Natchathira
From Oho Enthan Baby · 2025
- Lyricist
- Karthik Netha
- Singers
- Priya Mali, Abishek Suresh, Sathya Narayanan
- Music director
- Jen Martin
- Details
- Oho Enthan Baby2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee uyir vaasiyaa | Are you the player of my soul? |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee imai pesiyaa | Are you speaking through your eyelashes? |
| Male | |
| …………….pogum paadhaiyil | ...On the path going forward |
| Maaya thedalil yedho aagudhae | In the magical search, something happens |
| Sillaagi theendum vaarthaiyil | In the words that touch like a chill wind |
| Oonjal paarvaiyil kaadhal aadudhae | In the swinging gaze, love dances |
| Female | |
| Nee ennai kandaai | You saw me |
| En natchathira natchathira | My star, my star |
| Thee alli thandhaai | You scooped up fire and gave it to me |
| En natchathirame | My star |
| Yen vandhu nindraai | Why did you come and stand here? |
| En natchathira natchathira | My star, my star |
| Por indri kondraai | You killed me without a war |
| En natchathirame | My star |
| Male | |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee uyir vaasiyaa | Are you the player of my soul? |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee imai pesiyaa | Are you speaking through your eyelashes? |
| Male | |
| Azhaikiraaiye nee | You are calling out to me |
| Vadhaikiraai nee | You are torturing me |
| Pesum mozhi yaadhoo | What is this spoken language? |
| Puriyaadho theriyaadhoo | Is it unintelligible or unknown? |
| Pesum vizhi kaadhalin vazhiya | Is the speaking eye the path of love? |
| Vaasal vandha kaadhal | Love that came to the doorstep |
| Vidhi yaaro varaindhaaro | Did fate draw this path? |
| Veesum mozhi vaazhvil nee aagiraai | You become the blowing breeze of words in my life |
| Female | |
| Epppodhum podhum | Enough always |
| Podhum podhum unadhu puraaname | Your story is enough, enough |
| Vandha podhum artham kaanum | Even when it comes, my birth finds meaning |
| En porappu thaan | It is indeed my birth |
| Female | |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee uyir vaasiyaa | Are you the player of my soul? |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee imai pesiyaa | Are you speaking through your eyelashes? |
| Female | |
| Nee ennai kandaai | You saw me |
| En natchathira natchathira | My star, my star |
| Thee alli thandhaai | You scooped up fire and gave it to me |
| En natchathirame | My star |
| Yen vandhu nindraai | Why did you come and stand here? |
| En natchathira natchathira | My star, my star |
| Por indri kondraai | You killed me without a war |
| En natchathirame | My star |
| Female | |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee uyir vaasiyaa | Are you the player of my soul? |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee imai pesiyaa | Are you speaking through your eyelashes? |
| Male | |
| …………….pogum paadhaiyil | ...On the path going forward |
| Maaya thedalil yedho aagudhae | In the magical search, something happens |
| Sillaagi theendum vaarthaiyil | In the words that touch like a chill wind |
| Oonjal paarvaiyil kaadhal aadudhae | In the swinging gaze, love dances |
| Female | |
| Nee ennai kandaai | You saw me |
| En natchathira natchathira | My star, my star |
| Thee alli thandhaai | You scooped up fire and gave it to me |
| En natchathirame | My star |
| Yen vandhu nindraai | Why did you come and stand here? |
| En natchathira natchathira | My star, my star |
| Por indri kondraai | You killed me without a war |
| En natchathirame | My star |
| Male | |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee uyir vaasiyaa | Are you the player of my soul? |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee imai pesiyaa | Are you speaking through your eyelashes? |
