Skip to content
Isaimozhi
Kadhalum Kadandhu Pogum album cover
Lyrics & meaning

Paravai Parandhuchu

From Kadhalum Kadandhu Pogum · 2016

Lyricist
Vivek
Singers
Pragathi Guruprasad, Srinisha Jayaseelan
Music director
Santhosh Narayanan
Movie name
Kadhalum Kadandhu Pogum
Movie release year
2016
Lyrics added on
26 Apr 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aanaa avanna
Yaenaa rani naan
Aanaa avanna
Yaenaa rani naan
Paravai parandhuchu
Vaanam sirichichu
Manasu virinjichchu
Indha ulagam neranjichchu
Paravai parandhuchu
Vaanam sirichichu
Manasu virinjichchu
Indha ulagam neranjichchu
Aana a ah aana
Aa…aa…aa aana
Aana a ah aana
Aa…aa…aa aana
Aana a ah aana
Aa…aa…aa aana
Kanavil ninnaene
Ninnaene
Kanavil ninnaene
Ninnaene
Naa naa naa
Naan aanaenae
Min mini poo aanaenae
Vinmeen thullum
Aruviyae ponaenae
Vaan vegam
Poo chendaai
Maara kandaene
Kan kaanaa poottu
Onnu odaichu vandhaenae
Paravai parandhuchu
Vaanam sirichichu
Manasu virinjichchu
Indha ulagam neranjichchu
Aana a ah aana
Aa…aa…aa aana
Aana a ah aana
Aa…aa…aa aana
Aana a ah aana
Aa…aa…aa aana
Yaenaa rani naan
Thaenaa thaeninana
Aanaa avannaa
Yaenaa rani naan
Paravai parandhuchu
Vaanam sirichichu
Manasu virinjichchu
Indha ulagam neranjichchu
Paravai parandhuchu
Vaanam sirichichu
Manasu virinjichchu
Indha ulagam neranjichchu
Aana a ah aana
Aa…aa…aa aana
Aana a ah aana
Aa…aa…aa aana
Aana a ah aana
Aa…aa…aa aana
Aana, Aavanna (the Tamil ABCs)
Because I am a queen!
Aana, Aavanna
Because I am a queen!
A bird took flight,
The sky smiled,
My heart opened up wide,
And the whole world felt full.
A bird took flight,
The sky smiled,
My heart opened up wide,
And the whole world felt full.
Aana, aa aah aana
Aa aa aa aana
Aana, aa aah aana
Aa aa aa aana
Aana, aa aah aana
Aa aa aa aana
I stood inside a dream,
Stood right there...
I stood inside a dream,
Stood right there...
Na na na
I truly became myself,
I became a glowing firefly flower!
Where stars dance and splash,
I flowed freely like a waterfall.
The rushing speed of the sky,
Into a bouquet of flowers,
I watched it transform!
An invisible lock,
I broke it open and broke free!
A bird took flight,
The sky smiled,
My heart opened up wide,
And the whole world felt full.
Aana, aa aah aana
Aa aa aa aana
Aana, aa aah aana
Aa aa aa aana
Aana, aa aah aana
Aa aa aa aana
Because I am a queen!
Sweet as honey...
Aana, Aavanna
Because I am a queen!
A bird took flight,
The sky smiled,
My heart opened up wide,
And the whole world felt full.
A bird took flight,
The sky smiled,
My heart opened up wide,
And the whole world felt full.
Aana, aa aah aana
Aa aa aa aana
Aana, aa aah aana
Aa aa aa aana
Aana, aa aah aana
Aa aa aa aana
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Aanaa Avanna' from 'Kadhalum Kadandhu Pogum' celebrates childlike exuberance, self-discovery, and total freedom. It conveys the sheer happiness of breaking free from inner locks and experiencing life with unbounded enthusiasm, turning everyday feelings into imaginative wonders.

Writing craft

Poetic devices

Monai (Alliteration)

“Paravai parandhuchu Development / Paravai parandhuchu spotter sound 'P' repetition across adjacent words.”

Edhukai / End Rhyme

“Paravai parandhuchu / Vaanam sirichichu / Manasu virinjichchu / Indha ulagam neranjichchu”

Personification

“Vaanam sirichichu”

Metaphor

“Min mini poo aanaenae”

Did you know?

Trivia

Composed by Santhosh Narayanan with lyrics by Vivek, this vibrant track features super-hit reality singers Pragathi Guruprasad and Srinisha Jayaseelan, capturing the whimsical remake vibe of the Korean film 'My Dear Desperado'.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Pada Padavena2009
Vennila Kabadi KuzhuAttractionFreedom
Ennai Konjam Maatri2003
Kaakha KaakhaAttractionBeauty
Kan Irandil2010
Uthama PuthiranAttractionBeauty
Siragaagi Ponathae2002
Punnagai PooveFreedomNature
Yethuvarai Ulagamo2024
2K Love StoryBeautyRomantic Union
Paravayaa Parakkurom2014
KayalFreedomNature

From the same album

More songs from Kadhalum Kadandhu Pogum

View album
Bongu Kichan2016
Kadhalum Kadandhu PogumPlayful
Akkam Pakkam Paar2016
Kadhalum Kadandhu PogumContemplative
Pangaali2016
Kadhalum Kadandhu PogumCelebratory
Ka Ka Ka Po2016
Kadhalum Kadandhu PogumCelebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.