♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Unnai naan laesaa enninaen raasaa
Thendralae unnidam lovvu
Kondadhae sempoovu
Thendralae unnidam lovvu
Kondadhae sempoovu
Ennai thaan laesaa ennumaa rosaa
Vandhadhaa vandhadhaa lovvu
Vaadudhaa sempoovu
Vandhadhaa vandhadhaa lovvu
Vaadudhaa sempoovu
Unnai naan laesaa
Haa ennumaa rosaa
Thattinaa thaalam kottinaa maelam
Mella nee thatti paaru
Pakka melam naan kotti paaru
Ottinaa ottuven kattinaa kattuven
Vanji nee vetti veru
Vaadai konjura vaazhai thaaru
Andha naal unnai naan kanda podhu
Aasaigal aayiram poothadhu
Video camera naanum neeyum
Jodiyo endru thaan paarthadhu
Killinaal poovu allinaal thaenu
Kondu po kaiyodu
Ennai thaan laesaa ennumaa rosaa
Vandhadhaa vandhadhaa lovvu
Vaadudhaa sempoovu
Thendralae unnidam lovvu
Kondadhae sempoovu
Unnai naan laesaa
Ennumaa rosaa
Kattinen thaali kattilil laali
Vennilaa thaaram aachu
Mutham vaangidum naeram aachu
Uthama pathini soppana sundhari
Chandhiran vandha vaelai
Maamaa seiyavaa paadha poojai
Vethala paakku thaan podanum
Pottu thaan methaiyil aadanum
Pallavi mella nee paadanum
Paadi thaan ennai nee koodanum
Unnai naan thottu kattuven mettu
Kaeladi dhaeva gaanam
Unnai naan laesaa enninaen raasaa
Thendralae unnidam lovvu
Kondadhae sempoovu
Vandhadhaa vandhadhaa lovvu
Vaadudhaa sempoovu
Ennai thaan laesaa
Enninaen raasaa
I took you lightly at first, my king,
O breeze, this red flower
has fallen in love with you!
O breeze, this red flower
has fallen in love with you!
Would this rose ever take me lightly?
Has love truly arrived, has it come?
Is this red flower yearning for me?
Has love truly arrived, has it come?
Is this red flower yearning for me?
Could I ever take you lightly...
Ah, would this rose take me lightly?
Tap, and there is a rhythm; beat, and there is a drum,
try tapping gently,
and see me play the rhythm beside you!
If you cling, I will cling; if you hold me, I will hold you!
My slender girl, you are fragrant vetiver root,
a bunch of sweet bananas caressed by the cool breeze!
On that day when I first saw you,
a thousand desires blossomed!
Like a video camera focused on us,
everyone watched to see if we were a pair!
A flower if you pinch, honey if you scoop,
take it all with you right away!
Would this rose ever take me lightly?
Has love truly arrived, has it come?
Is this red flower yearning for me?
O breeze, this red flower
has fallen in love with you!
Could I ever take you lightly...
Would this rose take me lightly?
I tied the sacred thread (thaali), now it is a lullaby on the bed,
the radiant moon has become my wife,
and the time to share kisses has arrived!
A devoted wife, a beauty out of a dream,
at this hour when the moon shines,
my love, shall I worship at your feet?
We must chew betel leaves and areca nut,
and the bindi dot must dance upon the bed!
You must softly sing the opening tune,
and singing it, you must come unite with me!
Touching you, I will make a melody,
listen, my girl, to this divine song!
I took you lightly at first, my king,
O breeze, this red flower
has fallen in love with you!
Has love truly arrived, has it come?
Is this red flower yearning for me?
Would this rose take me lightly...
I took you lightly, my king!
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
