Aaraaro
From Leader · 2026
- Lyricist
- Kabilan
- Singers
- Deepthi Suresh, Adithya RK
- Music director
- Ghibran Vaibodha
- Details
- Leader2026
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Hoo hoo ooo oo | Hoo hoo ooo oo |
| Hooo oooo oooo | Hooo oooo oooo |
| Female | |
| Aaraaroo aaraaaroo | Lullaby, sweet lullaby |
| Aagaayam nee | You are the vast sky |
| Vaaraayoo vaaraayoo | Won't you come to me, won't you come? |
| En maayam nee | You are my magical charm |
| En kanne en kanne kaanadhoram | My precious darling, beyond the edge of sight |
| Odi vaadi oododi | Run and come to me, running swiftly |
| Male | |
| Karumani kaatchi kanden | I witnessed the vision of my precious eye |
| Irudhayam edhire kanden | I saw my own heart standing before me |
| Uyirinil ulagai kanden | I discovered an entire world within my soul |
| Virumbhiya motcham kanden | I attained the heavenly salvation I longed for |
| Karumani kaatchi kanden | I witnessed the vision of my precious eye |
| Irudhayam edhire kanden | I saw my own heart standing before me |
| Uyirinil ulagai kanden | I discovered an entire world within my soul |
| Virumbhiya motcham kanden | I attained the heavenly salvation I longed for |
| Female | |
| Aaraaroo aaraaaroo | Lullaby, sweet lullaby |
| Aagaayam nee | You are the vast sky |
| Vaaraayoo vaaraayoo | Won't you come to me, won't you come? |
| En maayam nee | You are my magical charm |
| Female | |
| Naatkalin ninaive | The cherished memory of passing days |
| Tholgalin thunaiye | The comforting support for my shoulders |
| Malaro kilaiyodu | Like a blooming flower attached to a branch |
| Viralo isaiyodu | Like fingers intertwined seamlessly with music |
| Ini naan ini naan ini naan unnodu | From now on, I will forever be with you |
| Male | |
| Karumani kaatchi kanden | I witnessed the vision of my precious eye |
| Irudhayam edhire kanden | I saw my own heart standing before me |
| Uyirinil ulagai kanden | I discovered an entire world within my soul |
| Virumbhiya motcham kanden | I attained the heavenly salvation I longed for |
| Karumani kaatchi kanden | I witnessed the vision of my precious eye |
| Irudhayam edhire kanden | I saw my own heart standing before me |
| Uyirinil ulagai kanden | I discovered an entire world within my soul |
| Virumbhiya motcham kanden | I attained the heavenly salvation I longed for |
| Male | |
| Haaaa…aaaa | Haaaa... aaaa |
| Male | |
| Aaraaroo aaraaaroo | Lullaby, sweet lullaby |
| Aagaayamae | Oh, my infinite sky |
| Vaaraayoo vaaraayoo | Won't you come to me, won't you come? |
| En maayamae | Oh, my magical charm |
| Female :En kanne en kanne kaanadhoram | My precious darling, beyond the edge of sight |
| Odi vaadi oododi | Run and come to me, running swiftly |
| Male | |
| Karumani kaatchi kanden | I witnessed the vision of my precious eye |
| Irudhayam edhire kanden | I saw my own heart standing before me |
| Uyirinil ulagai kanden | I discovered an entire world within my soul |
| Virumbhiya motcham kanden | I attained the heavenly salvation I longed for |
ஹோ ஹோ ஓஓஓஓ
ஹோ ஓஓஓஓஓ
Hoo hoo ooo oo
Hooo oooo oooo
கர்நாடிக் :
…………………
Lullaby, sweet lullaby
You are the vast sky
Won't you come to me, won't you come?
You are my magical charm
My precious darling, beyond the edge of sight
Run and come to me, running swiftly
ஆராரோ ஆராரோ
ஆகாயம் நீ
வாராயோ வாராயோ
என் மாயம் நீ
என் கண்ணே என் கண்ணே காணாதூரம்
ஓடி வாடி ஓடோடி
I witnessed the vision of my precious eye
I saw my own heart standing before me
I discovered an entire world within my soul
I attained the heavenly salvation I longed for
I witnessed the vision of my precious eye
I saw my own heart standing before me
I discovered an entire world within my soul
I attained the heavenly salvation I longed for
கருமணி காட்சி கண்டேன்
இருதயம் எதிரே கண்டேன்
உயிரினில் உலகை கண்டேன்
விரும்பிய மோட்சம் கண்டேன்
கருமணி காட்சி கண்டேன்
இருதயம் எதிரே கண்டேன்
உயிரினில் உலகை கண்டேன்
விரும்பிய மோட்சம் கண்டேன்
Lullaby, sweet lullaby
You are the vast sky
Won't you come to me, won't you come?
You are my magical charm
ஆராரோ ஆராரோ
ஆகாயம் நீ
வாராயோ வாராயோ
என் மாயம் நீ
The cherished memory of passing days
The comforting support for my shoulders
Like a blooming flower attached to a branch
Like fingers intertwined seamlessly with music
From now on, I will forever be with you
நாட்களின் நினைவே
தோள்களின் துணையே
மலரோ கிளையோடு
விரலோ இசையோடு
இனி நான் இனி நான் இனி நான் உன்னோடு
I witnessed the vision of my precious eye
I saw my own heart standing before me
I discovered an entire world within my soul
I attained the heavenly salvation I longed for
I witnessed the vision of my precious eye
I saw my own heart standing before me
I discovered an entire world within my soul
I attained the heavenly salvation I longed for
கருமணி காட்சி கண்டேன்
இருதயம் எதிரே கண்டேன்
உயிரினில் உலகை கண்டேன்
விரும்பிய மோட்சம் கண்டேன்
கருமணி காட்சி கண்டேன்
இருதயம் எதிரே கண்டேன்
உயிரினில் உலகை கண்டேன்
விரும்பிய மோட்சம் கண்டேன்
Haaaa... aaaa
ஹா......ஆஆஆ...
