♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Rururu rutthuroo rururu rutthuroo
Rururu rutthuroo roorooroo
Rururu rutthuroo rururu rutthuroo
Rururu rutthuroo roorooroo
Kanmani kanmani minnidum minmini
En vizhi poothadhu unnaalae
Ponmani poo mani pon nira penmani
Un madi saerndhadhu thannaalae
Raathiri siru poothiri indru yaethalaamadi
Maeni thaan mani veenai thaan
Idhai meettalaam ini
Vidumo vidumo aasai vaaraadho valaiyosai
Vidumo vidumo aasai vaaraadho valaiyosai
Kanmani kanmani minnidum minmini
En vizhi poothadhu unnaalae
Ponmani poo mani pon nira penmani
Un madi saerndhadhu thannaalae ho
Laalilaali laali laalilaali laali laali laali laali laali
Aadaiyil moodi vaitha atchaya paathiram
Naan thodum vaelai ellaam thaen thuli vaarthidum
Thaen thuli naan koduthaal
Theerndhidum aatthiram
Vaegamaai nee eduthaal vaadumae poo charam
Kaaviri odi vandhu kallanai saerndhadhaa
Moganam paadi vandhu maarbinil saaindhadhaa
………………………………
Kanmani kanmani minnidum minmini
En vizhi poothadhu unnaalae
Ponmani poo mani pon nira penmani
Un madi saerndhadhu thannaalae
Noolidai nee padikkum noolagam aanadhu
Naal vagai naanam ellaam neengiyae ponadhu
Paarvaigal paai virithu pallavi paadudhu
Vaervaigal dhegam engum vellamaai odudhu
Kaadhalil nee arindha sodhanai aayiram
Sodhanai yaavum ingu saadhanai aagidum
…………………………
Kanmani kanmani minnidum minmini
En vizhi poothadhu unnaalae
Ponmani poo mani pon nira penmani
Un madi saerndhadhu thannaalae
Raathiri siru poothiri indru yaethalaamadi
Maeni thaan mani veenai thaan
Idhai meettalaam ini
Vidumo vidumo aasai vaaraadho valaiyosai
Vidumo vidumo aasai vaaraadho valaiyosai
Kanmani kanmani minnidum minmini
En vizhi poothadhu unnaalae
Ponmani poo mani pon nira penmani
Un madi saerndhadhu thannaalae ho
Ru ru ru ruthu roo, ru ru ru ruthu roo
Ru ru ru ruthu roo, roo roo roo
Ru ru ru ruthu roo, ru ru ru ruthu roo
Ru ru ru ruthu roo, roo roo roo
My darling, my beloved, like a glowing firefly,
My eyes blossomed with joy because of you.
A golden jewel, a flower-like treasure, a golden-skinned woman,
She came and rested upon your lap on her own.
Tonight, shall we light a little flower wick, my girl?
Your body is a precious veena (stringed instrument),
And now I can begin to pluck its strings.
Will this desire ever leave? Won't the jingling of bangles be heard?
Will this desire ever leave? Won't the jingling of bangles be heard?
My darling, my beloved, like a glowing firefly,
My eyes blossomed with joy because of you.
A golden jewel, a flower-like treasure, a golden-skinned woman,
She came and rested upon your lap on her own, oh!
Laali laali laali, laali laali laali, laali laali laali laali
An inexhaustible vessel of sweet nectar hidden within your dress,
Every time I touch it, it pours drops of honey.
If I offer you those drops of honey,
Will your eager longing finally be satisfied?
If you hurry too much, this delicate string of flowers will wither.
Has the Cauvery river rushed down to reach the stone dam?
Singing a sweet melody, has she rested upon my chest?
...
My darling, my beloved, like a glowing firefly,
My eyes blossomed with joy because of you.
A golden jewel, a flower-like treasure, a golden-skinned woman,
She came and rested upon your lap on her own.
My slender waist has become a library for you to read,
All four kinds of shyness have completely melted away.
Our loving gazes spread a mat and sing the opening melody,
While sweat flows like a flood all over our bodies.
You have endured a thousand tests in love,
Here, every single test will turn into a victory.
...
My darling, my beloved, like a glowing firefly,
My eyes blossomed with joy because of you.
A golden jewel, a flower-like treasure, a golden-skinned woman,
She came and rested upon your lap on her own.
Tonight, shall we light a little flower wick, my girl?
Your body is a precious veena (stringed instrument),
And now I can begin to pluck its strings.
Will this desire ever leave? Won't the jingling of bangles be heard?
Will this desire ever leave? Won't the jingling of bangles be heard?
My darling, my beloved, like a glowing firefly,
My eyes blossomed with joy because of you.
A golden jewel, a flower-like treasure, a golden-skinned woman,
She came and rested upon your lap on her own, oh!
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Male
Female
Chorus
Male
Female
Male
Female
Chorus
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Male
Female
