♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Maanaada mayilaada
Mayilodu naanaada
Ennnodu neeyaada
Vandhuttu po
Kaaththodu kathavaada
Calendar padadmaada
Kadigaara mullaada
Senjitta po
Dandaa danda dandaa
En veedellaam aadudhey en koodaththaan.
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Vellore jailodu
Naan aanen karuvaadu
Vandhaale bailodu
Ka ka ka po
Tidel park-u
Titanic aache
Kuiyo muyyo
Ai yei yei yo
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Maanaada mayilaada
Mayilodu naanaada
Ennnodu neeyaada
Vandhuttu po
Kaaththu karuppu
Ena paarthu valandha
Maharani kozhambi pochae
Aaha ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Karupatti inji tea
Koduththuttu poralae
Thalamutti nikkuraen
Ka ka ka po
Raavodu raavaaga
Arugampul saraaga
Puzhinjittu poraale
Ka ka ka po
Scena-na oru gaanaa
Ada naan paadi potteney
Katlaaaattam onnu
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Joraa irundhaa
Iva soraa kozhainja
Thaaru maaraa pesangi ninnaa
Nee kolathula
Pulli pola sikkittaa
Yean mullu mela
Seela pola maattikittaa
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Ennapo yaedhuppo
Allipo killipo
Nillupo sollupo
Ka ka ka po
Tholodu saanja
Naan aanen maanja
Kumba karna thookkamthaan veenaache
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
As the deer dances and the peacock dances,
As I dance along with the peacock,
To dance along with me,
Just come by and go!
Making the door swing in the breeze,
Making the calendar picture flutter,
Making the clock hands tick and sway,
Set it all in motion and go!
Thanda thanda thanda
My whole house is dancing right along with me.
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Inside the Vellore jail,
I dried up like dry fish,
And she showed up with my bail!
Ka ka ka po
Tidel Park
Has turned into the Titanic!
Screaming and howling,
Oh no, ayyayyo!
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
As the deer dances and the peacock dances,
As I dance along with the peacock,
To dance along with me,
Just come by and go!
Sheltered from every evil spirit
And raised with extreme care,
This princess is completely confused now!
Aaha, ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Giving me palm jaggery ginger tea,
She walks away after serving it!
I stand here completely dazed,
Ka ka ka po
Right in the dead of night,
Like fresh Bermuda grass juice,
She wrings me dry and goes!
Ka ka ka po
A street gaana song from China,
Hey, I sang it right out!
Flipping around like a Catla fish...
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
She used to be so spirited and proud,
Now she has melted soft like mashed rice,
Standing there thoroughly baffled!
In a kolam (floor pattern),
She got trapped like a dot!
Why on a thorny bush
Did she get snagged like a saree?
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
What is this? How is this?
Gather me close, pinch me and go!
Wait a bit, say something and go!
Ka ka ka po
She leaned against my shoulder,
And I turned sharp like abrasive kite thread!
My deep Kumbhakarna sleep is totally ruined!
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka ka ka ka
Ka ka ka po
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