| Male | |
| Azhaikiraaiye nee | You are calling out to me |
| Vadhaikiraai nee | You are torturing me |
| Pesum mozhi yaadhoo | What is this spoken language? |
| Puriyaadho theriyaadhoo | Is it unintelligible or unknown? |
| Pesum vizhi kaadhalin vazhiya | Is the speaking eye the path of love? |
| Vaasal vandha kaadhal | Love that came to the doorstep |
| Vidhi yaaro varaindhaaro | Did fate draw this path? |
| Veesum mozhi vaazhvil nee aagiraai | You become the blowing breeze of words in my life |
| Female | |
| Epppodhum podhum | Enough always |
| Podhum podhum unadhu puraaname | Your story is enough, enough |
| Vandha podhum artham kaanum | Even when it comes, my birth finds meaning |
| En porappu thaan | It is indeed my birth |
| Male | |
| Imai pesa pesa oru thee pola | As the eyelids speak and speak like fire |
| Idhazh saera saera uyir meetaaye | As the lips join and join, you revived my soul |
| Manasaara saara vazhi maara maara | Heart filling up as the path changes and changes |
| Thuli seravaa | Shall I join as a drop? |
| Female | |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee uyir vaasiyaa | Are you the player of my soul? |
| Asaiya maaya visaiyaa | Are you an unmoving magical trigger? |
| Nee imai pesiyaa | Are you speaking through your eyelashes? |
| Female | |
| Nee ennai kandaai | You saw me |
| En natchathira natchathira | My star, my star |
| Thee alli thandhaai | You scooped up fire and gave it to me |
| En natchathirame | My star |
| Yen vandhu nindraai | Why did you come and stand here? |
| En natchathira natchathira | My star, my star |
| Por indri kondraai | You killed me without a war |
| En natchathirame | My star |
அசையா மையா விசையா
நீ உயிர் வாசியா
அசையா மையா விசையா
நீ இமை பேசியா
Are you an unmoving magical trigger?
Are you the player of my soul?
Are you an unmoving magical trigger?
Are you speaking through your eyelashes?
வில்லாகி போகும் பாதையில்
மாயா தேடலில் ஏதோ ஆகுதே
சில்லாகி தீண்டும் வார்த்தையில்
ஊஞ்சல் பார்வையில் காதல் ஆடுதே
...On the path going forward
In the magical search, something happens
In the words that touch like a chill wind
In the swinging gaze, love dances
நீ என்னை கண்டாய்
என் நட்சத்திர நட்சத்திரம்
தீ அள்ளி தந்தாய்
வென் நட்சத்திரமே
நேர் வந்து நின்றாய்
என் நட்சத்திர நட்சத்திரம்
போர் இன்றி கொன்றாய்
வென் நட்சத்திரமே
You saw me
My star, my star
You scooped up fire and gave it to me
My star
Why did you come and stand here?
My star, my star
You killed me without a war
My star
அசையா மையா விசையா
நீ உயிர் வாசியா
அசையா மையா விசையா
நீ இமை பேசியா
Are you an unmoving magical trigger?
Are you the player of my soul?
Are you an unmoving magical trigger?
Are you speaking through your eyelashes?
என் நட்சத்திர நட்சத்திரம்
You are calling out to me
You are torturing me
What is this spoken language?
Is it unintelligible or unknown?
Is the speaking eye the path of love?
Love that came to the doorstep
Did fate draw this path?
You become the blowing breeze of words in my life
ஹம்மிங் :
…………………….
Enough always
Your story is enough, enough
Even when it comes, my birth finds meaning
It is indeed my birth
அழைக்கிறாயே நீ
வதைக்கிறாய் நீ
பேசும் மொழி யாதோ
புரியாதோ தெரியாதோ
பேசும் விழி காதலின் வழியா
வாசல் வந்த காதல்
விதி யாரோ வரைந்தாரோ
வீசும் மொழி வாழ்வில் நீ ஆகிறாய்
Are you an unmoving magical trigger?
Are you the player of my soul?
Are you an unmoving magical trigger?
Are you speaking through your eyelashes?
எப்போது போதும்
போதும் போதும் உனது புராணமே
வந்தா போதும் அர்த்தம் காணும்
என் பொறப்பு தான்
You saw me
My star, my star
You scooped up fire and gave it to me
My star
Why did you come and stand here?
My star, my star
You killed me without a war
My star
இமை பேச பேச ஒரு தீ போலே
இதழ் சேர சேர உயிர் மீட்டாயே
மனசார சார வழி மாற மாறா
துளி சேரவா
Are you an unmoving magical trigger?
