♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaara karuna iduppazhagae
Kanna kavarum kurukkazhagae
Kaara karuna iduppazhagae
Kanna kavarum kurukkazhagae
Naaraa ena nee kizhikkaathe
Ena naalum pozhuthum vilakkaatha
Thengaa thuruvi sirippazhagae
Thaenu muttaai inippazhagae
Wronga ena nee ninaikkatha
Ena raavum pagalum othukkaatha
Vantha tharuven vaadi sittu
Ena vaazhkkai poora oram kattu
Female :Intha ena nee yenthikittu
Nalla thethi paathu thaali kattu
Kaara karuna iduppazhagae
Kanna kavarum kurukkazhagae
Naaraa ena nee kizhikkaathe
Ena naalum pozhuthum vilakkaatha
Kangeyam kaalai unnala moolai
Maadaagi porenae mothathila
Female :Maaraappu selai machan unnala
Soodaagi poguthu vekkathula
Pozhuthu saayum varaiyil
Nee puthaiyal pola theriva
Female :Yeh pozhuthu saanja piragu
Nee athaiyum thedi varuva
Pala thinusa sinungiduva
Ena muzhusa thirudi thinnuduva
Thengaa thuruvi sirippazhagae
Thaenu muttaai inippazhagae
Wronga ena nee ninaikkatha
Ena raavum pagalum othukkaatha
Maandhoppukkulla vayendi mella
Nogaama naan thaaren pathu pulla
Female :Aagaatha solla nee veesi sella
Yethetho aanenae pachapulla
Ethaiyum thaangum ithayam
Un azhaga paatha sariyum
Female :En uruthiyana mudivum
Nee urasi pona muriyum
Eriyum vilakku anaiyum
Puthu velicham inimae thaan theriyum
Kaara karuna iduppazhagae
Kanna kavarum kurukkazhagae
Naaraa ena nee kizhikkaathe
Ena naalum pozhuthum vilakkaatha
Thengaa thuruvi sirippazhagae
Thaenu muttaai inippazhagae
Wronga ena nee ninaikkatha
Ena raavum pagalum othukkaatha
Vantha tharuven vaadi sittu
Ena vaazhkkai poora oram kattu
Female :Intha ena nee yenthikittu
Nalla thethi paathu thaali kattu
Oh beauty with a shapely, spicy waist,
Eye-catching, captivating little beauty,
Oh beauty with a shapely, spicy waist,
Eye-catching, captivating little beauty,
Don't shred me to pieces like plant fiber,
Don't push me away all day and night!
Oh beauty with a smile bright as grated coconut,
Oh beauty sweet as honey candy,
Don't think of me the wrong way,
Don't keep me aside day and night!
Come to me, my little bird, and I will give you everything,
Keep me tucked into your life forever!
Female: Take me into your arms saying, "Here she is,"
Pick a good date and tie the sacred knot (thali)!
Oh beauty with a shapely, spicy waist,
Eye-catching, captivating little beauty,
Don't shred me to pieces like plant fiber,
Don't push me away all day and night!
Because of you, I, a Kangeyam bull,
have turned into a docile corner ox completely!
Female: Darling, because of you, the drape of my saree
is burning hot with bashful blushes!
Until the sun goes down,
you look like a hidden treasure to me.
Female: Hey, once the sun sets,
you'll come searching for that treasure too!
You pout and tease in so many ways,
and steal and devour me completely!
Oh beauty with a smile bright as grated coconut,
Oh beauty sweet as honey candy,
Don't think of me the wrong way,
Don't keep me aside day and night!
Come softly into the mango grove, my girl,
I'll give you ten children without any pain!
Female: As you toss around such naughty words,
this innocent girl is getting all flustered!
A heart that could bear anything
crumbles the moment it sees your beauty!
Female: Even my strongest resolve
will break if you brush past me!
The burning lamp will go out,
and a brand new light will shine from now on!
Oh beauty with a shapely, spicy waist,
Eye-catching, captivating little beauty,
Don't shred me to pieces like plant fiber,
Don't push me away all day and night!
Oh beauty with a smile bright as grated coconut,
Oh beauty sweet as honey candy,
Don't think of me the wrong way,
Don't keep me aside day and night!
Come to me, my little bird, and I will give you everything,
Keep me tucked into your life forever!
Female: Take me into your arms saying, "Here she is,"
Pick a good date and tie the sacred knot (thali)!
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
