Skip to content
Isaimozhi
Kaalangalil Aval Vasantham album cover
Lyrics & meaning

Lottery Penne

From Kaalangalil Aval Vasantham · 2022

Lyricist
Raghav Mirdath
Singers
Reshman Kumar, Aarthi Mn Ashwin
Music director
Hari SR
Movie name
Kaalangalil Aval Vasantham
Movie release year
2022
Lyrics added on
31 Aug 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pennaai vandha kanavae
Vinnindru pozhivadhenna
Mannil undhan pozhivaal
En nenjam nanigiradhae
Thuli thuliyaai
Kaadhal midhakkiradhae
Nijamdhaanaa
Panithuliyaai mounam kalaigiradhae
Ven megamaai midhandhen parandhen
Muppogamaai vilaindhen vazhindhen
Kaarmegathin karuppu vellai naan
Pudhu vaanavil varnam theettava
Manadhil maayangal seidhaayae
Kaanum yaavum azhagaaga
Kaanaa ulagil kaal padhithen
Manjam thottu thendral veesa
Ey lottery lottery pennae
Un koodavae irukkanum kannae
Naalellaam poovaai malarndhidathaan
Mittaai kuyil neeyadi maanae
Saaral mazhai veesidum thaenae
Naan pirandhadhu unnidam serndhidathaan
Neerillaadha thaamarai
Vaanai paarthadhae azhagiya
Pookkalaaga poomazhai
Thoova ketkudhae
Un arugil vaazhum naatkalo
Moga thoondilaai
Nenjamellaam konda kaadhalo
Thaamadham illaa thagavalai theda
Vaagai mazhaiyae keladi
Un kaadhal nanban naanadi
Thadam maattridu konjam
Ketkudhae nenjam
Indrae inidhaaga
Ey lottery lottery pennae
Un koodavae irukkanum kannae
Naalellaam poovaai malarndhidathaan
Mittaai kuyil neeyadi maanae
Saaral mazhai veesidum thaenae
Naan pirandhadhu unnidam serndhidathaan
Nenjam ellaam neeyae
Niraindhaayae uyirae uyirae
Mounam illaa malaraai malarndhenae
Ven megamaai midhandhen parandhen
Muppogamaai vilaindhen vazhindhen
Kaarmegathin karuppu vellai naan pudhu
Manadhil maayangal seidhaayae
Kaanum yaavum azhagaaga
Kaanaa ulagil kaal padhithen
Manjam thottu thendral veesa
O dream that came to life as a woman,
What is this shower pouring from the skies?
With your downpour upon this earth,
My heart is completely soaked.
Drop by drop,
Love floats all around.
Is this for real?
Like a dewdrop, the silence dissolves.
Like a white cloud, I floated and flew,
Like year-round harvests, I flourished and overflowed,
I am the black and white of dark rainclouds,
Shall I paint the colors of a new rainbow?
You worked magical wonders in my heart,
Making everything in sight look beautiful.
I stepped into an unseen world,
As a gentle breeze brushes across the bed.
Hey, my lucky lottery girl,
I just want to be right beside you, my darling,
To blossom like a flower all day long.
You are a sweet songbird, my deer,
Sweet as honey in a gentle drizzle,
I was born only to be united with you!
A lotus with no water
Looked up at the sky,
Asking for a shower
Of lovely flowers to rain down.
The days lived by your side
Are like a hook of longing,
And the love filling my whole heart
Looks for a message without delay.
Listen to me, my rain of triumph!
I am your lover and friend,
Turn your path a little towards me,
Pleads my heart,
Sweetly, this very day!
Hey, my lucky lottery girl,
I just want to be right beside you, my darling,
To blossom like a flower all day long.
You are a sweet songbird, my deer,
Sweet as honey in a gentle drizzle,
I was born only to be united with you!
You fill my whole heart,
You filled me completely, my life, my soul!
I blossomed like a flower with no silence.
Like a white cloud, I floated and flew,
Like year-round harvests, I flourished and overflowed,
I am the black and white of dark rainclouds, a new...
You worked magical wonders in my heart,
Making everything in sight look beautiful.
I stepped into an unseen world,
As a gentle breeze brushes across the bed.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song expresses the euphoric emotions of falling in love and finding a soulmate. The protagonist describes his beloved as a dream materialized as a woman, whose presence brings overwhelming joy comparable to rain drenching the earth. He compares winning her love to winning a priceless lottery, highlighting how she transforms his ordinary world into an enchanting paradise filled with vibrant rainbow colors.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamaani)

“Ven megamaai midhandhen parandhen”

Comparing the feeling of lightness and joy in love to a white cloud floating in the sky ('Ven megamaai midhandhen').

Metaphor (Uvagai / Rupaagam)

“Ey lottery lottery pennae”

Metaphorically equating the beloved woman to a rare, valuable jackpot or prize ('Lottery pennae').

Edhugai (Second letter rhyming)

“Ven megamaai midhandhen parandhen / Muppogamaai vilaindhen vazhindhen”

Rhyming of the second consonant sound 'dha' between 'midhandhen' and 'vilaindhen'.

Did you know?

Trivia

The film title 'Kaalangalil Aval Vasantham' borrows its iconic phrase from the timeless classic Tamil song composed by MS Viswanathan - TK Ramamoorthy for the 1961 movie 'Paavamanippu'. This 2022 film's modern soundtrack was composed by Hari SR.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Venpanju2009
Kanden KadhalaiAttractionBeauty
Pattampoochi2008
ThenavattuAttractionDesire
Unnai Kaanum2002
En Mana VaanilAttractionDesire
Penne Penne Remix2013
Aadhiyum AndhamumAttractionDesire
Yaaradi2018
ChinaAttractionBeauty
Oh Sunandha2011
Muppozhudhum Un KarpanaigalAttractionBeauty

From the same album

More songs from Kaalangalil Aval Vasantham

View album
Pappali2022
Kaalangalil Aval VasanthamPlayful
Kalavadum Kalvane2022
Kaalangalil Aval VasanthamRomantic
Thanimai Sirayiley2022
Kaalangalil Aval VasanthamMelancholic
Yedharkennai Sandhithai2022
Kaalangalil Aval VasanthamMelancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.