- Lyricist
- T. Rajendar
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
- Music director
- T. Rajendar
- Movie name
- Sattam Sirikkiradhu
- Movie release year
- 1982
- Lyrics added on
- 21 Dec 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Kangal Kallaanathu from Sattam Sirikkiradhu (1982) is an intoxicating and expressive romantic duet penned and composed by T. Rajendar. The song captures two lovers in a state of sensory overload and euphoria where physical gravity fades away and emotions turn into a celestial dance. Their heavy eyelids and unsteady feet reflect an intoxicating mix of passionate romance and joyous abandon. Throughout the track, rich visual imagery connects classical beauty with passionate romantic freedom. The lovers feel as if wings are unnecessary to float into the heavens, describing their emotional togetherness as opening the very gates of paradise.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Ambuli pol vanji jolikkindraval”
Compares the maiden's radiance directly to the glowing moon using the explicit comparative word 'pol'.
Metaphor (Uvagai)
“Ambaagiyae nenjai thaikkindraval”
Metaphorically equates her enchanting glance and beauty to a sharp arrow that pierces the heart.
Rhythmic Alliteration (Ethirhai / Monai)
“Pazham pallava naattu sirpangal uyir kondida / Pushpa pallaakku meni thedi kudi pugunthida”
Features T. Rajendar's signature style of matching phonetic sounds across adjacent lines ('Pazham pallava' with 'Pushpa pallaakku').
Did you know?
Trivia
T. Rajendar is known for writing, composing, and directing his films. This song features unique vocal scatting and rhythmic improvisations by SPB and S. Janaki, blending traditional rhythm patterns with 1980s synth and brass arrangements.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sattam Sirikkiradhu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.