Are you the player of my soul?
Are you an unmoving magical trigger?
Are you speaking through your eyelashes?
அசையா மையா விசையா
நீ உயிர் வாசியா
...On the path going forward
In the magical search, something happens
In the words that touch like a chill wind
In the swinging gaze, love dances
நீ என்னை கண்டாய்
என் நட்சத்திர நட்சத்திரம்
தீ அள்ளி தந்தாய்
வென் நட்சத்திரமே
நேர் வந்து நின்றாய்
என் நட்சத்திர நட்சத்திரம்
போர் இன்றி கொன்றாய்
வென் நட்சத்திரமே
You saw me
My star, my star
You scooped up fire and gave it to me
My star
Why did you come and stand here?
My star, my star
You killed me without a war
My star
என் நட்சத்திர நட்சத்திரம்
Are you an unmoving magical trigger?
Are you the player of my soul?
Are you an unmoving magical trigger?
Are you speaking through your eyelashes?
You are calling out to me
You are torturing me
What is this spoken language?
Is it unintelligible or unknown?
Is the speaking eye the path of love?
Love that came to the doorstep
Did fate draw this path?
You become the blowing breeze of words in my life
Enough always
Your story is enough, enough
Even when it comes, my birth finds meaning
It is indeed my birth
As the eyelids speak and speak like fire
As the lips join and join, you revived my soul
Heart filling up as the path changes and changes
Shall I join as a drop?
Are you an unmoving magical trigger?
Are you the player of my soul?
Are you an unmoving magical trigger?
Are you speaking through your eyelashes?
You saw me
My star, my star
You scooped up fire and gave it to me
My star
Why did you come and stand here?
My star, my star
You killed me without a war
My star
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee uyir vaasiyaa
Are you the player of my soul?
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee imai pesiyaa
Are you speaking through your eyelashes?
…………….pogum paadhaiyil
...On the path going forward
Maaya thedalil yedho aagudhae
In the magical search, something happens
Sillaagi theendum vaarthaiyil
In the words that touch like a chill wind
Oonjal paarvaiyil kaadhal aadudhae
In the swinging gaze, love dances
Nee ennai kandaai
You saw me
En natchathira natchathira
My star, my star
Thee alli thandhaai
You scooped up fire and gave it to me
En natchathirame
My star
Yen vandhu nindraai
Why did you come and stand here?
En natchathira natchathira
My star, my star
Por indri kondraai
You killed me without a war
En natchathirame
My star
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee uyir vaasiyaa
Are you the player of my soul?
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee imai pesiyaa
Are you speaking through your eyelashes?
Azhaikiraaiye nee
You are calling out to me
Vadhaikiraai nee
You are torturing me
Pesum mozhi yaadhoo
What is this spoken language?
Puriyaadho theriyaadhoo
Is it unintelligible or unknown?
Pesum vizhi kaadhalin vazhiya
Is the speaking eye the path of love?
Vaasal vandha kaadhal
Love that came to the doorstep
Vidhi yaaro varaindhaaro
Did fate draw this path?
Veesum mozhi vaazhvil nee aagiraai
You become the blowing breeze of words in my life
Epppodhum podhum
Enough always
Podhum podhum unadhu puraaname
Your story is enough, enough
Vandha podhum artham kaanum
Even when it comes, my birth finds meaning
En porappu thaan
It is indeed my birth
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee uyir vaasiyaa
Are you the player of my soul?
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee imai pesiyaa
Are you speaking through your eyelashes?
Nee ennai kandaai
You saw me
En natchathira natchathira
My star, my star
Thee alli thandhaai
You scooped up fire and gave it to me
En natchathirame
My star
Yen vandhu nindraai
Why did you come and stand here?
En natchathira natchathira
My star, my star
Por indri kondraai
You killed me without a war
En natchathirame
My star
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee uyir vaasiyaa
Are you the player of my soul?
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee imai pesiyaa
Are you speaking through your eyelashes?
