- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
- Music director
- Deva
- Movie name
- Nesam
- Movie release year
- 1997
- Lyrics added on
- 19 Feb 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
O Ranga Naathaa is a romantic song from the 1997 film Nesam, composed by Deva with lyrics by Pazhani Bharathi. The song beautifully blends romantic passion with devotional allegory, drawing parallels between the heroine's profound love for her partner and the legendary devotion of Saint Andal for Lord Ranganatha. The lyrics capture the intimacy, modesty, and emotional intensity of love through evocative imagery such as rainbows leaning against the sun, sacred kunkumam blending on the chest, and morning dew nourishing a flower. Throughout the song, the act of loving is portrayed as a sacred, multi-lifetime pilgrimage where devotion and passion harmoniously intertwine.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Un sooriyan maarpile / Oru vaanavil saaindhadhaa”
Compares the hero's radiant chest to the bright sun and the heroine's embrace to a rainbow leaning upon it.
Cultural Allusion
“Unathu ninaivinil intha / Aandaal vaazhndhaal”
Invokes Saint Andal, the legendary Tamil poet-saint known for her exclusive divine love for Lord Ranganatha, to elevate the heroine's devotion.
Anaphora / Repetition (Adukkuthodar)
“Kaigal pattu pattu / Aasai mottu vittu”
Uses rhythmic repetition of words like 'pattu pattu' and 'vittu vittu' to evoke gentle tactile sensations and emotional fluttering.
Did you know?
Trivia
The film Nesam (1997) stars Ajith Kumar and Maheshwari, featuring music composed by Deva with lyrics written by Pazhani Bharathi.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nesam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.