- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- Devan Ekambaram, Sayanora Philip
- Music director
- Harris Jayaraj
- Movie name
- Ayan
- Movie release year
- 2009
- Lyrics added on
- 5 Apr 2017
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
…………………….
Oh my goodness
Mmm oh yeah
{ Hey honey honey
Kannil honey aasai varum ini
Hey many many money money
Naanae mudhal kani } (2)
Kanni ival kanini
Adadaa
Kal avizhum pathani
Adhuthaan
Kanda idam thodunee
Idhu kaadhal konda meni
Konjam idhai kavani
Adada
Konjuvathil vathani
Adhuthaan
Anjum udal avane
Un aasai solla vaa nee
Kuthu mathibaaga
Muthu pathibaaga
Mella mella thulla thulla
Motha varuga
Konjam inibaaga
Konjam pulibaaga
Mutham ittu mutham ittu
Mukthi adaiga
{ Hey honey honey
Kannil honey aasai varum ini
Hey many many money money
Naanae mudhal kani } (2)
Hey my sweet sticky
Honey give me all your love
And i’ll give you all my money
Yeah you’re my cute little darling
I wanna love you love you
All night long in aa i wanna shake
That body come on girl
I wanna shake your body
You and me all night long
All night long and i single this song
Azhagaanathu lips oda lipsy
Iravaanathu eppavum sexy
Soodaanathu pen ennum pepsi
Sugamaanathai swaasi
Hey vellai azhagae
En ullam unakae
Haa miss aanathu
Nenjula nenju fix
Aanathu theeyila punchu
Kicks aanathu
Ennenna senja
Lips aanathu konju
…………………………
Hello sugavaasi
Ennai vanthu swaasi
Vatta vatta vennilavil
Vanthu pathungu
Octobusu baby
Naanthaan undhan traffee
Mella mella mella mella
Ennai muzhungu
{ Hey honey honey
Kannil honey aasai varum ini
Hey many many money money
Naanae mudhal kani } (2)
Hey what can
What can change
Yes what can
Overloaded what can
What can chance
Feel my love in your
Your gonna feel my love in your
Come on feel my lovin
Come on feel my love in your
Come on feel my lovin
Come on feel my love in your
Oru maathiri
Paarthadhu yaaru
Adhu maathiri pesiyathu yaaru
Puthu maathiri
Thottathu yaaru
En maathiri yaaru
Nee kannai asaika
Naan unnai isaika
Ga ma pa
Cuteaagavae ennoda pesi
Muteaagavae ennoda oosi
Lightaagavae ennaiyum vaasi
Night aanathu raasi
………………………
Olive ennai kaalu
Apple colour thozhu
Aayirathil oruthi naan
Vanthu pazhagu
Rumil senja iceu
Ginnil senja taisu
Mosu mosu mosunuthaan
Indha azhagu
{ Hey honey honey
Kannil honey aasai varum ini
Hey many many money money
Naanae mudhal kani } (2)
Kanni ival kanini
Adadaa
Kal avizhum pathani
Adhuthaan
Kanda idam thodunee
Idhu kaadhal konda meni
Konjam idhai kavani
Adada
Konjuvathil vathani
Adhuthaan
Anjum udal avane
Un aasai solla vaa nee
Kuthu mathibaaga
Muthu pathibaaga
Mella mella thulla thulla
Motha varuga
Konjam inibaaga
Konjam pulibaaga
Mutham ittu mutham ittu
Mukthi adaiga
Aa ringa ringa ringa
Ringa ringa ringa ……
...
Oh my goodness
Mmm, oh yeah
Hey honey, honey
Honey in your eyes, desire starts now
Hey many, many, money, money
I am the first ripe fruit
This girl is a computer
Oh my!
Fresh sweet sap fermenting into wine
That is it!
Touch wherever you want
This body is filled with love
Pay some attention to this
Oh my!
A charming face when she coos
That is it!
His body trembles with excitement
Come tell me your desire
Making a wild guess
Like an edition set in pearls
Slowly, slowly, leaping with joy
Come, let us collide
A little sweet
A little tangy
Kissing again and again
Attain pure bliss
Hey honey, honey
Honey in your eyes, desire starts now
Hey many, many, money, money
I am the first ripe fruit
Hey my sweet sticky
Honey give me all your love
And I'll give you all my money
Yeah you're my cute little darling
I wanna love you, love you
All night long, in ah, I wanna shake
That body, come on girl
I wanna shake your body
You and me all night long
All night long and I sing this song
Lips touching lips is so beautiful
The night is always sexy
Hot is this Pepsi called woman
Breathe in the sweet pleasure
Hey fair beauty
My heart belongs to you
Ah, a beat was missed
Heart locked onto heart
Like cotton catching fire
It gave such a rush
Whatever you did
Lips began to caress
...
Hello, seeker of pleasure
Come and breathe me in
In the round, bright moonlight
Come and hide
Octopus baby
I am your trophy
Slowly, slowly, slowly, slowly
Swallow me whole
Hey honey, honey
Honey in your eyes, desire starts now
Hey many, many, money, money
I am the first ripe fruit
Hey what can
What can change
Yes, what can
Overloaded, what can
What can chance
Feel my love in your
You're gonna feel my love in your
Come on feel my loving
Come on feel my love in your
Come on feel my loving
Come on feel my love in your
Who was it that looked at me
In a strange way?
Who was it that spoke like that?
Who touched me
In a whole new way?
Who is there quite like me?
As you flutter your eyes
As I play you like music
Ga Ma Pa
Talking to me so cutely
Silently piercing like a needle
Play me gently like an instrument
The night is on our side
...
Legs smooth like olive oil
Shoulders blushed apple red
I am one in a thousand
Come and get close to me
Ice made of rum
Dice made of gin
Soft and velvety
Is this beauty
Hey honey, honey
Honey in your eyes, desire starts now
Hey many, many, money, money
I am the first ripe fruit
This girl is a computer
Oh my!
Fresh sweet sap fermenting into wine
That is it!
Touch wherever you want
This body is filled with love
Pay some attention to this
Oh my!
A charming face when she coos
That is it!
His body trembles with excitement
Come tell me your desire
Making a wild guess
Like an edition set in pearls
Slowly, slowly, leaping with joy
Come, let us collide
A little sweet
A little tangy
Kissing again and again
Attain pure bliss
Ah, ringa ringa ringa
Ringa ringa ringa...
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Honey Honey' from the film Ayan (2009) is a stylish, upbeat romantic club track that showcases flirtatious banter and passion between two lovers. The lyrics blend contemporary Tanglish phrasing with evocative metaphors, portraying the heroine as modern, alluring, and irresistible while comparing love and physical affection to sweet indulgence.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Kanni ival kanini”
Compares the maiden directly to a modern electronic device (kanini/computer) emphasizing efficiency and perfection.
Emonai (Assonance/Alliteration)
“Mella mella thulla thulla”
Repetition of initial/internal sounds creating a fast rhythmic cadence.
Iyaibu (Rhyme)
“Kal avizhum pathani”
Matching end rhymes in successive lines (kanini, pathani, meni, kavani, vathani).
Did you know?
Trivia
Composed by Harris Jayaraj, 'Honey Honey' features techno-pop grooves paired with vocal arrangements by Devan Ekambaram and Mahathi. The song highlights the trendy aesthetic of the film starring Suriya and Tamannaah.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ayan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.