Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Yenjaamiye Song

From Manithan Deivamagalam · 2026

Lyricist
Vignesh Ramakrishna
Singers
A. K. Prriyan, Aravind Karneeswaran, Shibi Srinivasan, JC Joe
Music director
AK Prriyan
Movie name
Manithan Deivamagalam
Movie release year
2026
Lyrics added on
13 Feb 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Minnal satham ketaa aatam
Ingu dhaagamunu sollum munna
Kaiyum neera neetum
Paasam mattum thedi ottam
Idhu vaazhaiyadi vaazhaiyaaga
Sendhu vaazhum kootam
Kovil illaa podhum
Saami enga vaazhum
Uravu vandhu thaangum
Thozhil thaanadaa
Paadhai ilaa podhum
Payanam sendhu pogum
Vazhiyil illa mullum
Thuninju pongadaa
At the sound of thunder, people start dancing
Here, before you even say you are thirsty,
a hand reaches out to give you water.
Running only in search of love and affection,
generation after generation,
this is a clan that lives as one.
Even without a temple,
where does God truly live?
In the loved ones who stand by you,
and in our honest work, my friend!
Even when there is no clear path,
our journey continues together.
There are no thorns on the way,
so walk ahead with courage, my friends!
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song celebrates communal harmony, deep-rooted family ties, selflessness, and rural resilience. It depicts a tight-knit society where people naturally look out for one another—offering water before thirst is expressed and providing emotional and practical support through every trial. The lyrics emphasize that true divinity does not merely reside inside temples, but within the hearts of compassionate people who stand united as family across generations.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (End Rhyme)

“Kovil illaa podhum / Saami enga vaazhum / Uravu vandhu thaangum”

The deliberate ending of consecutive lines with the rhythmic nasal '-um' suffix ('podhum', 'vaazhum', 'thaangum', 'pogum', 'mullum') creates melodic continuity.

Monai (Initial Assonance / Alliteration)

“Paadhai ilaa podhum / Payanam sendhu pogum”

Repetition of the initial letter 'Pa' ('Paadhai' and 'Payanam') adds rhythm and lyrical cadence.

Cultural Idiom / Metaphor

“Idhu vaazhaiyadi vaazhaiyaaga”

Uses the classical Tamil motif of 'Vaazhaiyadi vaazhai' (banana plant offshoots) as a metaphor for an unbroken lineage living continuously across generations.

Metaphor

“Vazhiyil illa mullum / Thuninju pongadaa”

'Mullum' (thorns) is used as a metaphor for life's obstacles, encouraging people to step boldly over difficulties.

Did you know?

Trivia

The track from 'Manithan Deivamagalam' (2026) is composed by A. K. Prriyan, who also performs as a vocalist alongside Aravind Karneeswaran, Shibi Srinivasan, and JC Joe. Written by Vignesh Ramakrishna, the song utilizes traditional folk imagery and colloquial Tamil phrasing like 'vaazhaiyadi vaazhaiyaaga' to emphasize rural solidarity and timeless cultural heritage.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Vaazhga Namadhu1958
SarangatharaCelebratoryFriendship
Nee Entha Ooru2005
ThirupaachiBrotherhoodCelebratory
Veiyil2025
PulseResilienceCelebratory
Summa Kidantha Sothukku Kashtam1956
Madurai VeeranVillage LifeHopeful
Ungalil Naan Oruvan1974
SamaiyalkaranFriendshipResilience
Seemaiyellam1989
Padicha PullaResilienceCelebratory

From the same album

More songs from Manithan Deivamagalam

View album
Nenjukulla Vaadi2026
Manithan DeivamagalamRomantic
Kalangatha Raasaavey2026
Manithan DeivamagalamComforting
Thangarathinamey2026
Manithan DeivamagalamCelebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.