Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Kalangatha Raasaavey

From Manithan Deivamagalam · 2026

Lyricist
Vignesh Ramakrishna
Singers
Aravind Karneeswaran, Nithyashree Venkataramanan
Music director
AK Prriyan
Movie name
Manithan Deivamagalam
Movie release year
2026
Lyrics added on
21 Feb 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hoo oo oo hoo
Hoo oo oo hoo
Hoo oo oo hoo
Hoo oo oo hoo
Hoo oooo
Kalangida vena odanjida vena
Iruttilum kooda nilavena naan thaan
Norugidavena nodinjidavena
Nizhal ena pinna thuna varen naanthaan
Oru naal valikkum
Maru naal marakkum
Idhu thaan vazhakkam yena
Nee povanum
Ulagam suzhalum
Varudha pagalum
Ezhundhu nagara idhu mudinjaaganum
Kalangadha raasave
Seri aagum raasave
Kalangadha raasave
Seri aagum raasave..ae ae
Kalangida vena odanjida vena
Iruttilum kooda nilavena naan thaan
Norugidavena nodinjidavena
Nizhal ena pinna thuna varen naanthaan
Hoo oo oo hoo
Hoo oo oo hoo
Hoo oo oo hoo
Hoo oo oo hoo
Hoo oooo
Aaari raaroo
Aarari raaroo
Aarari aaraaroo
Maru porappaedutha nee en thaayadi
Un thaali thaan thoppul kodi
Usurukku mela nee thaanadi
En kovile un madi
Vavuthula thaan en kula samiye
Iru moochuthaan en vaazhkkaiye
Nenapula thaan nee mavaraaniye
Neer aavumae nee pookkave
En paadhi nee illa raasathiye
Ellamumae nee thaane
Kalangaadha raasathi
Adakaappen kaappaathi
Kalangaadha raasathi
Adakaappen kaappaathi…eeee
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho... oh
Oh oh oh ho... oh...
Do not worry, do not break down
Even in the darkness, I will be the moon for you
Do not crumble, do not lose heart
I will follow and stay beside you like a shadow
It will hurt one day
It will be forgotten the next
Accepting this is how life is
You must keep moving forward
Only as long as the world keeps turning
Will the daylight remain
This must end so you can rise and move on
Do not lose heart, my dear king
Everything will be all right, my dear king
Do not lose heart, my dear king
Everything will be all right, my dear king...
Do not worry, do not break down
Even in the darkness, I will be the moon for you
Do not crumble, do not lose heart
I will follow and stay beside you like a shadow
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho... oh
Oh oh oh ho... oh...
Aari raaro
Aarari raaro
Aarari aaraaro
Reborn for me, you are my mother
Your thaali (sacred wedding thread) is the umbilical cord
You are more precious to me than my own life
Your lap is my temple
Within your womb rests my family deity
Our shared breaths are my entire life
In all my thoughts, you are the queen
I will become water so that you may bloom
You are not merely my half, my princess
You are everything to me
Do not worry, my princess
I will hold you close and protect you
Do not worry, my princess
I will hold you close and protect you...
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Kalangadha Raasave' from 'Manithan Deivamagalam' is an emotionally resonant ballad offering comfort, hope, and unwavering devotion during times of deep grief and struggle. The lyrics convey a message of resilience, emphasizing that pain is temporary and that light and progress will inevitably follow dark times. In the second half, the perspective deepens into an expression of intense love and reverence, where a partner is held in the highest esteem—likened to a mother, a temple, and a deity who gives life meaning. Overall, it serves as both a soothing lullaby of reassurance and a passionate ode to unconditional togetherness.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uwamai)

“Iruttilum kooda nilavena naan thaan”

Compares the speaker to a moon that shines even in darkness, providing comfort during hard times.

Simile (Uwamai)

“Nizhal ena pinna thuna varen naanthaan”

Compares the speaker's constant presence and support to a shadow following closely behind.

Metaphor (Uruvagamd)

“En kovile un madi”

Metaphorically equates the partner's lap to a holy temple, indicating deep love and spiritual reverence.

Second-letter Rhyming (Ethirai)

“Kalangida vena odanjida vena / Norugidavena nodinjidavena”

The second consonants ('la' sound in 'Kalangida' and 'odanjida', or 'ru' in 'Norugidavena' and 'nodinjidavena') create a rhythmic harmony across lines.

Did you know?

Trivia

'Manithan Deivamagalam' (2026) features music composed by AK Prriyan with lyrics written by Vignesh Ramakrishna. The vocal composition blends traditional Tamil lullaby structures ('Aararo') with modern soulful ballad arrangements to express themes of maternal warmth and romantic solace.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Katti Thangame (Pathos)1989
SonthakkaranDevotionHope
Kanne Kanmaniye2018
Echcharikkai – Idhu Manidhargal Nadamaadum IdamDevotionSolitude
Edutha Sabadam1987
Oor KavalanDevotionHope
Adiye Raasaathi2023
Bommai NayagiDevotionTender
Anbennum Aararo2026
HabeebiDevotionSolitude
Valiye Valiye2025
AaromaleyGriefTender

From the same album

More songs from Manithan Deivamagalam

View album
Nenjukulla Vaadi2026
Manithan DeivamagalamRomantic
Yenjaamiye Song2026
Manithan DeivamagalamCelebratory
Thangarathinamey2026
Manithan DeivamagalamCelebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.