Skip to content
Isaimozhi
Oho Enthan Baby album cover
Lyrics & meaning

Kaadhal Ettipaaka

From Oho Enthan Baby · 2025

Lyricist
Vishnu Edavan
Singer
Leon James
Music director
Jen Martin
Movie name
Oho Enthan Baby
Movie release year
2025
Lyrics added on
9 Jun 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ada enna seiya hoo oo oo
Ava enna seiya hoo oo oo
Ulae hoo oo oo hoo oo oo
Adi en mela nee sollamalae modhi
Ullara ellam trip agudhae yendi
Kannu rendum flipaanadhae unna seendi
Etti pakka kaadhal etti paaka
Mutti modhi ava nenja thati thooka
Etti pakka kaadhal etti paaka
Mutti modhi ava nenja thati thooka
Etti pakka kaadhal etti paaka
Mutti modhi ava nenja thati thooka
Etti pakka kaadhal etti paaka
Mutti modhi ava nenja thati thooka
Motta maadi mela kandapadi aatam poda
Kaalu rendum enna meeri satham poduthae
Aadi oodi padi moochu vaangi kanna mooduthae..hoo
Heyyy…unna paathadhale system ella maari pochu
Eppo enna seiyyurennu confuse aagudhe
Kudu vittu kudu maari maari engo oduthae
Kai mela pattadhale konjamaa kirukku
Innum paakam vandhutaana hayoo enakku
Adi en mela nee sollamalae modhi
Ullara ellam trip agudhae yendi
Kannu rendum flipaanadhae unna seendi
Etti pakka kaadhal etti paaka
Mutti modhi ava nenja thati thooka
Etti pakka kaadhal etti paaka
Mutti modhi ava nenja thati thooka
Etti pakka kaadhal etti paaka
Mutti modhi ava nenja thati thooka
Etti pakka kaadhal etti paaka
Mutti modhi ava nenja thati thooka
Ah, what do I do, ooh ooh
What is she doing, ooh ooh
Ooh-lay, ooh ooh, ooh ooh
Hey girl, you bumped into me without a warning,
Why is everything tripping out inside me?
Both my eyes flipped while checking you out,
Love is peeking in, peeking in,
Crashing its way through to steal her heart.
Love is peeking in, peeking in,
Crashing its way through to steal her heart.
Love is peeking in, peeking in,
Crashing its way through to steal her heart.
Love is peeking in, peeking in,
Crashing its way through to steal her heart.
Dancing wildly up on the terrace,
Both my feet are making noise beyond my control,
Dancing, running, catching my breath, my eyes close... ooh
Hey... because I saw you, my entire system has changed,
I get confused about what I am doing and when,
Leaving its shell, my soul wanders and runs off somewhere,
Just because your hand brushed mine, I have gone a little crazy,
If you come even closer, oh no, what will happen to me?
Hey girl, you bumped into me without a warning,
Why is everything tripping out inside me?
Both my eyes flipped while checking you out,
Love is peeking in, peeking in,
Crashing its way through to steal her heart.
Love is peeking in, peeking in,
Crashing its way through to steal her heart.
Love is peeking in, peeking in,
Crashing its way through to steal her heart.
Love is peeking in, peeking in,
Crashing its way through to steal her heart.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Oho Enthan Baby is a vibrant and energetic romantic song that captures the sudden, dizzying rush of falling in love. The protagonist experiences a playful internal sensory overload after bumping into his crush, describing his emotional state as a complete system reset filled with wild excitement and uncontrollable joy. Through lively imagery of dancing wildly on rooftops, racing thoughts, and feeling a touch of madness, the lyrics express the electric chemistry and youthful infatuation triggered by simple physical proximity and gentle teasing.

Writing craft

Poetic devices

Modern Metaphor

“Heyyy…unna paathadhale system ella maari pochu”

Comparing the protagonist's emotional state and mind to a computerized 'system' that gets altered highlights the overwhelming impact of love in modern colloquial terms.

Assonance / Rhyming Rhythm

“Etti pakka kaadhal etti paaka / Mutti modhi ava nenja thati thooka”

The repetition of 'etti' and 'mutti' forms a bouncy rhyming cadence (Edhukai/Monaayi style) characteristic of contemporary Tamil pop tracks.

Did you know?

Trivia

The song features music composed by Jen Martin, with energetic vocals performed by singer-composer Leon James and lyrics written by Vishnu Edavan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Iva Yen Aalu2019
AngelinaPlayful RomanceAttraction
She Is My Girl2018
DevAttractionPlayful Romance
90’s Kid2021
Naai SekarPlayful RomanceYouth
Over’a Feel Pannuren2019
HeroAttractionPlayful Romance
Adiye Arakkiye2020
Achamillai ManamaeAttractionPlayful Romance
Butter Bunnu2022
SendhuraAttractionPlayful Romance

From the same album

More songs from Oho Enthan Baby

View album
Natchathira2025
Oho Enthan BabyRomantic
Vaada Rascolu2025
Oho Enthan BabyPlayful
Muzhumathiaye2025
Oho Enthan BabyRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.