- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singer
- Deepika
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Billa
- Movie release year
- 2007
- Lyrics added on
- 4 Nov 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song Sei (Naan Meendum) from Billa (2007) is a sensual and introspective track exploring intense passion, physical intimacy, and existential reality. The singer addresses her partner, describing intimacy as a transformative fire where personal boundaries and identities dissolve, leading to a state of complete vulnerability and rebirth. Interspersed with passionate imagery are philosophical questions probing the nature of body, reality, and illusion, questioning whether sensory pleasure is the only tangible truth in a world full of mirages.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Penn dhegam theeyaga maarum / Uruga vai”
Compares a woman's body to fire that needs to melt, representing intense passion and desire.
Rhyme (Ethugai & Iyaibu)
“Vanamaakku ennai ranamaakku / Siraiyaakku ennai iraiyaakku”
Employs end-rhyme and second-letter matching across parallel imperative phrases (ranamaakku, iraiyaakku).
Paradox / Antithesis
“Nizhal veru nijam therivaaro”
Contrasts shadow (nizhal) with truth/reality (nijam), and lie (poi) with truth, examining existential themes through opposing concepts.
Metaphor
“Sorgam kathavukku pinnaal / Naan saavi thaanae”
Refers to herself as the key unlocking the door to heavenly sensory bliss.
Did you know?
Trivia
This song, officially titled 'Sei' (often referred to as 'Naan Meendum'), features music composed by Yuvan Shankar Raja with lyrics written by Pa. Vijay and vocals by Deepika. Featured in the 2007 Ajith Kumar blockbuster Billa, the soundtrack was acclaimed for bringing stylish, contemporary lounge and electronic music textures to Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Billa
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.