- Lyricist
- Ranjith VJ
- Singer
- Vineeth Sreenivasan
- Music director
- Guna Balasubramanian
- Movie name
- Yennanga Sir Unga Sattam
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 20 Aug 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
80's Kid from the film Yennanga Sir Unga Sattam is an upbeat and humorous track where the protagonist wooingly boasts about his identity as an 80s kid. Packed with energetic Tanglish slang, the lyrics interweave nostalgic pop culture references such as Orkut, Mic Mohan, Petromax lights, Shaktimaan, and James Bond to express affection for his beloved. He playfully praises her radiance, calling her an 'Agrahaara paal sweet' and his 'white rice', describing how her charm gives him high-voltage excitement and sugar rushes, while humorously declaring his intent to make her his partner.
Writing craft
Poetic devices
End Rhyme (Iyaibu)
“Adiyae na 80’s kid / Thevai illa orkuttu / Needhaan targetu sweet heartu”
Pervasive usage of English suffixing '-u' to create consistent end-rhymes like kid, orkuttu, targetu, sweetu, workoutu.
Metaphor (Uruvagam)
“Needhaan en white riceu / Agrahaara paal sweetu”
Comparing the female lead directly to staple white rice and a traditional milk sweet to convey her essential sweetness and value in his life.
Pop Culture Allusion
“Na mic mohan fannu…fannu / Naan sakthimaan poweru…poweru”
Nostalgic allusions to 80s/90s icons including actor 'Mic Mohan', Indian superhero 'Shaktimaan', and early social network 'Orkut'.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Unna paaththa yerum sugaru..sugaru / Sweat aachu en uyiru”
Exaggerating the physiological impact of her beauty, claiming it spikes his blood sugar and sweats out his soul.
Did you know?
Trivia
The track is sung by popular Malayalam playback singer and filmmaker Vineeth Sreenivasan. Known for his versatility, Vineeth delivered this high-energy retro Tanglish track composed by Guna Balasubramanian, bringing out a distinctive nostalgic vibe that blends Tamil pop culture references spanning the 80s, 90s, and 2000s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Yennanga Sir Unga Sattam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.