Ithazhe Ithazhe

இதழே இதழே தேன் வேண்டும்

O lips, lips, I need honey

இதழே இதழே தேன் வேண்டும்

இடையே இடையே கனி வேண்டும்

இது போல் இன்னும் நான் வேண்டும்

இன்பம் எல்லாமே நீ தர வேண்டும்

தர வேண்டும்

O lips, lips, I need honey

O waist, waist, I need fruit

I need more of myself like this

You must give all the happiness

You must give

ஹ்ம்ம்

The alphabet primer of the lesson of bliss

Let it begin as you embrace me

ஆனந்த பாடத்தின் அரிச்சுவடி

ஆரம்பமாகட்டும் அடுத்தபடி

The alphabet primer of the lesson of bliss

Let it begin as you embrace me

Gathering honey and sprinkling flower kisses

Let this youthful creeper embrace me every day

Youthful creeper

ஆனந்த பாடத்தின் அரிச்சுவடி

ஆரம்பமாகட்டும் அடுத்தபடி

தேன் அள்ளி பூ முத்தம் தெளித்தபடி

எனை தழுவட்டுமே தினம் இந்த

பருவக்கொடி

Saying you are the bathing riverbank

As you stand here

While I remain with the longing of not swimming

Saying you are the bathing riverbank

As you stand here

While I remain with the longing of not swimming

Quench these unquenchable thirsts

Merge me into the stream where honey flows

நீராடும் துறை என்று

நீ இருக்க

நீந்தாத குறை கொண்டு நான் இருக்க

நீராடும் துறை என்று

நீ இருக்க

நீந்தாத குறை கொண்டு நான் இருக்க

தீராத தாகங்கள் தீர்த்து விடு

என்னை தேன் பாயும் ஓடையிலே சேர்த்து விடு

Many dreams during the time of marriage

The nuptial night is the time they come true

கல்யாண காலத்தில் பல கனவு

கை கூடும் நேரம் தான் முதல் இரவு

Many dreams during the time of marriage

The nuptial night is the time they come true

The exquisite beauty of the happiness I seek

Help it stay vibrant without fading even for a day

Please help me

கல்யாண காலத்தில் பல கனவு

கை கூடும் நேரம் தான் முதல் இரவு

நான் தேடும் இன்பத்தின் வடிவழகு

ஒரு நாள் கூட வாடாமல் நீ உதவு

ப்ளீஸ் ஹெல்ப் மீ