- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Mano, Sundar Rajan, Chorus
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Sathyavan
- Movie release year
- 1994
- Lyrics added on
- 3 Jun 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic song portrays a lively and carefree protagonist, likely a local video cassette parlor owner or music vendor, who boasts about his good luck and joyful outlook on life. He claims that everything he touches turns into success and that his space is always filled with happiness and music. To attract customers, he creatively reels off a list of popular 1990s Tamil blockbuster movie titles available at his shop.
Writing craft
Poetic devices
Metonymy / Intertextuality
“Chinna thambi uthama raasaa / Thaevar magan ezhai jaadhi...”
Lyricist Vaali weaves actual Tamil movie titles from the early 1990s into the verse to evoke the setting of a audio/video cassette store.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Mullum malaraagum kallum kaniyaagum”
Repetition of initial consonants 'Mu' and 'Ma' and rhythmic internal structure creates a melodious poetic flow.
Iyaipu (End Rhyme)
“Potten sariyaana plannu / Maattum adhuvaaga maanu”
End-rhyming words 'plannu' and 'maanu' add a playful, colloquial comedic rhythm to the song.
Did you know?
Trivia
Lyricist Vaali ingeniously listed over 12 hit Tamil movies from 1991 to 1993 (including Chinna Thambi, Thevar Magan, Ejamaan, and Singaara Vaelan) in a single stanza to reflect the pop culture and cassette rental culture of the early 1990s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sathyavan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.