Imaigalo
From Album Songs 2023 · 2023
- Lyricist
- Ahamed Shyam
- Singer
- Anivee
- Music director
- Anivee
- Details
- Album Songs 20232023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Imaigalo moodamale | Without eyelids closing, |
| Iravellam vaan theduthae | The night searches the sky all along. |
| Vidiyalae needhanadi | You are the dawn, my dear, |
| Unadharugilae uruginen | I melted near you. |
| Male | |
| Imaigalo moodamale | Without eyelids closing, |
| Iravellam vaan theduthae | The night searches the sky all along. |
| Vidiyalae needhanadi | You are the dawn, my dear, |
| Enadhazhagiyae azhagiyae | My beautiful, beautiful one. |
| Male | |
| Mozhigalum seramalae | Even without words joining together, |
| Agaramaai nee maravae | You transformed into the primary source. |
| Idhazhgalum poradudhae | Even the lips struggle to speak. |
| Un nizhal nagara thaagam | A thirst as your shadow moves, |
| Mogamaaga vazhindhida | Overflowing as intense passion, |
| Male | |
| Pulangalum podhamalae | Even five senses are not enough, |
| Madhana mo thee mooludhae | The fire of desire ignites. |
| Thanimaiyoo thaazhamalae | Without solitude diminishing, |
| Unnai adhara vedhamaaga | Treating you as the foundational scripture, |
| Kaadhal olindhida | As love shines bright, |
| Theendum kaattraga thazhuvida | To embrace like the gentle touching breeze, |
| Vendum ootraaga polindhadavae | To shower like a long-awaited spring. |
| Male | |
| Imaigalo moodamale | Without eyelids closing, |
| Iravellam vaan theduthae | The night searches the sky all along. |
| Vidiyalae needhanadi | You are the dawn, my dear, |
| Unadharugilae uruginen | I melted near you. |
| Male | |
| Imaigalo moodamale | Without eyelids closing, |
| Iravellam vaan theduthae | The night searches the sky all along. |
| Vidiyalae needhanadi | You are the dawn, my dear, |
| Enadhazhagiyae azhagiyae | My beautiful, beautiful one. |
இசை ஆசிரியர் :
அஹ்மத் ஷியாம்
Without eyelids closing,
The night searches the sky all along.
You are the dawn, my dear,
I melted near you.
இமைகளோ மூடாமலே
இரவெலாம் வான் தேடுதே
விடியலே நீதானடி
உனதருகிலே உருகினேன்
Without eyelids closing,
The night searches the sky all along.
You are the dawn, my dear,
My beautiful, beautiful one.
இமைகளோ மூடாமலே
இரவெலாம் வான் தேடுதே
விடியலே நீதானடி
எனதழகியே அழகியே
Even without words joining together,
You transformed into the primary source.
Even the lips struggle to speak.
A thirst as your shadow moves,
Overflowing as intense passion,
கர்நாட்டிக் : .
................
Even five senses are not enough,
The fire of desire ignites.
Without solitude diminishing,
Treating you as the foundational scripture,
As love shines bright,
To embrace like the gentle touching breeze,
To shower like a long-awaited spring.
மொழிகளும் சேராமலே
அகரமாய் நீ மாறவே
இதழ்களும் பேராடுதே
உன் நிழல் னகர தாகம்
மோகமாக வழிந்திடு
Without eyelids closing,
The night searches the sky all along.
You are the dawn, my dear,
I melted near you.
புலன்களும் போதாமலே
மதனமோல் தீ மூழுதே
தனிமையோ தாழமலே
உன்னை அதர வேதமாக
காதல் ஒளிந்திட தீண்டும்
காற்றாக தழுவிட வேண்டும்
ஊற்றாக பொழிந்திடவே
Without eyelids closing,
The night searches the sky all along.
You are the dawn, my dear,
My beautiful, beautiful one.
இமைகளோ மூடாமலே
இரவெலாம் வான் தேடுதே
விடியலே நீதானடி
உனதருகிலே உருகினேன்
இமைகளோ மூடாமலே
இரவெலாம் வான் தேடுதே
விடியலே நீதானடி
எனதழகியே அழகியே
கர்நாட்டிக் :
.................
Imaigalo moodamale
Without eyelids closing,
Iravellam vaan theduthae
The night searches the sky all along.
Vidiyalae needhanadi
You are the dawn, my dear,
Unadharugilae uruginen
I melted near you.
Imaigalo moodamale
Without eyelids closing,
Iravellam vaan theduthae
The night searches the sky all along.
Vidiyalae needhanadi
You are the dawn, my dear,
Enadhazhagiyae azhagiyae
My beautiful, beautiful one.
Mozhigalum seramalae
Even without words joining together,
Agaramaai nee maravae
You transformed into the primary source.
Idhazhgalum poradudhae
Even the lips struggle to speak.
Un nizhal nagara thaagam
A thirst as your shadow moves,
Mogamaaga vazhindhida
Overflowing as intense passion,
Pulangalum podhamalae
Even five senses are not enough,
Madhana mo thee mooludhae
The fire of desire ignites.
Thanimaiyoo thaazhamalae
Without solitude diminishing,
Unnai adhara vedhamaaga
Treating you as the foundational scripture,
Kaadhal olindhida
As love shines bright,
Theendum kaattraga thazhuvida
To embrace like the gentle touching breeze,
Vendum ootraaga polindhadavae
To shower like a long-awaited spring.
Imaigalo moodamale
Without eyelids closing,
Iravellam vaan theduthae
The night searches the sky all along.
Vidiyalae needhanadi
You are the dawn, my dear,
Unadharugilae uruginen
I melted near you.
Imaigalo moodamale
Without eyelids closing,
Iravellam vaan theduthae
The night searches the sky all along.
Vidiyalae needhanadi
You are the dawn, my dear,
Enadhazhagiyae azhagiyae
My beautiful, beautiful one.
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'Imaigalo Moodamale' portrays the deep yearning, romantic passion, and emotional vulnerability of a lover spend sleepless nights thinking of his beloved. He compares her presence to the bright dawn that terminates his long, dark night of solitude. Throughout the track, the lyrics express how words fall short in describing her essence, as she becomes his source of inspiration, comfort, and passion.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Vidiyalae needhanadi”
The speaker directly compares the beloved to the dawn ('Vidiyalae') that brings light to his dark night.
Allusion / Literary Metaphor
“Agaramaai nee maravae”
Refers to 'Agaram' (the letter 'A', the first letter of Tamil alphabet/Tirukkural) symbolizing her as his primary origin/first love.
Sensory Imagery
“Theendum kaattraga thazhuvida”
Uses tactile and natural imagery of a touching breeze ('Theendum kaattraga') to evoke feelings of tenderness.
Repetition (Anaphora/Epanalepsis)
“Enadhazhagiyae azhagiyae”
Repetition of the word 'azhagiyae' emphasizes the lover's admiration of her beauty.
Did you know?
Trivia
'Imaigalo Moodamale' is an independent Tamil pop track composed and rendered by Anivee with lyrics by Ahamed Shyam. The song gained a strong following on audio streaming platforms and social media reels for its atmospheric production and intimate, soulful vocal delivery.
Keep listening
More from Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023