Skip to content
Isaimozhi
Oho Enthan Baby album cover
Lyrics & meaning

Vaada Rascolu

From Oho Enthan Baby · 2025

Lyricist
Mani Amuthavan
Singer
Anthony Daasan
Music director
Santhosh Narayanan
Movie name
Oho Enthan Baby
Movie release year
2025
Lyrics added on
14 Jun 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Paraparavena ennavo pannudhu
Ennadaa ennudhu goyaala goyaala
Sara saravena bodhaiyum yerudhu
Buthiyum maarudhu meiyaala meiyaala
Karakaravena boologam suthudhu
Mel logam suthudhu munnala munnala
Kora kora vena vaiellam thikkuthu
Vaarthaiyum sikkuthu thannaala thannaala
Thora thora vena oothuda ……
Thanniyil midhandhu neechal adikkuran daa
Thara tharavena tharaiyellam urundu
Porandu porandu aadathaan thonudha daa
Haaa aaa ..aaa aaa haa
Vaa daa raascolu
Vandhu idha kaelu
Nenaikka vechittaan andha ponnu
Nalla palayalattam
Irundhen pala naalu
Keduthae vechittaa indha venna
Viduviduvidunnu vennunu paathaiyila poravan
Moonjila kaiya naan vaipendaa
Nadunadunadu roadla ninnuttu
Kaththonnu kaththittu pirachchanai seivendaa
Thodu thodu thodunnu
Thottu nee paarudaa
Eththanai perudaa vaangadaa vaangadaa
Kadakadakadannu kudichchuttu idhaikkooda
Seiyalaiyinna eppadidaa
Vidudaa vidudaa
Enai nee thodaathae
Pudidaa pudidaa
Odanae vidaathae
Adadaa adadaa
Idhu thaan love ah daa
Avala nenachu
Thonguren vavvaala
Melae annaandhu naan paartha
Nilavum theriyudhadaa ava face ah
Naalae nodi thaanda ava paarthaa
Alaya vechutta ara loosaa
Vaa daa raascolu
Vandhu idha kaelu
Nenaikka vechittaan andha ponnu
Nalla palayalattam
Irundhen pala naalu
Keduthae vechittaa indha venna
Manasa pugunthu seiyura galatta
Ena dhaan eduthu podura barotta
Adiyae pudichu aattura pisaasaa
Solla thaan nenacha paakkura thamasaa
Thedi unna naan paarkkatta
Ungoppan kitta naan ketkkatta
Vaa daa raascolu
Vandhu idha kaelu
Nenaikka vechittaan andha ponnu
Nalla palayalattam
Irundhen pala naalu
Keduthae vechittaa indha venna
Vaa daa raascolu
Vandhu idha kaelu
Nenaikka vechittaan andha ponnu
Nalla palayalattam
Irundhen pala naalu
Keduthae vechittaa indha venna
Something is buzzing inside me like crazy
What on earth is happening, damn it, damn it!
The buzz is rushing up fast and smooth
And my senses are slipping away, truly, truly!
The whole world is spinning round and round
The sky above is swirling right before my eyes!
My mouth is slurring and stammering
And the words get stuck all on their own!
Keep pouring non-stop, pour it man...
Floating in liquor, I am swimming through it, man!
Dragging and rolling all over the floor
Tossing around, I just feel like dancing, man!
Haha aa.. aa aa ha
Come here, you rascal
Come and listen to this
That girl has made me obsess over her
Like cool old fermented rice
I was chilling peacefully for so many days
And this girl has totally ruined me!
Anyone walking briskly down the street
I feel like slapping them right in the face, man!
Standing right in the middle of the road
I will shout at the top of my voice and start a fight, man!
Daring them, 'Just try to touch me'
Just try touching me, man!
How many ever of you are there, bring it on, bring it on!
After chugging down drinks like this, if I do not even
do this much, what is the point, man?
Let go, let go
do not you touch me!
Hold me, hold me
do not let me go just yet!
Oh my, oh my
is this what love is, man?
Thinking about her
I am hanging upside down like a bat!
Whenever I look up at the sky
even the moon looks like her face, man!
She looked at me for barely four seconds, man
and she left me roaming like a half-mad fool!
Come here, you rascal
Come and listen to this
That girl has made me obsess over her
Like cool old fermented rice
I was chilling peacefully for so many days
And this girl has totally ruined me!
She enters my heart and stirs up chaos
She kneads and flips me like parotta dough!
Hey girl, you are shaking me up like a possessed ghost!
When I try to confess, you just laugh it off like a joke!
Shall I come searching to see you?
Shall I go ask your father for your hand?
Come here, you rascal
Come and listen to this
That girl has made me obsess over her
Like cool old fermented rice
I was chilling peacefully for so many days
And this girl has totally ruined me!
Come here, you rascal
Come and listen to this
That girl has made me obsess over her
Like cool old fermented rice
I was chilling peacefully for so many days
And this girl has totally ruined me!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Oho Enthan Baby is a high-energy, quirky, and humorous drunken-confession track that captures the chaotic feeling of falling helplessly in love. The protagonist laments to his friend ('raascol') about how a girl unexpectedly entered his mind and completely disrupted his quiet, routine life. He describes the dizzying sensation of heartbreak mixed with intoxication, visualising her face everywhere—even in the moon—and feeling completely tossed around like parotta dough. The song mixes energetic folk-kuthu rhythms with humorous slang, expressing the lighthearted frustration and madness of romantic obsession.

Writing craft

Poetic devices

Onomatopoeia (Etai Kilaivi / Anukaranam)

Paraparavena ennavo pannudhu

Use of rhythmic sound-words ('Paraparavena', 'Sara saravena', 'Karakaravena') to evoke feelings of rapid intoxication and physical spinning.

Hyperbole (Uyirvu Navirtchi)

Thonguren vavvaala

Exaggeration of love's effect where the protagonist compares his state to hanging upside down like a bat.

Metaphor (Uruvagam)

Ena dhaan eduthu podura barotta

Comparing the protagonist's emotional state to parotta dough being tossed and kneaded effortlessly by the chef.

Did you know?

Trivia

sung by popular Tamil folk-fusion artist Anthony Daasan, who brings his signature rustic vocal style and energy to Ved Shankar's lively composition.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Oho Enthan Baby

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.