Skip to content
Isaimozhi
Miss Shetty Mr Polishetty album cover
Lyrics & meaning

Lady Luck

From Miss Shetty Mr Polishetty · 2023

Lyricist
Vivek
Singer
Karthik
Music director
Radhan
Movie name
Miss Shetty Mr Polishetty
Movie release year
2023
Lyrics added on
9 Aug 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kollai kollai aasaiyen vidhaithaai
Konjam endhan thookam pokki sirithaai
Konji konji nee udhirkkum vaarthaiyodu
Naanum ingu vasithen
Yen ennai meeri naan unnai ninaithen
Kann asaikkum munnaal
Nee vaazhthu ondru sonnaal
Kaatru thedi kaalgal pogudhae
Nee nerungi vandhaal
En kai kulukki nindrraal
Vittu vittu ratham paayudhae
Nee vandha neram
Ootrai pol oorum indha vaazhkai
Un kaigal theenda
Veeramaaga maari pogum indha yaakkai
Lady luck lady luck neeyae
En lady luck lady luck neeyae
Lady luck lady luck neeyae
En kaadhal ooril ettuthikkum neeyae
Unnidam unnidam pakkam aagiren
Mudhal murai vaazhkaiyil vetkam kaangiren
Unnai naan rasithathum kolamaagiren
Adhisaya kanavilae naanum pogiren
Chinna silmishangal paarkavae
Nenjam kaathirukkudhe
Undhan bommaiyaagi pogavae
Enjeevan indha mannail vandhadhe
Seendinaai minnalaai
Vennila kannila
Nee en nilaa enbatha
En vaadi pona poongidangil
Kodi kodi pookal kottudhae
Lady luck lady luck neeyae
En lady luck lady luck neeyae
Lady luck lady luck neeyae
En kaadhal ooril ettuthikkum neeyae
Lady luck lady luck neeyae
En lady luck lady luck neeyae
Lady luck lady luck neeyae
En kaadhal ooril ettuthikkum neeyae
Kollai kollai aasaiyen vidhaithaai
Konjam endhan thookam pokki sirithaai
Konji konji nee udhirkkum vaarthaiyodu
Naanum ingu vasithen
Yen ennai meeri naan unnai ninaithen
Why did you sow so many desires in me?
You stole my sleep away and smiled.
With the sweet, gentle words you speak,
I made my home right here.
Why did I lose control and keep thinking of you?
Before the blink of an eye,
if you just wish me well,
my feet go chasing the breeze.
If you walk close to me,
and hold my hand,
my blood surges in rushing beats.
From the moment you arrived,
this life began to flow like a fresh spring.
When your hands touch me,
this body of mine turns brave.
Lady Luck, you are my Lady Luck.
My Lady Luck, you are my Lady Luck.
Lady Luck, you are my Lady Luck.
In my world of love, you are in every direction.
I am drawing closer and closer to you.
For the first time in my life, I feel shy.
As I admire you, I bloom like a colorful pattern.
I drift away into sweet, deep dreams.
Just to watch your little mischiefs,
my heart eagerly waits.
Just to become a play doll in your hands,
my soul came into this world.
You teased me like a flash of lightning;
is the shining moon in your eyes?
Should I call you my moon?
In my once-withered garden of flowers,
millions of fresh blooms are raining down.
Lady Luck, you are my Lady Luck.
My Lady Luck, you are my Lady Luck.
Lady Luck, you are my Lady Luck.
In my world of love, you are in every direction.
Lady Luck, you are my Lady Luck.
My Lady Luck, you are my Lady Luck.
Lady Luck, you are my Lady Luck.
In my world of love, you are in every direction.
Why did you sow so many desires in me?
You stole my sleep away and smiled.
With the sweet, gentle words you speak,
I made my home right here.
Why did I lose control and keep thinking of you?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Lady Luck' portrays the protagonist's exhilaration and heartfelt romantic devotion toward the woman who brings unprecedented fortune and vitality into his life. He views her arrival as a turn of destiny—she transforms his ordinary, withered life into a thriving, beautiful garden filled with hope and wonder.

Writing craft

Poetic devices

Monai (Alliteration)

“Kollai kollai aasaiyen vidhaithaai / Konjam endhan thookam pokki sirithaai / Konji konji”

Repetition of initial consonant sounds across consecutive words creating rhythmic flow.

Simile / Metaphor (Uvamai)

“Ootrai pol oorum indha vaazhkai / En vaadi pona poongidangil kodi kodi pookal kottudhae”

Comparing life to a flowing spring and describing life's revival as millions of flowers blooming in a withered garden.

Epizeuxis (Repetition)

“Lady luck lady luck neeyae”

Emphatic repetition of phrases like 'Lady luck' and 'Kollai kollai' for poetic accentuation.

Did you know?

Trivia

This track features in the Tamil version of the 2023 Telugu romantic comedy film 'Miss Shetty Mr Polishetty', starring Naveen Polishetty and Anushka Shetty. The Tamil lyrics were crafted by lyricist Vivek, rendered by veteran playback singer Karthik, with music composed by Radhan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Vandale Allipoo1983
Kann Sivanthaal Mann SivakkumAttractionRomantic Union
Podhigai Malai Saralile1988
Kalyana ParavaigalAttractionRomantic
Vasanthame Vasanthame2014
PeriyavarAttractionDesire
Smayiyai2000
Kandukondain KandukondainAttractionDesire
July Malargale2002
BagavathiAttractionBeauty
Idhaya Vaanil1982
VadivangalRomantic UnionRomantic

From the same album

More songs from Miss Shetty Mr Polishetty

View album
Aaradho2023
Miss Shetty Mr PolishettyMelancholic
Yaadho Dhisai2023
Miss Shetty Mr PolishettyContemplative
No No No2023
Miss Shetty Mr PolishettyDefiant

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.