- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- Deva
- Movie name
- Vaanavil
- Movie release year
- 2000
- Lyrics added on
- 16 Sept 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Kannik Kovil' from the movie Vaanavil (2000) is a devotional plea directed towards the Goddess of the virgin shrine. It reflects traditional values, praying for the wellbeing and marriage of young maiden girls in the community. Through references to auspicious items like turmeric (manjal), flower garlands (maalai), and the sacred matrimonial thread (thaali), the lyricist emphasizes the community's desire for happiness, societal dignity, and divine intervention in the lives of unmarried women.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Thaali vazhangum thaai madiyae”
Comparing the deity's protective grace to a comforting 'mother's lap' (thaai madi) that grants the sacred wedding thread.
Cultural Synecdoche / Symbolism
“Ungal pengal poo manjal sooda seithaayae”
Using symbols of marital status in Tamil culture—flowers, turmeric, and garlands—to represent holy matrimony and social prosperity.
Anaphora (Monaai)
“Kannik kovil / Kannik kovil devathaiyae”
Repetition of words and sound patterns at the beginning of lines to create a chant-like devotional rhythm.
Did you know?
Trivia
The film Vaanavil (2000) starred Arjun Sarja, Abhirami, and Prakash Raj. The soundtrack for the movie was composed by Deva, featuring heartfelt lyricism by Vairamuthu. The song captures authentic Tamil village devotion centered around local female deities.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vaanavil
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.