Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Roohe Roohe

From Habeebi · 2026

Lyricist
Yugabharathi
Singers
Shweta Mohan, Kapil Kapilan, Rizwan Shah
Music director
Sam C. S
Movie name
Habeebi
Movie release year
2026
Lyrics added on
22 Apr 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hmm mm m mm
Hmm mm mm mm
Yedho yedho yedhyedho
Pesi paarka thonudhe
Kaatril veesum un moochil
Kaadhal vaasam koodudhe
Dhoora kadal paai maram
Pola thane nenjam
Serum kadal neeyena
Ketkkirene thanjam
Un oliyilae kann thirakkiren
Per anbil meendum pirakkiren
Ninaivinil anale
Roohe roohe
Anaithida varuvaai
Ishqe ishqe
Haaa..aaa..aaa…aaa
Habeebi habeebi
Oru sol oru sol
Uyire pesidumoo
Male :Or aayiram varudamaai
Yengiya idhayam
Yaadhumaai nee kidaithathum
Pagal paarkudhae ven nilavum
Oooo poorana chandiran
Kanden un thottram
Male :Paarthida vandhadhe
Pollaadha maattram
Female :Thirai neenginaal adhil kaanalaam
Arul mugam
Ninaivinil anale
Roohe roohe
Anaithida varuvaai
Ishqe ishqe
Ninaivinil anale
Roohe roohe
Anaithida varuvaai
Ishqe ishqe
Aa anthaga yaathi antha halbi
Anthaga yaathi yaa habeebi bii
Yaa habeebi bii
Manadhin thiriyile
Unai naan yetrugiren
Male :Vaan ezhumae pudhiyadhaai
Pookkudhe yedhanaal
Orr kaadhale un varugayil
Dhinanthorumae en thiru naal
Oooo aayiram pokkisham
Vandhe kai neettum
Male :Nee kaadhalai sollida
Theeraadhoo vaattam
Female :Mayil thogaiyaal thalai kodhudhe
Sugam sugam
Ninaivinil anale
Roohe roohe
Anaithida varuvaai
Ishqe ishqe
Ninaivinil anale
Roohe roohe roohe roohe roohe
Roohe roohe
Yaa habeebi bii
Yaa habeebi
Mmm... mmm... m... mmm...
Mmm... mmm... mmm... mmm...
So many different things...
I feel like talking to you about them.
In your breath carried by the breeze,
the fragrance of love grows deeper.
Like a sailboat far away at sea,
my heart wanders along.
Knowing you are the ocean it reaches,
I come seeking shelter in you.
In your light, I open my eyes;
in this great love, I am born again.
A fire burns in my memories,
O my soul, my soul!
Come to embrace me and soothe it,
O my love, my love!
Haa... aah... aah... aah...
Habeebi, Habeebi (My beloved, my beloved),
will you speak just one word,
just one word, my darling?
Male: For a thousand years,
this heart has yearned.
Now that I have found you as my everything,
even the pale moon shines in broad daylight.
Oh, like the radiant full moon,
I saw your graceful presence.
Male: Just by looking at you,
such a sweet, crazy change took over me.
Female: If the veil is lifted, one can see
that blessed, graceful face.
A fire burns in my memories,
O my soul, my soul!
Come to embrace me,
O my love, my love!
A fire burns in my memories,
O my soul, my soul!
Come to embrace me,
O my love, my love!
You are my life, you are my heart,
You are my life, oh my beloved,
Oh my beloved...
On the wick of my heart,
I light you like a flame.
Male: A brand-new sky rises
and blossoms—why is that?
O my love, with your arrival,
every single day is a celebration.
Oh, a thousand treasures
come reaching out their hands.
Male: If you just confess your love,
won't all my longing melt away?
Female: Like a peacock feather stroking my hair,
it brings pure sweetness and comfort.
A fire burns in my memories,
O my soul, my soul!
Come to embrace me,
O my love, my love!
A fire burns in my memories,
O my soul, my soul, my soul, my soul, my soul!
O my soul, my soul!
Oh my beloved...
Oh my beloved...
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Habeebi is a soulful romantic song composed by Sam CS, blending Middle Eastern musical elements with Tamil lyrics written by Yuga Bharathi. The song conveys the profound, spiritual connection between two lovers who express their deep devotion and emotional longing. It captures love as an awakening that brings new life, light, and joy to their existence.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamaani / Uvameyam)

“Dhoora kadal paai maram / Pola thane nenjam / Serum kadal neeyena”

Compares the speaker's heart to a sailboat navigating a distant ocean to reach its destination.

Metaphor

“Manadhin thiriyile / Unai naan yetrugiren”

Compares the beloved to a flame lit on the wick of the speaker's heart.

Code-mixing / Multilingualism

“Roohe roohe / Anaithida varuvaai / Ishqe ishqe”

Blends Arabic terms of endearment and spiritual connection ('Roohe', 'Ishqe', 'Habeebi', 'Halbi') with traditional Tamil lyrics.

Hyperbole (Uyarvu Navitchi)

“Vaan ezhumae pudhiyadhaai / Pookkudhe yedhanaal / Orr kaadhale un varugayil / Dhinanthorumae en thiru naal”

Exaggerates the arrival of love as creating seven new blooming skies and making every day a festive holiday.

Did you know?

Trivia

The song 'Habeebi' fuses Arabic romantic terms such as 'Roohe' (soul) and 'Ishq' (love) with Tamil poetic imagery written by Yuga Bharathi. Composed by Sam CS, the track features a rich blend of Middle Eastern instrumentation and multi-vocal harmonies by Shweta Mohan, Kapil Kapilan, and Rizwan Shah.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Kannaalan Vandhiduvaar1958
Petra Maganai Vitra AnnaiLongingDevotion
Varum Vazhi Engume2009
PokkishamLongingDevotion
Velli Nillavae2021
EeswaranDevotionHope
Sorgathin Vasapadi1990
Unnai Solli KutramillaiDevotionRomantic
Paadava Un Paadalai1984
Naan Paadum PaadalLongingDevotion
Vennilavukku Vaanatha Pidikkalaiyaa1990
Thalattu PadavaLongingDevotion

From the same album

More songs from Habeebi

View album
Vallone Vallone2026
HabeebiDevotional
Neeyum Naanum2026
HabeebiMelancholic
Yegandhi2026
HabeebiComforting
Anbennum Aararo2026
HabeebiTender

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.