- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- K. J. Yesudas
- Music director
- Shankar Ganesh
- Movie name
- Oor Kavalan
- Movie release year
- 1987
- Lyrics added on
- 5 Jan 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from the movie Oor Kavalan represents a solemn pledge of protection, justice, and honor made by the protagonist to a vulnerable woman. He reassures her not to lose heart, swearing to overcome all obstacles, social stigma, and injustice to secure her happiness and dignity.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Pacha kilikkoru vella podavaiya”
The lyricist compares the young innocent woman to a 'green parrot' (Pacha kili) and a 'temple idol' (Koyil silai) to highlight her purity and precious nature.
Iyaibu (End Rhyme)
“Edutha sabadham mudippaen kalangaadhae / Unakkum vaazhvu koduppen varundhaadhae”
The rhyming end sounds 'kalangaadhae' and 'varundhaadhae' create a comforting and rhythmic cadence.
Monai (Initial Alliteration)
“Arivukku maelae sakthi irukkaa / Anbukku maelae bakthi irukkaa”
Repetition of initial consonant/vowel sounds in words like 'Arivukku' and 'Anbukku' adds melodious structure.
Did you know?
Trivia
Oor Kavalan (1987) stars Superstar Rajinikanth and Radhika in lead roles. The film's music was composed by the duo Shankar-Ganesh, and this reassuring track features vocals by legendary singer S. P. Balasubrahmanyam with lyrics by Vairamuthu.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Oor Kavalan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.