandhosam
Your happiness
Natchathira bangala
Star-like bungalow
Nikkaathae nee single-ah
Don't stay single
Natchathira bangala
Star-like bungalow
Nikkaathae nee single-ah
Don't stay single
Bam bamm….(4)
Bam bamm....
License-u thevayilla enakku
I don't need a license
Ippa naan unakku
Now I am yours
Nee eduthida eduthida koduthidum sarakku
The goods that keep giving as much as you take
Enakkul irukku
Is right inside me
Paappaa… udhatula oru mutham
Baby... with a kiss on the lips
Vachi thodangu
Place it and begin
Female :Hahahha
Female: Hahaha
Male :Kanakka thodangu
Male: Begin properly
Female :Hmm ivan madiyila vidiyira
Female: Hmm, faint on his lap
Varaikkum mayangu sugamaa urangu
Until dawn breaks, sleep comfortably
Haiyyo haiyyo haiyyo
Oh my, oh my, oh my
Rummum jinnum onnaa oothu
Pour rum and gin together
Enna aagum paarkalaam
Let's see what happens
Ezhaam number roomukulla
Inside room number seven
Kannaa moochi aadalaam
Let's play hide and seek
Ippodhae ennodu
Right now with me
Vandhaadu va
Come and play
Female :Enn nenjodu
Female: With my heart
Roja poo pandhaadu
Play ball with a rose flower
Natchathira bangala
Star-like bungalow
Nikkaathae nee single-ah
Don't stay single
Natchathira bangala
Star-like bungalow
Nikkaathae nee single-ah
Don't stay single
Vidha vidhamaa sela katti
Draped in variety of sarees
Mola molamaa malli vachi
Adorned with cubits of jasmine flowers
Jockettula jannal vachi
With a window cut in the blouse
Face cuttula minnal vachi
With lightning on the face cut
Oduthaar paar kudhira
Look, the horse is running
Idhu pora idam madhura
The place it goes is Madurai
Un nenjukulla dhill irundhaa
If you have courage inside your heart
Ninnu paaru edhura
Stand and face it in front
Bam bamm….
Bam bamm....
Female :Chikku chikku bam
Female: Chikku chikku bam
Chorus :Bam bamm….
Chorus: Bam bamm....
Female :Chikku bam
Female: Chikku bam
Bam chikku chikku
Bam chikku chikku
Chikku chuikku bam bam
Chikku chikku bam bam
Chorus :Bam bamm….
Chorus: Bam bamm....
Female :Chikku chikku bam
Female: Chikku chikku bam
Beyond the translation
Song interpretation
'Natchathira Bangala' from the film Nesam (1997) is a fast-paced, playful duet featuring playful banter between lovers. The song uses casual street-style Tamil and modern metaphors to capture the vibrant, carefree essence of youth, romance, and nighttime celebration. The lyrics invite the listener to drop inhibitions, enjoy life, and avoid staying lonely.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme / Monai (Initial Rhyme)
“Vidha vidhamaa sela katti / Mola molamaa malli vachi”
Repetition of initial consonant and vowel sounds in consecutive lines like 'Vidha vidhamaa' and 'Mola molamaa'.
Metaphor
“Aangaloda vazhkaikellaam / Pengalthaanae battery”
Comparing women to a battery that charges and powers men's lives.
Simile
“Chilli chicken polathaandi udambu”
Comparing the physical form to 'chilli chicken' to depict spicy, attractive appeal.
Did you know?
Trivia
The song is composed by Deva for the 1997 romantic comedy 'Nesam' starring Ajith Kumar and Maheshwari. It features energetic 'Gaana' beat elements combined with contemporary pop synths typical of mid-90s Tamil film music.
Keep listening
More from Nesam
Nesam
Nesam
Nesam
Nesam