Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Anbennum Aararo

From Habeebi · 2026

Lyricist
Yugabharathi
Singers
Harish Raghavendra, Fathima Jahan
Music director
Sam C. S
Movie name
Habeebi
Movie release year
2026
Lyrics added on
16 Apr 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Anbennum aaraaroo
Paada iraikaigal neelaadhoo
Engengu ponaalum
Kaalgal un koottai seraadhoo
Paadhai nedum paadhai
Neeye vazhi thonaiyooo
Paalai vanachchottil
Oorum pudhuch chunai
Pesi pesi theeraa
Vaarthai onjal seraa
Meen konda dhaagathai
Neer konda megangal
Thedi thedi vandhadho kaadhale
Soorai kaatril kooda
Deepam yettrum nesam
Thottru veezhum podhum
Thaettrum thaayin paasam
Kaadhal pootha kaatril
Neeye en moongil geedham
Yengi naalum ketka
Aasai vaazhvin geedham
Oh adhisaya oli pole kanne
En vizhigalil niraindhaaye penne
Kaadhalo thodarkadhai
Kaattume pudhiyadhai
Vaazhum aasaiye
Koodudhe koodudhe oh
Kaanum kaatchi yaavum
Maayamaana podhum
Kaalam kaattidhaadho
Unmaiyaana kolam
Naettrai thaandidatha
Pedhai engum illai
Merkkai paarthidaadhu
Pooththidadhu paadhai
Nee sinungida adhai kettaal podhum
En ulagamum thalaikeezhaai maarum
Kaadhalo thodarkadhai
Kaattume pudhiyadhai
Vaazhum aasaiye
Koodudhe koodudhe
Oh oh oh oh oh oh
To sing a lullaby of love,
won't my wings spread wide?
No matter where I go,
won't my feet return to your nest?
On this long, stretching path,
are you my companion along the way?
In the scorching heat of the desert,
you are a fresh spring welling up.
Endless words that never run dry,
gathering together as one...
For the thirst you carried,
did the rainclouds
come searching for you, my love?
Even in a stormy wind,
this love lights a lamp.
Even when falling in defeat,
it comforts like a mother's affection.
In the breeze where love blooms,
you are the melody of my flute.
Longing to hear it every single day,
it is the cherished song of life.
Oh my darling, like a wondrous light,
you filled my eyes, my girl.
Love is a continuing story,
revealing anew
the desire to live,
growing more and more, oh...
Even if every sight we see
turns out to be an illusion,
won't time reveal
its true colors?
Won't it move beyond yesterday?
No one is foolish here;
without turning to the west,
love cannot blossom.
Just hearing you playfully pout,
my entire world turns upside down.
Love is a continuing story,
revealing anew
the desire to live,
growing more and more...
Oh oh oh oh oh oh
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song explores the deep emotional warmth, resilience, and hope brought by true love. Using vivid metaphors from nature—such as water clouds quenching the thirst of a fish, a lamp burning steady in a storm, and a spring bubbling in a desert—the lyrics paint love as a comforting constant that guides one through life's long, uncertain paths.

Writing craft

Poetic devices

Simile

“Oh adhisaya oli pole kanne”

Compares the beloved's presence directly to a miraculous light using 'pole' (like).

Metaphor

“Neeye en moongil geedham”

Equates the loved one directly to a bamboo flute melody, expressing harmony and sweetness.

Paradox

“Meen konda dhaagathai Neer konda megangal”

Uses the poetic paradox of a fish being thirsty in water, which rain clouds search to quench.

Did you know?

Trivia

Featuring vocals by Harish Raghavendra and Fathima Jahan with music by Sam C. S., the track showcases lyricist Yugabharathi's signature blend of classical Tamil metaphors and modern romantic poetry.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Adiye Raasaathi2023
Bommai NayagiDevotionLonging
Vaan Thooralgal2020
Ponmagal VandhalDevotionTender
Kanne Kanmaniye2018
Echcharikkai – Idhu Manidhargal Nadamaadum IdamDevotionLonging
Kalangatha Raasaavey2026
Manithan DeivamagalamDevotionSolitude
Katti Thangame (Pathos)1989
SonthakkaranDevotionTender
Edutha Sabadam1987
Oor KavalanDevotionHope

From the same album

More songs from Habeebi

View album
Vallone Vallone2026
HabeebiDevotional
Neeyum Naanum2026
HabeebiMelancholic
Yegandhi2026
HabeebiComforting
Roohe Roohe2026
HabeebiRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.