♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ammaa adi ammammaa
Ezhundhu vaadiyo eduthu podiyo
Ammaa adi ammammaa
Super video super video
Ammaa adi ammammaa
Ezhundhu vaadiyo eduthu podiyo
Ammaa adi ammammaa
Veettukkula veediyova pottu paaru
Naattukkullae sangadhiya kaattum paaru
Nadandhadhai ninaikka nadappadhai rasikka
Nadandhadhum nadappadhum
Ennaalum nindraada
Super video super video
Ammaa adi ammammaa
Ezhundhu vaadiyo eduthu podiyo
Ammaa adi ammammaa
Kodutha kadana
Illaennu sollaama irukkanumaa
Adhaiyum video eduthukko
Kudumba ponna
Singaara sri dhevi aakkanumaa
Adhaiyum video eduthukko
Ponnukku lolaakku pullaakku illaennu
Pinnaala sollaama irukkonumaa
Sollaadha list ellaam varlaennu
Ponnaana kalyaanam nikkaama irukkonumaa
Hae saatchikku enga video irukku
Vaenaanga kavala
Tharikida thatthom thakka dhimi
Varana thaedi
Chorus :Alaiya vaenaa
Poruthatthodu
Pudichu koduppom
Kalyaanam nadandhaa
Adhaiyum eduppom
Appo first nighttu
Chorus :Daei pottu midhingadaa
Super video super video
Ammaa adi ammammaa
Ezhundhu vaadiyo eduthu podiyo
Ammaa adi ammammaa
Sabaiyil mudhalil
Kai vechadhaarunnu theriyanumaa
Saatchi sollumae video
Thaerdhal kodumai
Ennenna eppodhu theriyanumaa
Pottu paaru nee video
Teen age marriage kaanaamal ponaalum
Ennoda coverage pogaadhaiyaa
Thonnooru vayadhaagi thondu kezham aanaalum
Unnoda ilamaiya nee paaraiyaa
Un veettu thiraiyil nee thaanae hero
Nee pottu paaru
Tharikida thatthom thakka dhimi
Love panna ponaa
Video eduthukko
Fail aagi ponaa
Vaera edam paathukko
Veettukkaari azhudhaa
Videova podu
Vaelakkaari azhudhaa
Veetta vittu odu
Super video super video
Ammaa adi ammammaa
Ezhundhu vaadiyo eduthu podiyo
Ammaa adi ammammaa
Super video super video
Ammaa adi ammammaa
Ezhundhu vaadiyo eduthu podiyo
Ammaa adi ammammaa
Super video super video super video
Oh mama, my goodness!
Come on girl, get up and play the video!
Oh mama, my goodness!
Super video, super video!
Oh mama, my goodness!
Come on girl, get up and play the video!
Oh mama, my goodness!
Play a video inside your house and watch,
See how it reveals everything happening across the land!
To remember what has passed, to enjoy what is happening,
So that the past and the present
May stay alive and play forever!
Super video, super video!
Oh mama, my goodness!
Come on girl, get up and play the video!
Oh mama, my goodness!
To make sure the loan you gave
is never denied by the borrower,
Record a video of that too!
Want to make a modest family girl
look as gorgeous as actress Sridevi?
Record a video of that too!
To prevent anyone from claiming later
that the bride had no earrings or nose stud,
Or claiming unlisted dowry demands were not met,
and to keep the precious wedding from being stopped,
Hey, our video is right here as proof!
No need to worry at all!
Tharikida thatthom thakka thimi
Looking for a groom...
Chorus: No need to wander around searching!
Finding the right match,
We will get one for you!
When the wedding takes place,
We will film that too!
Then what about the wedding night?
Chorus: Hey, beat him down and stomp him!
Super video, super video!
Oh mama, my goodness!
Come on girl, get up and play the video!
Oh mama, my goodness!
In a public fight,
if you need to know who threw the first punch,
The video will stand as a witness!
All the corrupt antics during elections,
if you want to know what happened and when,
Just play the video and watch!
Even if the days of your teenage marriage are long gone,
My video recording will never fade away, sir!
Even if you turn ninety and become a frail old man,
You can still watch your youthful days, sir!
On your TV screen at home, you are the hero!
Just play it and see!
Tharikida thatthom thakka thimi
When you go out on a date,
Take a video of it!
If your love fails,
Go look for another match!
If your wife starts crying,
Play a video for her!
If the housemaid starts crying,
Run away from the house!
Super video, super video!
Oh mama, my goodness!
Come on girl, get up and play the video!
Oh mama, my goodness!
Super video, super video!
Oh mama, my goodness!
Come on girl, get up and play the video!
Oh mama, my goodness!
Super video, super video, super video!
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
