- Lyricist
- Arunraja Kamaraj
- Singer
- Vijay Yesudas
- Music director
- Ganesan Sekar
- Movie name
- Album Songs 2020
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 4 May 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This track is an affectionate and playful independent Tamil romantic song where the protagonist expresses his deep fascination for his lover. He praises her charming features, specifically her dimpled cheeks and expressive eyes, feeling delightfully trapped in her gaze. He describes her as an irreplaceable original who brightens his world like a moon visible in broad daylight.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“En pagal ellaam varum venmathiyae”
Compares the lover to a white moon ('venmathi') that shines during daylight, symbolizing her rare and radiant presence in his life.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Nagal illaa asal kanmaniyae / En pagal ellaam varum venmathiyae”
The second consonant sound 'ga' is repeated across successive lines ('Nagal' / 'pagal').
Contrast / Antithesis
“Nagal illaa asal kanmaniyae”
Juxtaposes 'Nagal' (duplicate/copy) and 'Asal' (original) to emphasize her uniqueness.
Alliteration
“Indha thakkuri mannum thangama minnum”
Repetition of initial consonant sounds ('th' and 'm') enhancing the rhythmic melody.
Did you know?
Trivia
Written by Arunraja Kamaraj, a multi-talented Tamil lyricist, actor, and director who gained widespread fame for writing high-energy anthem tracks as well as heartfelt independent album lyrics.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Album Songs 2020
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.