Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Kaadhal Kadhai

From With Love · 2025

Lyricist
Mohan Rajan
Singer
Sean Roldan (Raghavendra Raja Rao
Music director
Sean Roldan (Raghavendra Raja Rao
Movie name
With Love
Movie release year
2025
Lyrics added on
5 Feb 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kadhal kadhai kaalam vidai
Vidhi vandhu thaan uraikum adhai
Female : Kaadhal alai kaalam karai
Kai serkume adhuvaai unai
Both : Arugil nerungi dhinam irundhirpom
Ariyaamal sendriruppom
Vizhi thulaithadhai vidhi koduthatha
Viral arugile adhai niruthalam
Both : Kadhal kadhai kaalam vidai
Vidhi vandhu thaan uraikum adhai
Kaadhal alai kaalam karai
Kai serkume adhuvaai unai
Kadhal kadhai kaalam vidai
Love is a story, time is the answer.
Destiny itself will come and reveal it.
Female: Love is a wave, time is the shore.
It will bring you into my hands on its own.
Both: We may have been so close to each other every day,
Yet we walked past without ever knowing.
Did fate gift this glance that pierced right through?
We can hold it still, right at our fingertips.
Both: Love is a story, time is the answer.
Destiny itself will come and reveal it.
Love is a wave, time is the shore.
It will bring you into my hands on its own.
Love is a story, time is the answer.
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song reflects on the philosophical relationship between love, fate, and time. It compares love to an unfolding story that finds its ultimate meaning through time, and to a wave destined to reach the shore. It speaks to the bittersweet irony of two people being physically close without realizing their connection until destiny intervenes, bringing their worlds together and placing their shared future within reach.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Kaadhal alai kaalam karai”

Compares love to a ocean wave and time to the shore where it inevitably lands.

Personification

“Vidhi vandhu thaan uraikum adhai”

Attributes human actions to destiny, depicting fate as a entity that will arrive in person to tell the truth.

Did you know?

Trivia

Composed and sung by Sean Roldan with lyrics written by Mohan Rajan, the song explores themes of timing and fate in romance for the film With Love (2025).

Keep listening

Songs with a similar feeling

Alai Payum Nenjile2013
Aadhalal Kadhal SeiveerRomantic UnionLonging
Anbe Anbe2023
Hi NannaLongingRomantic Union
Oru Arai Unathu2020
MaaraLongingRomantic Union
Hey Puyale2022
Kalaga ThalaivanLongingBittersweet
Alai Alaiyaaga2021
NavarasaLongingBittersweet
Yaavalo2025
Indian Penal Law (IPL)LongingRomantic Union

From the same album

More songs from With Love

View album
Morattu Muttal2025
With LoveBittersweet
Edhukku Dhan Indha Kaadhal2025
With LoveMelancholic
Marandhu Poche2025
With LoveRomantic
Aiyo Kadhaley2025
With LovePassionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.