- Lyricist
- Vaali
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, Rafee, O. S. Arun
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Kadhal Desam
- Movie release year
- 1996
- Lyrics added on
- 21 Jan 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Ennai Kaanavillaiyae is a poignant romantic melody from the movie Kadhal Desam (1996), portraying the intense longing and sense of incompleteness experienced by a lover separated from his beloved. The protagonist feels that his very soul and shadow have departed with his lover, leaving him as an empty shell searching for himself in the breeze. He expresses how the mere thought of her sustains him more than food, and how time stretches painfully in her absence yet flies in her presence.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“En nizhalum neeyena puriyadhaa”
The lover equates his beloved to his own shadow, symbolizing how inextricably linked she is to his existence.
Muran (Antithesis)
“Nimisangal ovvondrum varusangal aagum / Varusangal ovvondrum nimisangal aagum”
Contrasting time perception: minutes feel like years in separation, while years feel like fleeting minutes when together.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Nimisangal ovvondrum varusangal aagum / Nee ennai neengi sendralae”
Repetition of the initial 'N' sound across lines creating a harmonious rhythmic flow.
Hyperbole
“Aagaram illaamal naan vaazha koodum / Anbae un perai sinthithaal”
Exaggeration that thinking of the beloved's name alone is enough to sustain physical life without food.
Did you know?
Trivia
Ennai Kaanavillaiyae was composed by A. R. Rahman for the blockbuster movie Kadhal Desam (1996) directed by Kathir. It was rendered by the legendary S. P. Balasubrahmanyam alongside O. S. Arun, with lyrics penned by Vaali. The song remains one of the iconic romantic tracks of 90s Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kadhal Desam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.