♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Dhu dhu dhudhu dhudhudhu
Dhudhudhudhudhu
Dhudhudhu dhudhu dhudhu
Dhudhu dhudhu dhudhu
{Unnai paartha piragudhaan
En sodhanai kaalam
Nee meendum thondriyadhaal
En vaazhvil thirumbavum sogam} (2)
En veettu pakkam
Vandhuvidaadhae
Naaigal vachirukken
Un perai vachi thaanae
Dhinamum adhatti kooppiduven
Hey peigal endra puraliyai
Unnai paarthu dhaan nambirukken
Kutty sathan pisaasu maru uruvam
Nee dhaanae endrirukken
Dhu dhu dhudhu dhudhudhu
Dhudhudhudhudhu
Dhudhudhu dhudhu dhudhu
Dhudhu dhudhu dhudhu
Thanga paappa naanu
Thagara dappa paiyan neeyu
Thanga bashpam naanu
Thuru piditha kambi neeyu
Un veettu kannadi
Romba paavamadi
Female :Poda
Male :Vaai vittu kadharudhadi
Paadharasam pinnaadi
En pinnaal alaiyiriyae
Nee enna maanam kettavana…
Male :En uyirai edukkuriyae
Nee enna vetkam kettavala…
Dhinam thingira sothuladhaan
Nee uppae podalaiya…
Male :Hey adhigam pesaadhae
Un mandaiya polandhiduven
Inji thinna kurangu
Male :Podi kaattu vellai panni
Female :Poda naayae
Male :Podi peyae
Female :Pisaasae
Male :Kaatteri
Seruppu piyum da
Male :Hey pallai udaippen di
Female :Un veettula anaconda vara
Male :Un thalaila idi vizha
Female :Veenaa poyiduvada
Male :Nee vilangaama poyiduvadi
Female :Unakku Aids varum da
Male :Enakka…
Unnai evanaan karpazhikka poraandi
Female :Rascal izhuthu vachu………
Male :Aaah….. aiyayayo…..
Aiyo iraivan edhiril thondri
Ennidam varam kettaalae
Indha raatchashi illaa ulagil
Ragasiya idam ketpenae
Female :Andha idam govindha dhaan…..
Thu thu thuthu thuthuthu
Thuthuthuthu
Thuthuthu thuthu thuthu
Thuthu thuthu thuthu
Only after seeing you
did my testing times begin!
Because you appeared again,
sorrow has returned to my life!
Anywhere near my house,
do not ever come!
I have kept dogs,
and giving them your name,
I shout at them every single day!
Hey, the rumour that ghosts exist,
I believed it only after seeing you!
A little devil, the rebirth of a demon,
I realized it is nobody but you!
Thu thu thuthu thuthuthu
Thuthuthuthu
Thuthuthu thuthu thuthu
Thuthu thuthu thuthu
I am a golden doll,
and you are just a tin-can boy!
I am precious gold ash medicine,
and you are a rusted iron rod!
The mirror in your house
is truly pitiful!
Female: Get lost!
Male: It wails out loud in agony,
behind its peeling mercury layer!
You keep wandering behind me,
have you no self-respect at all?
Male: You are tormenting the life out of me,
have you no shame at all?
In the rice you eat every day,
do you not even add salt?
Male: Hey, do not talk too much,
I will split your head open!
You ginger-eating monkey!
Male: Get lost, you wild white pig!
Female: Get lost, you dog!
Male: Get lost, you ghost!
Female: You evil spirit!
Male: You vampire!
Female: My slipper will break on your face!
Male: Hey, I will smash your teeth!
Female: May an anaconda enter your house!
Male: May lightning strike your head!
Female: You will be totally ruined!
Male: You will never prosper in life!
Female: May you get AIDS!
Male: Me?
Someone is going to assault you!
Female: You rascal, if I pull you close...
Male: Aaaah... Oh no...
Oh, if God appears before me
and asks me to make a wish,
in a world free of this she-monster,
I will ask for a secret hiding place!
Female: That place will be doomed as well!
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Male