Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Theera Theera

From Leader · 2026

Lyricist
Kabilan
Singers
Haricharan, Chinmayi Sripada
Music director
Ghibran Vaibodha
Movie name
Leader
Movie release year
2026
Lyrics added on
3 Mar 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Edhedho edhedho ennam aachu
Unnaale unnaale vannam aachu
Naetraikkum indraikkum neeye pechu
Kaatrukkum poovukkum kannaamoochu
Aagaayam en tholil porvaiyaachu
Dheera dheera thith thith theera
Maara maara nee en maara
Dheera dheera thith thith theera
Maara maara nee en maara
Edhedho edhedho ennam aachu
Unnaale unnaale vannam aachu
Naetraikkum indraikkum neeye pechu
Kaatrukkum poovukkum kannaamoochu
Aagaayam en tholil porvaiyaachu
Theera theera thith thith theera
Meera meera nee en meera
Theera theera thith thith theera
Maara maara nee en maara
Un suvaasa moochinilae
En pookkal kadai virikkum
Nee paarkkum kaatchiyilae
En kangal idai marikkum
Aarariro aarariro
Anbae naan paadum dhooram arugae
Edhedho edhedho ennam aachu
Unnaale unnaale vannam aachu
Female : Naetraikkum indraikkum neeye pechu
Kaatrukkum poovukkum kannaamoochu
Aagaayam en tholil porvaiyaachu
Theera theera thith thith theera
Meera meera nee en meera
Female : Theera theera thith thith theera
Maara maara nee en maara
All kinds of thoughts have filled my mind,
Because of you, my world has turned colorful.
Yesterday and today, you are all I speak of,
Like a game of hide-and-seek between the breeze and the flower.
The open sky has become a blanket across my shoulders.
Theera, Theera, thit thit Theera,
Maara, Maara, you are my Maara.
Theera, Theera, thit thit Theera,
Maara, Maara, you are my Maara.
All kinds of thoughts have filled my mind,
Because of you, my world has turned colorful.
Yesterday and today, you are all I speak of,
Like a game of hide-and-seek between the breeze and the flower.
The open sky has become a blanket across my shoulders.
Theera, Theera, thit thit Theera,
Meera, Meera, you are my Meera.
Theera, Theera, thit thit Theera,
Maara, Maara, you are my Maara.
In the warmth of your every breath,
My flowers will open and blossom.
In every scene your eyes behold,
My gaze will gently step in between.
Aarariro, Aarariro,
My love, the distance I sing to is right beside me.
All kinds of thoughts have filled my mind,
Because of you, my world has turned colorful.
Female: Yesterday and today, you are all I speak of,
Like a game of hide-and-seek between the breeze and the flower.
The open sky has become a blanket across my shoulders.
Theera, Theera, thit thit Theera,
Meera, Meera, you are my Meera.
Female: Theera, Theera, thit thit Theera,
Maara, Maara, you are my Maara.
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a tender romantic expression capturing the whimsical, transformative feeling of falling in love. The lovers describe how their ordinary world has suddenly erupted into vivid color and endless thoughts centered solely around each other. Through imagery of breezes playing hide-and-seek with flowers and the vast sky wrapping over shoulders like a blanket, the lyrics convey an intimate yet expansive emotional landscape.

Writing craft

Poetic devices

Hyperbole / Metaphor

“Aagaayam en tholil porvaiyaachu”

The sky is metaphorically described as a blanket draped over one's shoulders, hyperbolically illustrating the surreal, larger-than-life feeling brought on by love.

Personification

“Kaatrukkum poovukkum kannaamoochu”

The wind and the flower are personified as playful companions playing a game of hide-and-seek.

Anaphora (Repetition)

“Edhedho edhedho ennam aachu”

Repetition of words like 'Edhedho', 'Unnaale', and 'Theera' enhances the rhythmic, poetic flow and highlights emotional intensity.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Hayyoda2023
JawanAttractionRomantic Union
Lady Luck2023
Miss Shetty Mr PolishettyAttractionRomantic Union
Idam Porul Paarthu2006
Chithiram PesuthadiDevotionRomantic
Bharathikku Kannamma1998
PriyamudanDevotionRomantic Union
Konjali2018
KaruAttractionDevotion
Venpanju2009
Kanden KadhalaiAttractionRomantic

From the same album

More songs from Leader

View album
Muththaitharu2026
LeaderDevotional
Aaraaro2026
LeaderTender
Nenjam2026
LeaderRomantic
Ambuli Rock2026
LeaderPlayful
Seerum Puli2026
LeaderDefiant
Varam Tharum2026
LeaderMelancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.