Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Kangal Oya

From Album Songs 2022 · 2022

Lyricist
Super Subu
Singer
Sanah Moidutty
Music director
Sanah Moidutty
Movie name
Album Songs 2022
Movie release year
2022
Lyrics added on
28 Jan 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kangal oya
Kaalam theya
Kaayam aarum ingu paar
Odal theera
Kolam maara
Gnyanam serum ingu paar
Paar paar paar
Ullae paar paar paar
Neeyum konjamaai ullae paar…
Uttru paar thedal unnil thaan
Konjam etti paar
Ri ri ri ri sa sa ullae paar
Ri ri ri ri sa sa neeyum paar
Ri ri ri ri sa sa uttru paar
Ri ri ri ri sa sa etti paar
Kangal oya
Kaalam theya
Kaayam aarum ingu paar
Naalai varum neram
Netru yedho tharum thaala baram
Naalai varum neram
Pavi nenjin oram naetrin baram
Swasam engum serum
Katru vandha neram
Moongil paadum
Nizhalil aarudhal aazhinen
Dhinam oru nadagam aadinen…
Vazhi nooru paadhai thedinen
Pudhu ulagam pazhagiyadhu
Pazhaiya vazhi vizhagiyadhu
Nagarugiren purigiradhu
Nillaamalae maridavae
Kangal oya
Kaalam theya
Kaayam aarum ingu paar
Odal theera
Kolam maara
Gnyanam serum ingu paar
Ri ri ri ri sa sa ullae paar
Ri ri ri ri sa sa neeyum paar
Ri ri ri ri sa sa uttru paar
Ri ri ri ri sa sa etti paar
Paar paar neeyum konjamaai ullae
Uttru paar thedal unnil thaan…
Konjam etti paar
As the eyes grow weary,
As time wears away,
Look here, the wounds will heal.
As the chasing ends,
As life's patterns change,
Look here, wisdom will gather.
Look, look, look,
Look inside, look, look,
You too, look a little inside...
Look closely, the search is within you,
Just take a peek.
Ri ri ri ri sa sa, look inside,
Ri ri ri ri sa sa, you look too,
Ri ri ri ri sa sa, look closely,
Ri ri ri ri sa sa, take a peek.
As the eyes grow weary,
As time wears away,
Look here, the wounds will heal.
When tomorrow arrives,
Yesterday leaves an unbearable weight.
When tomorrow arrives,
In a corner of this poor heart lies yesterday's weight.
Breath fills the air everywhere,
When the breeze arrives,
The bamboo sings.
I sank deep into comfort in the shade,
Every day, I put on a new act...
I searched through a hundred different paths.
A new world became familiar,
The old path moved away.
I am moving forward, I understand now,
To keep changing without ever stopping.
As the eyes grow weary,
As time wears away,
Look here, the wounds will heal.
As the chasing ends,
As life's patterns change,
Look here, wisdom will gather.
Ri ri ri ri sa sa, look inside,
Ri ri ri ri sa sa, you look too,
Ri ri ri ri sa sa, look closely,
Ri ri ri ri sa sa, take a peek.
Look, look, you too, look a little inside,
Look closely, the search is within you...
Just take a peek.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

Kangal Oya is a deeply introspective indie Tamil song composed and performed by Sanah Moidutty, featuring philosophical lyrics by Super Subu. The song explores themes of inner healing, personal growth, and self-realization. It reminds the listener that physical fatigue and emotional pain fade over time, making way for inner wisdom if one takes the time to look inward rather than seeking answers externally.

Writing craft

Poetic devices

Monai (Initial Alliteration)

“Kangal oya / Kaalam theya / Kaayam aarum ingu paar”

Repetition of the initial 'Ka' consonant sound across consecutive phrases ('Kangal', 'Kaalam', 'Kaayam') creating a rhythmic flow.

Iyaiybu (End Rhyme)

“Kangal oya / Kaalam theya”

Rhyming endings with 'oya', 'theya', 'theera', and 'maara' giving a lyrical cadence.

Personification / Nature Imagery

“Moongil paadum”

'Moongil paadum' (The bamboo sings) gives human vocal traits to nature, evoking serenity.

Philosophical Refrain

“Uttru paar thedal unnil thaan”

The core thematic imperative 'thedal unnil thaan' emphasizes looking inward for solutions.

Did you know?

Trivia

'Kangal Oya' is an independent Tamil composition by acclaimed singer Sanah Moidutty, known for her Malayalam and Tamil covers as well as original playback singing. The lyrics were penned by Super Subu, who gained widespread fame for writing hit tracks in Tamil cinema such as 'Lokiverse' and 'Porkanda Singam' from Vikram (2022).

Keep listening

Songs with a similar feeling

Siru Koodu2023
Album Songs 2023Self DiscoveryContemplative
Poova Thalaiyaa2020
Vaanam KottattumContemplativeSelf Discovery
Boom Boom Bootham2015
KirumiSelf DiscoveryContemplative
Malaiyoram Veesum Kathu-11987
Paadu NilaveHealingSolitude
Nanaindhaal Nanaiyuttume1970
Anathai AnanthanSolitudeSolitary Or Introspective
Thendral Oru Paattu1988
PaaimarakkappalHealingGrief

From the same album

More songs from Album Songs 2022

View album
Uchimalai Kaathavaraayan2022
Album Songs 2022Playful
Meliyana2022
Album Songs 2022Tender
Kannoram Kannadi2022
Album Songs 2022Playful
Edhuvum Kedaikalana2022
Album Songs 2022Playful
Colours Of Kadhal2022
Album Songs 2022Romantic
Hey Sagiye2022
Album Songs 2022Romantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.