♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Marakka theriyaadha manase
Avala marandhu poo
Kadakka mudiyaadha kanavu
Kalanchu karanju poo
Koduthum vaangaadha idhayam
Valiyil thavikkudho
Ethukku than indha kaadhal
Vaati vadhaikkudho
Unnodu irundha vovvoru nodiyum
Ennodu irundhe usir edukka
Kannodu pathinja athana azhagum
Kannera valinji thee pidikka
Ethukku than indha kaadhal
Vaati vadhaikkudho
Podhum daa indha kaadhal
Valiya pazhagikoo
Ethukku than indha kaadhal
Vaati vadhaikkudho
Podhum daa indha kaadhal
Valiya pazhagikoo
Kottura mazhaiya nee vandha
Mannula elaiyaa naan nenajen
Ketkaamale vandhu sollama mazha pola
Nee vittu pogaadhe
Indha ilia ingu vaazhaadhe
Ottuna nizhala naan nadanthen
Ettuna nilava nee parandha
Mann eeramaai vandhu kannerraai aanaai
Nizhal inge pesaadhae
Adhu yaar petchum ketkkadhu
Thanimai enakku pudhusilla
Adhuvum ippo pudikkala
Kural illaama katharuren
Yendi unakku ketkkala
Ethukku than indha kaadhal
Vaati vadhaikkudho
Podhum daa indha kaadhal
Valiya pazhagikoo
Ethukku than indha kaadhal
Vaati vadhaikkudho
Podhum daa indha kaadhal
Valiya pazhagikoo
Marakka theriyaadha manase
Avala marandhu poo
Kadakka mudiyaadha kanavu
Kalanchu karanju poo
Koduthum vaangaadha idhayam
Valiyil thavikkudho
Ethukku than indha kaadhal
Vaati vadhaikkudho
Unnodu irundha vovvoru nodiyum
Ennodu irundhe usir edukka
Kannodu pathinja athana azhagum
Kannera valinji thee pidikka
Ethukku than indha kaadhal
Vaati vadhaikkudho
Podhum daa indha kaadhal
Podhum podhum
Valiya pazhagikoo
O heart that doesn't know how to forget,
Just forget her and move on.
A dream that cannot be crossed,
Scatter and dissolve away.
A heart that was given but never accepted,
Is it struggling in agony?
Why does this love...
...torment and torture like this?
Every single second spent with you
Stays with me only to drain my life.
All the beauty imprinted in my eyes
Flows down as tears and catches fire.
Why does this love...
...torment and torture like this?
Enough of this love, man,
Just get used to the pain.
Why does this love...
...torment and torture like this?
Enough of this love, man,
Just get used to the pain.
You arrived like pouring rain,
And I got soaked like a leaf on the ground.
Coming unasked and leaving without a word like the rain,
Please don't walk away and leave me.
This leaf cannot survive here alone.
I walked along like a clinging shadow,
While you flew far away like the moon.
You came like damp soil and turned into tears.
A shadow cannot speak here,
Nor will it listen to anyone.
Loneliness is nothing new to me,
Yet even that feels unbearable now.
I am screaming without a voice,
Why can't you hear me, girl?
Why does this love...
...torment and torture like this?
Enough of this love, man,
Just get used to the pain.
Why does this love...
...torment and torture like this?
Enough of this love, man,
Just get used to the pain.
O heart that doesn't know how to forget,
Just forget her and move on.
A dream that cannot be crossed,
Scatter and dissolve away.
A heart that was given but never accepted,
Is it struggling in agony?
Why does this love...
...torment and torture like this?
Every single second spent with you
Stays with me only to drain my life.
All the beauty imprinted in my eyes
Flows down as tears and catches fire.
Why does this love...
...torment and torture like this?
Enough of this love, man,
It is enough, more than enough,
Just get used to the pain.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male