- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Adithya RK
- Music director
- Sean Roldan (Raghavendra Raja Rao
- Movie name
- With Love
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 22 Dec 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
"Marandhu Poche" is a joyful and tender romantic track that captures the sweet disorientation of falling helplessly in love. The protagonist finds his ego and pride completely melting away in the presence of his beloved, feeling as though he has reverted to the innocence and wonder of childhood. Caught between reality and a dreamlike state, he feels both numb with awe and alive with fresh emotion whenever she is near him. The song further explores his deep attachment and vulnerability. Holding her flower-soft hands and sharing quiet glances are simple blessings he wishes to experience forever. He metaphorically describes his restless mind as devotionally chaotic if separated from her—evoking the image of Hanuman's fiery tail—highlighting how love has completely taken over his heart, making him willingly surrender his arrogance to her affection.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Poo viralgal en kai pidi sera”
Describing her fingers as 'poo viralgal' (flower fingers) highlights their delicate, soft quality through direct metaphorical comparison.
Allusion / Simile
“Manam kurangaai unnai naadum / Thee vaal kondu kaadu eriyum”
Compares the mind to a monkey that could burn down a forest with a tail of fire if separated, evoking the mythic imagery of Hanuman burning Lanka.
Hyperbole
“En vayasu koranju poche ye ye”
Exaggerates the feeling of rejuvenation and emotional rebirth by claiming his age has actually decreased.
Did you know?
Trivia
"Marandhu Poche" is a romantic composition by Sean Roldan featuring lyrics penned by Madhan Karky and vocals by Adithya RK for the 2025 Tamil film With Love.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from With Love
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.