…………….pogum paadhaiyil
...On the path going forward
Maaya thedalil yedho aagudhae
In the magical search, something happens
Sillaagi theendum vaarthaiyil
In the words that touch like a chill wind
Oonjal paarvaiyil kaadhal aadudhae
In the swinging gaze, love dances
Nee ennai kandaai
You saw me
En natchathira natchathira
My star, my star
Thee alli thandhaai
You scooped up fire and gave it to me
En natchathirame
My star
Yen vandhu nindraai
Why did you come and stand here?
En natchathira natchathira
My star, my star
Por indri kondraai
You killed me without a war
En natchathirame
My star
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee uyir vaasiyaa
Are you the player of my soul?
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee imai pesiyaa
Are you speaking through your eyelashes?
Azhaikiraaiye nee
You are calling out to me
Vadhaikiraai nee
You are torturing me
Pesum mozhi yaadhoo
What is this spoken language?
Puriyaadho theriyaadhoo
Is it unintelligible or unknown?
Pesum vizhi kaadhalin vazhiya
Is the speaking eye the path of love?
Vaasal vandha kaadhal
Love that came to the doorstep
Vidhi yaaro varaindhaaro
Did fate draw this path?
Veesum mozhi vaazhvil nee aagiraai
You become the blowing breeze of words in my life
Epppodhum podhum
Enough always
Podhum podhum unadhu puraaname
Your story is enough, enough
Vandha podhum artham kaanum
Even when it comes, my birth finds meaning
En porappu thaan
It is indeed my birth
Imai pesa pesa oru thee pola
As the eyelids speak and speak like fire
Idhazh saera saera uyir meetaaye
As the lips join and join, you revived my soul
Manasaara saara vazhi maara maara
Heart filling up as the path changes and changes
Thuli seravaa
Shall I join as a drop?
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee uyir vaasiyaa
Are you the player of my soul?
Asaiya maaya visaiyaa
Are you an unmoving magical trigger?
Nee imai pesiyaa
Are you speaking through your eyelashes?
Nee ennai kandaai
You saw me
En natchathira natchathira
My star, my star
Thee alli thandhaai
You scooped up fire and gave it to me
En natchathirame
My star
Yen vandhu nindraai
Why did you come and stand here?
En natchathira natchathira
My star, my star
Por indri kondraai
You killed me without a war
En natchathirame
My star
Beyond the translation
Song interpretation
This song from the film 'Oho Enthan Baby' (2025) captures the intoxicating essence of romantic longing, destiny, and passion. The protagonist addresses their beloved as a guiding star ('Natchathiram') and a magical force ('Maaya Visai') that breathes life and sweet agony into their existence. The lyrics express how simple glances, soft words, and unspoken feelings create a whirlwind of emotion that makes life feel complete and purposeful. Throughout the track, the interplay of fire, stars, and breath symbolizes a deep spiritual and physical union. The singer reflects on how love arrived unexpectedly at their doorstep, unraveling a fate that turns suffering into bliss and gives ultimate meaning to their birth and life.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme (Edhugai / Monai)
“Asaiya maaya visaiyaa / Nee uyir vaasiyaa”
Assonance and initial consonant sound harmony across rhythmic couplets like 'Asaiya maaya' and 'Nee uyir vaasiyaa'.
Metaphor (Uruvagam)
“Thee alli thandhaai / En natchathirame”
Addressing the beloved as a star ('En natchathirame') and as a flame ('Thee'), comparing love to an irresistible cosmic force.
Oxymoron / Paradox
“Por indri kondraai”
Expressing defeat in love without actual violence, where being 'killed without a war' signifies total emotional surrender.
Repetition (Adukkuthodar)
“En natchathira natchathira”
Repetition of words like 'Natchathira natchathira' and 'Podhum podhum' to heighten emotional intensity and musical cadence.
Did you know?
Trivia
'Oho Enthan Baby' (2025) features a contemporary romantic soundtrack composed by Jen Martin, with lyricist Karthik Netha infusing poetic Tamil depth into catchy modern beats.
Keep listening
More from Oho Enthan Baby
Oho Enthan Baby
Oho Enthan Baby
Oho Enthan Baby