Lullaby, sweet lullaby
Oh, my infinite sky
Won't you come to me, won't you come?
Oh, my magical charm
My precious darling, beyond the edge of sight
Run and come to me, running swiftly
ஆராரோ ஆராரோ
ஆகாயமே
வாராயோ வாராயோ
என் மாயமே
என் கண்ணே என் கண்ணே காணாதூரம்
ஓடி வாடி ஓடோடி
I witnessed the vision of my precious eye
I saw my own heart standing before me
I discovered an entire world within my soul
I attained the heavenly salvation I longed for
கர்நாடிக் :
…………………
கருமணி காட்சி கண்டேன்
இருதயம் எதிரே கண்டேன்
உயிரினில் உலகை கண்டேன்
விரும்பிய மோட்சம் கண்டேன்
Hoo hoo ooo oo
Hoo hoo ooo oo
Hooo oooo oooo
Hooo oooo oooo
Aaraaroo aaraaaroo
Lullaby, sweet lullaby
Aagaayam nee
You are the vast sky
Vaaraayoo vaaraayoo
Won't you come to me, won't you come?
En maayam nee
You are my magical charm
En kanne en kanne kaanadhoram
My precious darling, beyond the edge of sight
Odi vaadi oododi
Run and come to me, running swiftly
Karumani kaatchi kanden
I witnessed the vision of my precious eye
Irudhayam edhire kanden
I saw my own heart standing before me
Uyirinil ulagai kanden
I discovered an entire world within my soul
Virumbhiya motcham kanden
I attained the heavenly salvation I longed for
Karumani kaatchi kanden
I witnessed the vision of my precious eye
Irudhayam edhire kanden
I saw my own heart standing before me
Uyirinil ulagai kanden
I discovered an entire world within my soul
Virumbhiya motcham kanden
I attained the heavenly salvation I longed for
Aaraaroo aaraaaroo
Lullaby, sweet lullaby
Aagaayam nee
You are the vast sky
Vaaraayoo vaaraayoo
Won't you come to me, won't you come?
En maayam nee
You are my magical charm
Naatkalin ninaive
The cherished memory of passing days
Tholgalin thunaiye
The comforting support for my shoulders
Malaro kilaiyodu
Like a blooming flower attached to a branch
Viralo isaiyodu
Like fingers intertwined seamlessly with music
Ini naan ini naan ini naan unnodu
From now on, I will forever be with you
Karumani kaatchi kanden
I witnessed the vision of my precious eye
Irudhayam edhire kanden
I saw my own heart standing before me
Uyirinil ulagai kanden
I discovered an entire world within my soul
Virumbhiya motcham kanden
I attained the heavenly salvation I longed for
Karumani kaatchi kanden
I witnessed the vision of my precious eye
Irudhayam edhire kanden
I saw my own heart standing before me
Uyirinil ulagai kanden
I discovered an entire world within my soul
Virumbhiya motcham kanden
I attained the heavenly salvation I longed for
Haaaa…aaaa
Haaaa... aaaa
Aaraaroo aaraaaroo
Lullaby, sweet lullaby
Aagaayamae
Oh, my infinite sky
Vaaraayoo vaaraayoo
Won't you come to me, won't you come?
En maayamae
Oh, my magical charm
Female :En kanne en kanne kaanadhoram
My precious darling, beyond the edge of sight
Odi vaadi oododi
Run and come to me, running swiftly
Karumani kaatchi kanden
I witnessed the vision of my precious eye
Irudhayam edhire kanden
I saw my own heart standing before me
Uyirinil ulagai kanden
I discovered an entire world within my soul
Virumbhiya motcham kanden
I attained the heavenly salvation I longed for
Beyond the translation
Song interpretation
This song is a deeply emotional, soothing lullaby that expresses pure, unconditional love and devotion towards a beloved child or companion. The singer portrays the loved one as their entire universe, describing them as the sky, magic, and the ultimate source of spiritual fulfillment (motcham). The emotional warmth highlights a bond that brings completeness and profound joy to life.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Aagaayam nee”
Directly equating the loved one to cosmic and magical elements ('Aagaayam nee' - You are the sky; 'En maayam nee' - You are my magic).
Analogy / Simile (Uvamai)
“Malaro kilaiyodu”
Comparing the togetherness of two souls to natural and artistic harmony ('Malaro kilaiyodu' - like flower to branch; 'Viralo isaiyodu' - like fingers to music).
End Rhyme (Iyaibu Tokai)
“Karumani kaatchi kanden”
Consistent end rhyme across consecutive lines ending with the verb 'kanden' (I saw/found/attained).
Repetition for Emphasis (Adukkuthodar)
“Ini naan ini naan ini naan unnodu”
Repetition of words like 'Aaraaroo', 'Vaaraayoo', and 'Ini naan' to create rhythmic flow and heighten emotional intimacy.
Did you know?
Trivia
Featured in the film 'Leader' (2026), this lullaby-themed track combines Ghibran Vaibodha's delicate arrangement with lyricist Kabilan's rich Tamil vocabulary. It brings together vocalists Deepthi Suresh and Adithya RK to evoke a sense of warmth and parental tenderness.
Keep listening
More from Leader
Leader
Leader
Leader
Leader
Leader
Leader