♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ethuvumae thonnalae
Enakku enna aachu mapla
Oru mura nerula
Ava kanna paatha thevala
Manasula pookkala
Ava nattaa pora pokkula
Paravura kaathula
Enna patta potta moochula
Naan avala rasikka
Azhaga viyakka
Pasiyum varala
Vaai mozhiya marakka
Mudangi kidakka
Pozhuthum ragala
Ethuvumae thonnalae
Enakku enna aachu mapla
Oru mura nerula
Ava kanna paatha thevala
Ava pogira vazhi pogala
Ava veethiyil kudiyerala
Irunthaalumae ava nyabagam
Ena neengala
Ava mela naan kuriyaagala
Ava pola naan thimiraagala
Mudipodura ena koonthalaa
Manam thaangala
Ethana paaviga kooda ninnaalum
Konnuduthae ava vaasana aala
Kattida thaaliyum selaiyum vaanga
Sollidura moramamana pola
Pothuva pothuva
Ava paarvai moolaiyila
Methuva methuva
Sarijenae bothaiyila
Naan avala rasikka
Azhaga viyakka
Pasiyum varala
Vaai mozhiya marakka
Mudangi kidakka
Pozhuthum ragala
Ethuvumae thonnalae
Enakku enna aachu mapla
Oru mura nerula
Ava kanna paatha thevala
Avalaala naan thala seevala
Ava veettula uravaadala
Aniyaayama ava perula pazhi podala
Perusaga naan thadumarala
Puthusaga naan pugazh paadala
Iru kaalumae avalaalathaan nadamaadala
Vakkanaiyaa ava
Jaadaiya paathu
Vattamum poduthu
Vaaliba moola
Sakkaraiyaa ava
Pesida kettu
Vanthathu vaazhvena
Poguren mela
Pothuva pothuva
Ava pesi pogaiyilae
Methuva methuva
Masijennae kaadhalilaa
Naan avala rasikka
Azhaga viyakka
Pasiyum varala
Vaai mozhiya marakka
Mudangi kidakka
Pozhuthum ragala
Ethuvumae thonnalae
Enakku enna aachu mapla
Oru mura nerula
Ava kanna paatha thevala
Nothing comes to mind,
What has happened to me, buddy?
Just once, in person,
It would feel so good to look into her eyes.
Flowers in my heart,
She planted casually as she passed by.
In the drifting breeze,
She marked me with her breath.
As I admire her
And marvel at her beauty,
I don't even feel hungry.
Forgetting how to speak,
Lying completely frozen,
Every moment turns into chaos.
Nothing comes to mind,
What has happened to me, buddy?
Just once, in person,
It would feel so good to look into her eyes.
I didn't follow the path she took,
I didn't move into her street,
Even so, her memory
Refuses to leave me.
I didn't fix my gaze on her,
I didn't act proud like her,
Is her hair tying me up in knots?
My heart cannot bear it.
No matter how many people stand around,
Her fragrance completely slays me.
To buy the wedding saree and sacred chain to tie,
She tells me like a rightful groom.
Casually, so casually,
From the corner of her eyes,
Slowly, so slowly,
I fell into a sweet daze.
As I admire her
And marvel at her beauty,
I don't even feel hungry.
Forgetting how to speak,
Lying completely frozen,
Every moment turns into chaos.
Nothing comes to mind,
What has happened to me, buddy?
Just once, in person,
It would feel so good to look into her eyes.
Because of her, I haven't combed my hair,
I haven't mingled with her family,
I haven't unfairly put the blame on her name,
I haven't stumbled all that much,
I haven't newly sung her praises,
Yet both my feet refuse to walk because of her.
Seeing her charming,
Playful glances,
Spinning in circles
Is my youthful brain.
Hearing her speak
Sweet as sugar,
Feeling my life has truly arrived,
I am floating up high.
Casually, so casually,
As she talks and walks by,
Slowly, so slowly,
I melted completely in love.
As I admire her
And marvel at her beauty,
I don't even feel hungry.
Forgetting how to speak,
Lying completely frozen,
Every moment turns into chaos.
Nothing comes to mind,
What has happened to me, buddy?
Just once, in person,
It would feel so good to look into her eyes.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
