♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Jingucha jingu jingu chaa
Jingucha jingu jingu chaa
Jingucha jingu jingu chaa
Jingucha jingu jingu chaa
{Jingucha jingu jingu chaa
Jingucha jingu jingu chaa
Jingucha jingu jingu chaa
Jingucha jingu jingu chaa} (3)
Enga sundharavalli ya
Innum sundaram aakunga
Indha sakkarakattiya
Seathu pongal aakunga
Enga kanga koduthom
Unga aduppil seathukka
Ulayilla aramporulinbham
Moonaiyum seathu mootunga
Jingucha jingu jingu chaa
Pandhalukku eesani moola
Jingucha jingu jingu chaa
Pathama pallam parichachu
Jingucha jingu jingu chaa
Kungumamum manjalum serthaachu
Jingucha jingu jingu chaa
Mangalamo mangalam undaachu
Appanin kanmaniyaam
Arpudha paavai ival
Nadathina suyamvarathil
Thernathavan en maganthaanga
Dhoorathu sorgathiley
Nichhayam seiyaamal
Kittatthu natipilaye
Pidichcha en krigalatchumi
Jingucha jingu jingu chaa
perisunga sammathichu
Jingucha jingu jingu chaa
Samandham seiyaati
Jingucha jingu jingu chaa
Prasavam mudinjathum thaan
Ooohoo ohoo…ooohoo ohoooooo
Jingucha jingu jingu chaa
Pandhalukku eesani moola
Jingucha jingu jingu chaa
Pathama pallam parichachu
Jingucha jingu jingu chaa
Kungumamum manjalum serthaachu
Jingucha jingu jingu chaa
Mangalamo mangalam undaachu
Orumaiyile peraicholli
Adichchu vaithava
Panthalailey panivukaatum
Vesham poduraa
Pala naalaai
Kanavil mattum paaththa kaatichya
Muthalairavil thanikka indri
Paarka pogira
Hoooooo oo oo …Adiyea….
Sikkittaan sikkittaan sikkaatha kaala
Samaylukku udhava aalu kidachittaan
Samsaram sonnadhu vedhamnu oodhuvan
Pondati thaasanaavey maaruvaan
{Jingucha jingu jingu chaa
Oorukulla vampu pannuvan
Jingucha jingu jingu chaa
Veetukulla sombhu thookuvan} (2)
Vandha vela mudinjuthunga ahaa aa aa
Panthikku muthungaaa..haa
Jingucha jingu jingu cha
Jingucha jingu jingu cha
Jingucha jingu jingu cha
Jingucha jingu jingu cha
{Jingucha jingu jingu cha
Jingucha jingu jingu cha
Jingucha jingu jingu cha
Jingucha jingu jingu cha} (3)
Make our Sundaravalli
Look even more beautiful!
Take this sweet sugar candy of a girl
And make a celebration of sweet Pongal!
We offer you our spark of fire,
Add it to your kitchen hearth!
In the cooking pot of life, bring virtue, wealth, and love—
Light the flame for all three together!
Jingucha jingu jingu cha
In the northeast corner of the wedding tent,
Jingucha jingu jingu cha
The ground has been gently dug for the ritual post,
Jingucha jingu jingu cha
Kumkum and turmeric have been added,
Jingucha jingu jingu cha
And everything has turned pure and auspicious!
Her father's precious darling,
A truly wonderful doll of a girl!
In the swayamvara (groom selection) she held,
The one she chose was my son!
Without arranging a match
In some distant heaven,
Through our close bond right here,
I welcomed the lucky bride into our home!
Jingucha jingu jingu cha
If the elders hadn't agreed
Jingucha jingu jingu cha
And arranged this marriage,
Jingucha jingu jingu cha
They would have returned only after having a baby!
Ooho oho… ooho ohoooo
Jingucha jingu jingu cha
In the northeast corner of the wedding tent,
Jingucha jingu jingu cha
The ground has been gently dug for the ritual post,
Jingucha jingu jingu cha
Kumkum and turmeric have been added,
Jingucha jingu jingu cha
And everything has turned pure and auspicious!
The girl who used to call him by his first name
And boss him around,
Is now putting on an act
Of being so modest under the wedding tent!
The scenes she saw
Only in her dreams for so many days,
Without any censorship on their wedding night,
She is finally going to see!
Hooooo o o… hey girl…
Caught, he is caught—the untamable bull is finally caught!
A helper for the kitchen has been found!
Whatever his wife says, he will preach as gospel truth,
And turn into a completely devoted slave to his wife!
{Jingucha jingu jingu cha
Out in the village, he picks fights with everyone,
Jingucha jingu jingu cha
But inside the house, he will carry water for her!} (2)
The job we came for is all done, aha aa aa!
Now hurry up and take your seat for the wedding feast... ha!
Chorus
Chorus
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
